Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 23

Линь Лэю передумал много всего, но от своего решения не отступил. Возможно, на подсознательном уровне он чувствовал, что никакой беды из этого не выйдет, и даже глубинное чутьё не подавало сигналов опасности.

Когда Сюэ Жуй закончил приводить рану в порядок и вышел из ванной, было уже за 10:30, и больше никаких шорохов не было.

Линь Лэю выглянул наружу сквозь щель в пологе кровати — снаружи чернота, хоть глаз выколи.

После того как Сюэ Жуй вышел из ванной, он присел у кровати. Линь Лэю взглянул на него:

— Всё, отдыхайте побыстрее.

— Хорошо. Спасибо, босс. Я…

Линь Лэю отмахнулся:

— Спите на внутренней стороне.

Сюэ Жуй послушно перебрался туда. Линь Лэю глядел на него и думал, что не ожидал, будто босс в юности был с таким свежим лицом. И весьма красив. Это лицо… на него действительно можно смотреть не наглядеться.

Сюэ Жуй заметил его довольно прямой взгляд:

— Босс?

Линь Лэю:

— М-м, спите. Новое одеяло ваше.

Когда оба улеглись, Линь Лэю махнул рукой и погасил свет. Лежали молча, никто не мог уснуть. Сюэ Жуй было непривычно, плюс настороженность: ведь рядом лежит NPC из инстанса, и он совсем не уверен, что после засыпания его не прикончат.

Что же до Линь Лэю… вот он-то как раз был вполне привычен. Он ведь десятилетиями жил в общежитиях. Правда, тревожило его другое: не нарушил ли он правила, приняв Сюэ Жуя, и не ворвутся ли ночью жители, чтобы обоих прикончить.

В итоге они оба пролежали всю ночь в полудрёме, не смея заснуть по-настоящему. И лишь когда снаружи забрезжил свет, расслабились по-настоящему. Линь Лэю взглянул на часы: только что перевалило за пять. Лавка открывается в десять, можно ещё подремать пару часов.

Линь Лэю завёл будильник на 9:40 и, перестав тревожиться, мгновенно уснул.

Сюэ Жуй медленно сел и посмотрел на безмятежно спящего рядом хозяина магазинчика. Чувства у него были смешанные. Он потрогал свои глаза — те слегка саднило и пощипывало.

Поколебавшись, он снова лёг и минуты через две тоже уснул.

Оба проспали до будильника. Ночью выспаться не удалось, но всё же проспали больше четырёх часов. Поднимаясь, Линь Лэю чувствовал себя относительно бодрым.

Умывшись и выйдя, Линь Лэю обнаружил, что готовить завтрак времени нет. С некоторой хандрой он просто открыл магазин. Лениться нельзя.

Сюэ Жуй взглянул на безжизненно сидящего за прилавком Линь Лэю, потом на кухню:

— Босс, если не против, я могу приготовить вам завтрак?

Линь Лэю глянул:

— Готовить умеете?

Сюэ Жуй:

— Простое смогу.

Линь Лэю:

— Тогда готовьте. Лишь бы съедобно.

Сюэ Жуй и не думал церемониться. Готовя завтрак, он, само собой, сделал порцию и себе.

Через полчаса Сюэ Жуй принёс завтрак и поставил перед ним. Линь Лэю глянул — на тарелке две небольшие яичницы, стейк и два куска мясной колбасы. Потом Сюэ Жуй поставил также стакан тёплого молока.

Стейк и колбаса лежали в морозилке. Он это знал, но ленился возиться. Ведь вечером ждёт хорошее угощение, так что завтрак и обед можно и попроще.

— Вкусно. Готовите вы здорово.

Сюэ Жуй улыбнулся и протянул Линь Лэю три тысячи:

— Это моя плата за жильё и деньги на завтрак и обед на несколько дней вперёд. Готовить беру на себя.

Линь Лэю с удовольствием принял деньги:

— Хорошо, без проблем.

Сюэ Жуй:

— Спасибо, босс.

