Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 007. Цзян Суйхэ понял, в чём дело

Когда говорили, что в дом можно въехать хоть с одной сумкой, это действительно оказалось правдой.

В вилле было абсолютно всё необходимое. С таким собственным гнёздышком он мог хоть всю жизнь валяться без дела.

Дом был прекрасно отделан. При подписании договора он даже специально уточнил стиль интерьера. В «Юньшуйчэне» предлагалось несколько вариантов, и как раз в выбранной им вилле отделка оказалась минималистичной — именно такой, как он любил.

Правда, одному в столь огромном доме было немного пустовато.

Цзян Суйхэ сел на диван, включил телевизор и прибавил громкость. Только тогда возникло хоть какое-то ощущение, что вокруг есть жизнь.

Растянувшись на диване, он принялся листать телефон.

История его разрыва с семьёй Цзян всё ещё висела в популярных темах Вэйбо.

Стоило ему немного пролистать ленту, как выяснилось, что почти все члены семьи Цзян вслед за Цзян Тинханем отметили его аккаунт и оставили один и тот же ответ: «Согласен».

Эта массовая раздача императорских резолюций рассмешила не только самого Цзян Суйхэ, но и пользователей сети.

Многие даже начали придумывать шутки на тему того, как семейство Цзян публикует свои сообщения.

Только ответ третьего молодого господина Цзян, Цзян Яньлина, немного отличался от остальных.

@ЦзянЯньлин @ЦзянСуйхэ Второй брат, перестань уже сердиться на папу и маму. Я знаю, что ты не хотел этого нарочно. Возвращайся, объясни всё родителям, и они тебя простят. Я тоже не стану держать на тебя обиду. Мы ведь одна семья. Зачем выносить сор из избы на весь Вэйбо и ставить всех в такое неловкое положение?

Цзян Суйхэ прищурился. Ну и мастер этот тип подливать ядовитый зелёный чаёк!

@ЦзянСуйхэ @ЦзянЯньлин Третий молодой господин Цзян, интересно вы говорите! Что я сделал? Это ты сам бросился под машину, а потом обвинил меня, будто я тебя толкнул? Ну разумеется, я этого не делал нарочно — я вообще этого не делал. С какой стати мне что-то объяснять? Ты же сам под машину прыгнул! И после этого ещё собираешься на меня обижаться? Наглости-то сколько, братец!

Повторяю ещё раз: я разорвал отношения с семьёй Цзян. Все Цзяны согласились. Так что нечего изображать родню, мы больше не семья. И если однажды разоритесь, ко мне не приставайте.

Не прошло и нескольких минут с момента публикации, как телефон Цзян Суйхэ зазвонил.

Звонила госпожа Цзян.

Цзян Суйхэ с комфортом откинулся на диване и ответил.

— Цзян Суйхэ! — Из трубки донёсся пронзительный голос госпожи Цзян.

Цзян Суйхэ поморщился и отодвинул телефон от уха:

— Ого, госпожа Цзян! Какой бодрый голос, какое ровное дыхание! Похоже, проживёте ещё немало лет. Эх… Кто же будет содержать вас в старости? Вот проблема-то. Госпоже Цзян следует заранее найти подходящего человека.

— Цзян Суйхэ! Я твоя мать! Как ты смеешь так со мной разговаривать?!

— Эй-эй-эй, стойте, хватит! — Цзян Суйхэ изобразил перепуганную птицу, едва не подпрыгнув. — Мы же договорились разорвать отношения и никогда больше не общаться! Даже договор подписали. Почему госпожа Цзян вдруг решила отказаться от сделки?

Госпожа Цзян: «…»

— Зачем ты написал в интернете такое о своём младшем брате?

— О каком ещё младшем брате?

Госпожа Цзян едва не захлебнулась собственной яростью. Она прекрасно понимала, что Цзян Суйхэ просто злится на родителей за изгнание из дома. Но ведь он сам во всём виноват!

Кто заставлял его так издеваться над младшим братом?

Они забрали акции, только чтобы он стал вести себя приличнее. Разве не дали ему триста миллионов?!

Прекрасно! Просто замечательно!

Изначально она даже думала через некоторое время, когда её гнев утихнет, забрать сына обратно.

Но теперь, похоже, незачем.

Он и без них прекрасно живёт и ничуть не расстроен!

Стиснув зубы, госпожа Цзян произнесла:

— Цзян Суйхэ, ты совершил ошибку и даже не признаёшь этого! Ещё и пишешь гадости о младшем брате! Знаешь, как его теперь ругают пользователи сети?!

Цзян Суйхэ тем временем как раз успел взглянуть на обсуждения в интернете.

— Ого… — Он с улыбкой почитал комментарии и приподнял уголки губ. — Какая же у пользователей хорошая наблюдательность! Вот этот особенно красиво выразился: говорит, даже через экран почувствовал приторный аромат зелёного чая.

