Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 10

Неожиданно той вещи, которую он обычно мог достать, не вставая с кровати, сегодня не оказалось. Вместо неё рука сгребла пустоту.

Линь Лэю замешкался, прежде чем вспомнил, что уже не на стройке, а в Бесконечном мире. Здесь он нашёл работу управляющего магазином в местечке под названием деревня Шанъюй.

«Аж препугался».

Он выдохнул с облегчением и взглянул на часы на тумбочке. Около половины девятого, до открытия ещё больше часа, и торопиться решительно некуда.

Он поднялся, умылся в ванной и заодно принял душ. Бросив одежду в стиральную машину, вышел наружу, выбрал с полок еду, нехотя позавтракал, а потом вскипятил чайник для чая.

В этом магазине не было ни мобильных телефонов, ни компьютеров, а в рабочие часы нельзя было покидать пост. Оставалось пить чай и любоваться пейзажем.

Когда всё было приведено в порядок, он снова взглянул на время. Почти без десяти десять, можно открывать. А выходить ли на утреннюю прогулку, он решит в ближайшие дни, ведь впереди их ещё семь.

Он открыл дверь магазина, снаружи сияло солнце, погода стояла чудесная.

Линь Лэю сел за прилавок и выдвинул ящик, чтобы посмотреть. Пусто, ни цента. Если кто-то придёт что-то купить, чем ему давать сдачу?

А можно ли достать из панели свои три тысячи денег? Выйдут крупными купюрами или мелочью?

Он попробовал, подумав достать один юань, и действительно на ладонь легла монета в один юань. Он подумал и решил, что Сун Ин ведь сказал, будто заработанные за эти дни деньги он может забрать себе целиком.

Раз так…

Вскоре ящик заполнился горкой монет и купюрами в пять, десять, двадцать и даже пятьдесят юаней. Всё это пойдёт на сдачу.

Через некоторое время после открытия с улицы вошёл молодой человек.

— Здравствуйте, босс, я за сигаретами.

Линь Лэю обернулся к полкам за спиной. Сигареты были все налицо, у каждого вида свой ясный ценник, и это ему на руку. Курить он прежде не смел, сигареты стоили дорого, поэтому сколько стоит пачка, он не знал.

— Какие вам?

— Э-э… — Он хлопнул по столу сторублёвкой. — Дайте две пачки по пятьдесят.

Линь Лэю взял с полки те две пачки, что были единственными по цене пятьдесят, подал их и, подхватив сотенную купюру, забросил в ящик.

Сотня заработана.

Молодой человек с сигаретами не ушёл сразу, а вполголоса сказал:

— Босс, вы знаете, что сегодня в наш гостевой двор приехали туристы?

Линь Лэю бросил на него взгляд и улыбнулся:

— Правда? Я вчера рано лёг, так что не в курсе. Когда прибыли?

— Около полуночи. Прибыли очень поздно. А если бы ещё позже…

Он не стал договаривать, что бывает, если приезжаешь ещё позже, и Линь Лэю не стал спрашивать. Словно все всё понимали без слов.

Только мужчина собрался уходить с сигаретами, как издалека раздался женский вопль, от которого стыла кровь в жилах.

Линь Лэю моргнул. Этот вопль…

Туристы, о которых говорил молодой человек, наверняка и были игроками, а тот, кто закричал, тоже, должно быть, игрок. Кто-то, похоже, погиб.

Как жаль, пришлось сидеть в магазине и нельзя покидать пост, так что подойти поглазеть на переполох не получится.

Кроме выживания в течение семи дней, никаких других заданий система не указала. Хотя игроки этой ночью были перепуганы насмерть, после ночи крепкого сна было немало тех, кто постепенно пришел в себя.

Особенно днём, при таком ярком солнце, игрокам захотелось выйти погулять. Ведь здешняя природа и правда замечательная, а такого пейзажа в их больших городах, где они жили, не увидишь почти никогда.

И главное, игроки были друг другу незнакомы и не задумывались о том, чтобы специально следить за чужими делами. Из-за этого они обнаружили, что один игрок уже погиб, лишь почти к десяти часам.

Первой странное заметили две женщины-игроки. Другие две женщины, которые поселились в соседнем домике, так и не вышли после проведенной ночи. Пусть это было странно, лезть в чужие дела они не собирались.

Однако время шло, им всё же стало немного тревожно, и они решили подойти посмотреть. Оказалось, они только постучали в дверь и обнаружили, что не заперта, дверь сама отворилась после двух стуков.

Дверь оказалась приоткрытой!

Обе подумали, не вышли ли те уже на улицу, или может они просто проспали и не заметили? Бессознательно они распахнули дверь и заглянули внутрь, наткнувшись на то, что там было…

— Что происходит?!

— Что случилось?

— Неужели беда? С кем-то что-то случилось?

— Это тот домик? Дайте посмотреть, дайте посмотреть!

Некоторые игроки уже ушли далеко, но другие ради осторожности не разбредались и оставались рядом, чтобы сначала осмотреться.

У Инь, сунув руки в карманы, подвёл Сюэ Жуя. Дверь гостевого домика уже распахнута настежь, и любой, кто подойдёт, увидит сцену внутри прямо.

На кровати лежали две женщины, кровь пропитала простыни и одеяла. Она была разбрызгана по полу, стенам и потолку. Больше всего бросалось в глаза то, что их головы выглядели так, будто их размозжило чем-то, причем удары сыпались раз за разом, превратив все в кровавую кашу.

Это было настоящее место масштабного преступления, а убийца был жестоким и свирепым, без капли человечности.

Увидев такое, игроки, только что немного расслабившиеся, в одно мгновение обмерли от страха. Все сбились в кучу снаружи, никто не решался подойти к домику, и уж тем более никто не смел подойти и закрыть дверь.

У Инь, увидев эту картину, тут же зажал рот и отошёл в сторону, чтобы его не вырвало. Всем было страшно, потому что, перекинувшись словами, они выяснили, что всю ночь спали очень крепко и не слышали ни единого звука.

В конце концов именно два брата, Ван Вэнь и Ван Тун, подошли и прикрыли дверь, оставив её лишь чуть приоткрытой. Только когда жуткая картина внутри перестала быть видна и всем стало чуточку легче.

Ван Вэнь глубоко вдохнул:

— Ужас. Что вообще творится?

У Инь:

— Откуда мне знать? А кто-нибудь ночью выходил?

http://bllate.org/book/40776/5214838