Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 18

А Лю Лили как раз и не особенно рвалась наружу. Кто даст гарантию, что днём снаружи правда безопасно? По её мнению, вся деревня была пропитана странностью.

Лю Лили сказала:

— Хорошо, хорошо, хорошо. Тогда я пойду к себе в комнату.

Сюэ Жуй не знал, если У Инь позарится на Лю Лили, предаст ли та его. Но выбора у него не было. Судя по всему, комнаты будут падать по одной в день. К вечеру седьмого дня останется всего три комнаты. Неужели из двадцати человек вправду выживут лишь шестеро?

В это Сюэ Жуй абсолютно не верил. Такое место явно рассчитано как задание новичка, и кроме гостевых комнат, наверняка есть и другие места, что сойдут за убежище. Самое вероятное из них, магазинчик.

Во что бы то ни стало ему хотелось сначала пообщаться с хозяином лавочки и проверить, верна ли его догадка. Угадает, прекрасно. Не угадает, что ж, поделать ничего нельзя. Тогда останется думать, как делить три комнаты между всеми…

Вспомнил кинжал, что так удачно вытянул. Место за собой он точно застолбит.

Правда, тогда неминуемо вспыхнет конфликт с другими, возможно, придётся отнимать у них жизни. До крайности он не хотел становиться убийцей, даже если это место и не реальный мир.

А Линь Лэю тем временем прогулялся по всей деревне, беззаботно и вдоволь наслаждаясь. В магазин он вернулся за пятнадцать минут до десяти. Такой праздной жизни он и в прежней не знал.

Вернувшись, он прибрался и открыл двери за пять минут до срока. Первым покупателем, к его удивлению, оказался Сюэ Жуй. Линь Лэю развалился в кресле:

— Выбирайте что хотите.

Сюэ Жуй кивнул, вошёл и осмотрел товары. И обнаружил, что вчера опустошённые полки так и не пополнились.

— Босс, а что, товары не завозят?

Линь Лэю подумал:

— Раз в семь дней.

Знает ли это он сам, конечно, неважно. Через семь дней он отработает и уйдёт, а какие там завозы, его уже не касается.

И кстати, если правда семь дней без завозов, не припрятать ли ему самому часть еды в задней комнате?

А если игроки пронюхают, что неделю пополнения не будет, и обезумеют, разнесут лавочку до пустых стен, что тогда?

Правда, разнести вряд ли получится, но для верности Линь Лэю решил после закрытия сегодня стащить себе достаточно еды и припрятать в комнате.

Услышав этот ответ, Сюэ Жуй на миг замер, а потом взял ещё долгоиграющих припасов и воду.

Поднеся всё к прилавку, он вдруг спросил:

— Босс, если я куплю слишком много, можно оставить это пока у вас?

Линь Лэю кивнул:

— Только заберите до закрытия вечером.

Сюэ Жуй кивнул, часть забрал с собой, а остальное упаковал в другой пакет:

— Тогда этот пакет оставлю пока у вас, я зайду позже.

Линь Лэю запросто поднял пакет и поставил у своего кресла, внутри за кассой:

— Только помните, после срока ничего не держу.

Не придёт до закрытия, значит, вещи идут обратно на полки.

Глаза Сюэ Жуя под козырьком кепки чуть сощурились:

— Понял, босс.

Когда он шёл обратно с покупками, навстречу ему двигалось множество людей. Все явно направлялись в лавочку. Вспомнив, что хозяин сказал про завоз раз в семь дней, он и не подумал никому рассказывать.

Зато он увидел У Иня, а позади него Чжоу Сюань.

Братья Ван Вэнь и Ван Тун сегодня представлены одним Ван Вэнем, а Ван Тун, видимо, сидит в комнате. Теперь все настороже против У Иня, пока есть угроза, что комнаты будут отбирать. Этот У Инь с первого взгляда шпана, лучше не связываться, на всякий случай все держат ухо востро. Особенно те шесть женщин, они и вовсе пугливы.