— А этот тоже молодец. Пишет, что Цзян Яньлин болтает так, будто у него мозгу кислорода не хватает. — Цзян Суйхэ важно кивнул. — Госпожа Цзян, откровенно говоря, я тоже так думаю. Может, у Цзян Яньлина и правда кислородное голодание мозга?

Госпожа Цзян едва не стёрла зубы в порошок.

— Цзян Суйхэ! Немедленно удали свои публикации, иначе я тебе устрою!

Цзян Суйхэ протянул певучим голосом:

— Ой, госпожа Цзян, простите, пожалуйста~ Когда я отвечал на звонок, случайно нажал кнопку записи разговора. Всё, что мы говорим, сохраняется. Вы уж поосторожнее со словами, ладно?~

Госпожа Цзян: «…»

Щёлк.

Звонок внезапно оборвался.

Цзян Суйхэ моргнул. И с такой-то боевой подготовкой она ещё смеет звонить и провоцировать его?

Даже для развлечения маловато.

Он лениво продолжил листать Вэйбо, время от времени ставя лайки удачным комментариям. Так в полном довольстве прошёл целый час, когда вдруг перед глазами потемнело и он едва не свалился с дивана.

Цзян Суйхэ растерянно потряс головой.

Что происходит?

Чёрт, неужели он заболел?!

Нет-нет-нет!

Он только-только вернулся к жизни, даже не успел ею насладиться! Как можно умирать?

Надо срочно показаться врачу.

【Ш-ш-ш… треск… к-к-к… шшш…】

Неожиданно у него в ушах зазвучал странный электрический треск. И без того мутная голова окончательно перестала соображать.

Что ещё за слуховые галлюцинации?

Цзян Суйхэ пришёл в ужас. Неужели у него какая-то смертельная болезнь и это предсмертное помрачение сознания?

【Ш-ш-ш… соединение… соединение с носителем установлено… начинаем привязку…】

Погодите-ка!

Эта странная сцена, до боли знакомая по романам… Неужели…

【Система?】

【Д-да… это я, уважаемый носитель…】

Цзян Суйхэ: «…»

【Почему ты говоришь так, будто у тебя батарейка садится?】

【Я… я ещё не прибыла в этот мир… сигнал плохой… Только если… привяжусь к уважаемому носителю… смогу сюда добраться…】

【Хочешь привязаться ко мне?】

【Д-да… уважаемый носитель…】

Цзян Суйхэ решительно покачал головой:

【Не хочу. Катись отсюда поскорее.】

Система опешила:

【Почему?】

Цзян Суйхэ ответил:

【Разве в романах не пишут, что, связавшись с вами, нужно выполнять задания? То завоевать главного героя, то соблазнить злодея — в общем, обязательно кого-то покорять. А они мне не нравятся! Зачем я буду за ними ухаживать?】

【Чем это отличается от игры с чужими чувствами? Не хочу. Для меня издеваться над чужими чувствами — самое низкое дело.】

【Но я вовсе не система завоевания сердец!】

Голос системы, кажется, стал чуть отчётливее.

【Тогда какая же ты система?】

【Я система исправления багов! В нашем Управлении временем вообще не существует систем завоевания сердец. Если встретите такую, уважаемый носитель, можете сразу пожаловаться нам по номеру 12345. Это нелегальные системы.】

Цзян Суйхэ растерялся:

【Как это не существует? А в романах…】

【Романы — выдумка. Наше Управление временем существует только для сохранения мира и спокойствия в малых мирах, чтобы удача главных героев и воля самих миров продолжали действовать нормально. В Управлении действительно много разных систем, но ни одна не станет специально вмешиваться в сознание детей удачи или в волю мира.】

Цзян Суйхэ слушал, совершенно ошарашенный.

【И зачем тогда тебе привязываться ко мне?】

【В этом мире появились некоторые баги. Именно из-за них уважаемый носитель случайно сюда попал. Вообще-то мы должны были забрать вашу душу и отправить обратно. Но если вы вернётесь, то будете мертвы: ваше прежнее тело уже кремировали.】

【Уважаемый носитель не принадлежит этому миру. Даже если оставить вас здесь, долго вы не проживёте — ведь здесь вам не место. Однако если вы привяжетесь ко мне и поможете устранить баги…】

【Я смогу обратиться к Главному божеству с просьбой выделить вам часть мировой удачи. Тогда вы сможете спокойно прожить в этом мире. За выполнение заданий полагаются награды, причём выбирать их можете сами. Если не потребуете чего-нибудь чудовищного вроде уничтожения мира, мы исполним даже желание стать бессмертным.】

【Кроме того, уважаемый носитель может официально поступить на службу в Управление временем. Всё зависит исключительно от ваших пожеланий.】

Цзян Суйхэ почувствовал, что наконец-то всё понял.

http://bllate.org/book/40779/5239501