Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 14

— Это что же ты говоришь? И не стыдно тебе меня упрекать? Сам-то поел, я видела, прямо рядом со мной стоял и уплетал, и ещё смеешь меня попрекать?

— Пошли, пошли, от той еды, что притащил старый хрыч, у меня уже изжога от одного вида.

Кто-то, уже отошедший на порядочное расстояние, обернулся к Чжоу Сюань и Лю Лили, лицом похолодел и сказал:

— Я вам так и так говорю, не вздумайте, пока нас нет, занимать чужие комнаты. Я, между прочим, тренированный, и пощады от меня не ждите!

Так все и потянулись к лавочке. На месте остались только вернувшиеся оттуда У Инь и Сюэ Жуй, да Чжоу Сюань с Лю Лили.

Их взгляды легли на У Иня с Сюэ Жуем. Лю Лили стиснула зубы:

— Так это…

У Инь поспешил выставить ладонь, обрывая её на полуслове:

— Молчите! Да-да, молчите!

Лю Лили смотрела на него в растерянности и больше не проронила ни слова.

У Инь улыбнулся:

— Хотя… красавиц я люблю, но сейчас явно не тот случай. Мне сперва свою шкуру сохранить, вы же понимаете, а?

Затем он обернулся к Сюэ Жую за своей спиной:

— Слушай, малой, ты только не покупайся на женские чары. В наши дни безопаснее всего беречь себя самого. От женщин никуда не денешься, вернёшься домой, заработаешь денег, а как наполнишь карманы, так и любую захочешь, сама прибежит!

Сюэ Жуй даже слегка подивился. Ведь прежде У Инь выглядел в его глазах настоящим шпанёнком, который перед женскими прелестями вряд ли устоит. А теперь выходит, У Инь не так уж прост, как кажется.

— Понял.

Лю Лили смотрела, как они собираются уйти, и забеспокоилась. Ведь она не забыла, в этом доме всё ещё лежат два трупа!

— Погоди, погоди, я не то хотела. Я хотела сказать, не поможете ли нам прибрать комнату?

У Инь опешил, но, вспомнив два трупа с размозжёнными головами, почувствовал тошноту:

— Нет уж, вы найдите кого-нибудь из деревенских. Кстати, тот дядюшка ведь говорил, будто кто-то придёт убрать. Сходите гляньте, может, уже всё чисто!

Сказал он это без всякой задней мысли. С самого утра здесь дежурили игроки, и если бы деревня прислала кого-то на уборку, они не могли не заметить.

Чжоу Сюань и Лю Лили, конечно, сами смотреть не отважились:

— Тогда… тогда как! Не проводите нас туда, а?

У Инь поморщился от досады, но раз только посмотреть, то терпимо:

— Ну, пойдёмте взглянем.

Сюэ Жуй подумал и тоже пошёл следом. Просто стоит держаться подальше, и всё. Пока что, кажется, ничего страшного не случилось, хотя ему всё время казалось, что не всё так просто.

И точно, в комнату, где прошлой ночью погибли люди, никакие уборщики не приходили, но внутри уже было все чисто.

Словно здесь никогда никто не жил, и даже никогда не умирал.

Чжоу Сюань испугалась:

— Это… это та самая комната?

У Инь пригляделся внимательно:

— Она самая. Выходит, деревня эта и впрямь полна странного. И непонятно, что те две сделали прошлой ночью, за что их убили.

— Словом, ночью спите здесь. Помните, дверей и окон не открывать, наружу не выходить. Для верности, если кто стучится, не открывайте и даже голос не подавайте. Понятно?

Хоть комната стала девственно чистой, страха у них это не убавило. Две сжались вместе, дрожат, и обе пары женских глаз жалобно смотрят на У Иня.

Сюэ Жуй рядом на его фоне выглядел худеньким и мелким, кепка закрывала лицо, и внимания ан него не обращали никакого.

Но У Инь сейчас вовсе не собирался беречь дам. Дороже всего для него была своя шкура.

— Пойдём, малой, вернёмся в комнату, отдохнём.

Сюэ Жуй не возражал:

— Хорошо.

Только первый день, до полуночи ещё не закончился, и кто знает, сколько из двадцати останется в живых к концу.

В магазинчик вошла старушка:

— Маленький босс...

Линь Лэю отвёл взгляд от романа и пригляделся к ней внимательно. Ничего необычного, ни чем не отличима от обычных людей.

— Бабушка, а что вам угодно?

— Мне пакет соли.

Линь Лэю машинально взял пачку соли и положил на стол:

— Два юаня.

Две монетки легли на стол. Потом она взяла соль и собралась уходить, но, будто вдруг что-то вспомнила:

— Ой, да, босс Линь, когда закроете лавку, сходите-ка туда, к началу деревни.

Линь Лэю моргнул:

— А что случилось?

Неужели его нынешнюю личность NPC внутри инстанса тоже умудряются обманывать? Или для живущих внутри инстанса он ничем не отличается от игрока?

— Да как что! Слыхали, у деревенского старосты здоровье расшаталось, и он решает передать пост сыну. Всю деревню на угощение зовут, начиная с сегодняшнего дня, семь дней подряд, каждый вечер все идут туда ужинать!

— Только не забудь! Если не придёшь, значит, не уважаешь молодого старосту. А если он рассердится, того гляди, беды не миновать…

Линь Лэю кивнул, вот, оказывается, в чём дело:

— Ладно, понял, спасибо, бабушка, что предупредили.

— Ничего, ничего, я пошла.

Линь Лэю забросил две монетки в ящик. Молодой староста, вероятно, и есть Сун Ин. Почему же пришла известить незнакомая бабушка?

Работает лавка до пяти вечера, а сейчас всего лишь полдень, время ещё есть.

Пусть даже никакого застолья нет, пройтись туда и поглядеть — тоже ничего страшного. Лишь бы вернуться в лавку и лечь отдыхать до десяти вечера.

Только он занялся приготовлением собственного обеда, как пришёл Сун Ин.

— Босс Линь?

Линь Лэю выключил огонь и вышел посмотреть:

— А, это вы. Говорят, вам предстоит стать старостой, поздравляю, поздравляю.

На лице Сун Ин мелькнула слабая улыбка, отчего он показался поживее:

— Особо нечего поздравлять. Всего семь дней, и каждый вечер все приходят ужинать туда, к началу деревни. Там большая свободная площадка, самое место для пира.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/40776/5219435