Линь Лэю с удовольствием принимал покупателей. Игроки расспрашивали его о многом, и на что знал ответ, отвечал, а чего не знал, говорил, что не знает.

Никто, правда, не просил, как Сюэ Жуй, оставить покупки у него. Ведь никто не задал вопроса про завоз.

Отоварившись, все разошлись, и остались только У Инь с Чжоу Сюань.

— Шестьсот.

У Инь тут же расплатился.

— Босс, а вы знаете, что в гостевом дворе обвалилась комната?

Линь Лэю, сидя в кресле, ответил:

— Знаю.

У Инь спросил:

— А эти комнаты всегда будут рушиться?

— Не знаю.

— А когда деревня починит комнаты?

— Это к старосте.

У Инь моргнул:

— А… а где живёт староста?

Линь Лэю взглянул на него. Этот игрок собирается напрямую идти к старосте? Ишь, смельчак.

— Старый староста передал пост сыну, то есть хозяину гостевого двора. Идите прямо к старосте Сун Иню.

У Инь опешил. Так нынешний староста это Сун Ин, тот самый юноша, что вывел их из тумана и довёл до гостевого двора.

— Вот как. А где живёт Сун Ин, босс, вы не подскажете?

Линь Лэю покачал головой:

— Не знаю. Спросите у других.

У Инь подумал, наверно, босс побаивается старосты и потому не говорит.

Затем он с вещами покинул лавочку.

А Линь Лэю и впрямь не знал, где живёт Сун Ин, он ведь сам здесь недавно.

Зато остальным жителям это наверняка известно, в первую очередь Цао Бэю, что шёл против Сун Иня.

И надо же, не успели У Инь с Чжоу Сюань отойти от лавочки, как на дороге им встретился Цао Бэй.

У Инь тут же окликнул его:

— Здравствуйте, здравствуйте. Я турист, приехал посмотреть вашу деревню и пока живу в гостевом дворе. Там с комнатами вышла заминка, хотел спросить совета у старосты. Вы знаете, где он живёт?

Цао Бэй как раз шёл поболтать с Линь Лэю, а тут кто-то перегородил дорогу, и он было рассердился. Но, услышав, что этот человек идёт доставать Сун Иня, он живо оживился.

Вот тогда он и вспомнил, что в деревне будто бы завелись чужие, туристы при гостевом дворе.

— Здравствуйте. Сун Иня вы ищете? Конечно, знаю, где он живёт. Мне как раз к нему, идёмте, я вас провожу.

У Инь смотрел на его рвение, и на душе скребла тревога. Но всё же пошёл следом, с комнатами-то надо разбираться.

Цао Бэй вёл их, петляя то налево, то направо, пока не вывел к лучшему дому деревни:

— Вот, мы на месте. Подойдите и позвоните, Сун Ин внутри.

У Инь окинул взглядом дом перед собой. Хотя на дворе бел день, двери и окна плотно закрыты, и в доме ни признака жизни. Вылитая разинутая пасть, поджидающая жертву, которая сама в неё заберётся.

Он хотел было попросить Цао Бэя позвать хозяина, но тот, доведя их до двери, ушёл. Бежать за ним и возвращать бессмысленно.

Оставалось два пути. Первый, позвонить или постучать. Второй, развернуться и уйти.

Чжоу Сюань подошла вплотную и потянула его за полу:

— Брат У, может, вернёмся и попробуем отобрать комнаты у других? Этот староста наверняка уровня босса, если столкнёмся с ним в лоб, то вдруг…

У Инь тут же шагнул пошел на попятную и начал разворачиваться:

— Тогда пойдём обратно.

Стоило им развернуться, как прямо навстречу им вышел Сун Ин.

У Иня и Чжоу Сюань при виде него едва не заколотило.

Сун Ин шёл неспешно, с улыбкой на лице:

— Вы ко мне?

У Инь сглотнул слюну:

— Это… господин староста?

Сун Ин улыбнулся, выглядел он в отличном настроении:

— Так точно, я староста.