Линь Лэю взглянул на его бок:

— С раной как? Потом смените повязку.

Сюэ Жуй:

— Просто процарапала кожу. Несерьёзно, не волнуйтесь, босс.

Линь Лэю:

— Ладно.

Он продолжил завтракать. И стейк, правда, был поджарен отменно. Хоть он и ел стейк впервые, вкусно — это он мог сказать наверняка.

Ну точно, золотой мальчик из богатой семьи. Скилл жарить стейк и впрямь хорош, с одного взгляда видно, что в западной кухне он собаку съел.

Это было уже за десять утра, много наедаться не стоило. Этого хватит. Через два-три часа и время обеда подойдёт.

Позавтракав, Линь Лэю уже не выглядел вялым. Он сидел, задрав ногу на ногу, с книгой, и на губах висела улыбка.

Сюэ Жуй моргнул. Понятно, вялость была лишь потому, что не успел позавтракать. А не позавтракал он не потому, что не хотел готовить, а потому что время пришло.

Рабочие часы магазинчика начинались в десять.

Сюэ Жуй сказал:

— Босс, я выйду ненадолго.

Прибрав кухню, он собрался пойти поглядеть на гостевой двор.

Линь Лэю:

— Идите, идите.

Сюэ Жуй быстро пошёл к гостевому двору. Издали он увидел, что выжившие толпятся вокруг одной комнаты, и та окружённая комната была как раз та, что У Инь захватил прошлой ночью, пока его не было.

Увидев его, Ван Вэнь слегка подивился:

— Ого, а ты жив?

Стоило всем услышать удивлённый возглас Ван Вэня, как все обернулись. Увидев Сюэ Жуя, все подивились.

Сюэ Жуй:

— А что такое?

Ван Вэнь указал вперёд:

— Сам посмотри.

Сюэ Жуй и так уже заметил. Гостевой домик, где они прежде жили с Лю Лили, обвалился. Сквозь щели кое-где ещё виднелась изрубленная плоть и кровь.

Кровь ещё сочилась сквозь щели, натекая на земле в маленькую лужицу.

Ван Вэнь сказал:

— Утром проснулся, гляжу, комната рухнула, а пересчитав людей, недосчитались четверых. Не думал, что обернусь, а это ты. Ты вчера у нас не ночевал?

Сказав это, он посмотрел в сторону другой комнаты, где накануне погибли четверо. Дверь была приоткрыта, внутри виднелись кровавые следы и потемневшая кровь.

Неужели Сюэ Жуя прошлой ночью выгнал У Инь, и он ночевал вон там?

Сюэ Жуй подумал и решил не объяснять своё положение:

— У Инь и те двое погибли?

Ван Вэнь:

— Скорее всего. Ты объявился, а их троих нет. Наверное, погибли в доме. Неведомо, убил их кто-то или раздавило рухнувшим домом.

Сюэ Жуй и сам считал, что их скорее всего убили. В комнате ночью спали трое…

Но вслух этого он сказать не мог.

— Выходит, впредь к утру надо выбираться из комнат. Иначе ночью всё будет нормально, а днём тебя может раздавить рухнувшим домом.

Стоило ему это сказать, как все обомлели. И правда, в этом что-то есть.

Выходит, теперь днём им всем придётся пораньше выходить из комнат, и лишь после того, как одна из комнат рухнет, можно возвращаться в свои.

Ван Вэнь похлопал Сюэ Жуя по плечу:

— Слава богу, что жив. А где же ты тогда сегодня будешь ночевать?

Его взгляд снова пополз к комнате, где вчера погибли четверо. Звук стука У Иня и его окрик к Лю Лили слышали все.

Значит, Сюэ Жуй, скорее всего, ночевал в той комнате, которую У Инь забраковал, и сегодня будет то же самое…

Никто из них и вообразить не мог, что Сюэ Жуй на самом деле ночевал в доме NPC. Все решили, что он пораньше ушёл из той комнаты и спрятался где-то ещё.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/40776/5228104