У Инь внутри скребло:

— Да я, это, так, гулял просто…

Сун Ин сказал:

— Да?

У Инь закивал:

— Да, да, конечно.

Сун Ин:

— Деревня у нас красивая, отдыхайте на здоровье.

У Инь ответил:

— Непременно, непременно.

Сун Ин хоть и выглядел бледным и хилым, для У Иня в столь странном месте опасным мог быть любой, хотя бы теоретически.

Сун Ин кивнул и собрался идти дальше. Не скажешь сейчас, и шанса больше не будет.

У Инь взглянул на солнце в небе, стиснул зубы и, сам того не осознавая, выпалил слова.

Опомнился он, когда Сун Ин уже обернулся к нему:

— Ты говоришь о комнатах гостевого двора?

У Инь скосил глаз на Чжоу Сюань, а та дрожала за его спиной, не смея поднять головы.

Только тут У Инь понял, что слова-то уже выскочили:

— Я…

Раз уж сказал, так сказал.

— Да, комната обвалилась, и ночевать теперь негде. Не подскажете, как быть…

Сун Ин кивнул:

— Справедливо. Гостевой двор, в конце концов, мой. М-м… если так, живите в комнатах других.

Не дослушав, что тот ещё спросит, Сун Ин ушёл.

У Инь моргнул:

— Что? Жить в чужих комнатах?

Всё так просто? Выходит, ничего и отбирать не надо?

Чжоу Сюань дождалась, пока Сун Ин скроется из виду, и шепнула:

— Брат У, а теперь пойдём объявить всем эту новость?

У Инь почесал подбородок и поразмыслил. Сказать, конечно, надо, но как? Ведь только они двое получили этот ответ от Сун Иня.

Пойдёшь говорить, а кто поверит?

Сколько ни думай, толку мало. У Инь решил сперва вернуться в гостевой двор, а там придумать.

Когда оба ушли далеко, за углом мелькнул силуэт. Присмотришься, и увидишь Сюэ Жуя. Оказывается, он вовсе не шёл в гостевой двор, а бесшумно следил за ними по пятам.

А Линь Лэю лениво сидел в лавочке, то и дело принимая местных покупателей, а всё остальное время развлекался с книгами.

Все эти десятилетия он вкалывал без продыха, и с телефонами и компьютерами дела имел мало, знал немного. Так что теперь жадно глотал одну книгу за другой.

Время летело, и вот уже почти пять вечера. Линь Лэю взглянул на пакет, оставленный Сюэ Жуем. Ещё десять минут, не явится, и вещи вернутся на полки. 

Осталось пять минут. В пакете добра на триста с лишним. И правда не придёт забрать?

Сюэ Жуй, конечно, помнил, где лежат его покупки. Но забирать их сегодня он не собирался. Он стоял в комнате у самой двери, а Лю Лили забилась внутри и дрожала.

В дверь постучали.

Стучал, разумеется, У Инь, других не осталось.

— Сяо Чжэн, открой, зайдём, посидим.

Взгляд Сюэ Жуя из-под козырка остановился на закрытой двери. Ответа не последовало.

У Инь на штурм не бросается, но уверенности у Сюэ Жуя не было. Его рука лежала внутри куртки. Войдёт У Инь силой, и кинжал найдёт применение.

Однако У Инь, судя по всему, вламываться не собирался.

Дальше раздался голос Чжоу Сюань:

— Лили, уговори Сяо Чжэна, пусть откроет. Мы ходили к старосте, он сказал, если комнат не хватает, можно жить в чужих комнатах.

Первой мыслью Лю Лили было, что они лгут. Второй, что даже если жить можно, староста, может, имел в виду не жить вместе, а жить в отбитой комнате?

Она что, по их мнению, дура?

Вчера Чжоу Сюань повисла на У Ине, а её, Лю Лили, вытурели вон. Настоящее лицо Чжоу Сюань ей давно известно. Эта комната хоть и жутковата, зато крыша над головой есть!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/40776/5223187