Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 8

Фигуры приближались медленно, и все наконец разглядели: всего их было пятеро, и каждый нёс довольно старомодный фонарь со сложными узорами, которые невозможно было разобрать.

Причём, раз они явились с фонарями, свет осветил окрестности и только тогда все осознали: сейчас ночь!

Минуту назад, посреди бескрайнего белого тумана, они все думали, что стоит день!

Более того, пятеро, что вышли к ним навстречу, в свете фонарей казались жуткими. То ли тени на их телах, то ли колыхающиеся, расплывчатые тёмные силуэты, обступавшие их со всех сторон.

Некоторые даже почувствовали холодок, и волоски на теле встали дыбом.

Присмотревшись, можно было понять: эти пятеро вовсе не выглядели людьми! Лица — мертвенно-бледные, глаза — чёрные, как смоль, словно без зрачков.

Четверо, стоявшие по бокам, были похожи на мужчин средних лет: стояли навытяжку, с холодными, остекленевшими лицами, держали фонари не шевелясь, но взгляды их были прикованы к пришедшим, и от этого по сердцу текла стылая дрожь.

А в центре стоял молодой человек — единственный, в ком, казалось, оставалась хоть капля жизни.

Он заговорил:

— Добро пожаловать, дорогие туристы. Я Сун Ин из деревни Шанъюй, хозяин нашего гостевого двора «Агроусадьба». Не ждали вас так поздно, но неважно — время вы не упустили. Пожалуйста, за мной.

В этот миг перед двадцатью игроками развернулось уведомление.

«Добро пожаловать, игроки, в деревню Шанъюй. Вы — туристы, приехавшие отдыхать в гостевой двор деревни Шанъюй. Задача: успешно прожить в деревне Шанъюй семь дней. Выживете — пройдёте уровень (инстанс).»

Прочитав это сообщение, каждый вытянул лицо по-своему.

Тем временем Сун Ин с фонарщиками уже отошли на порядочное расстояние.

— Они ушли, давайте догонять!

Не пойдёшь за ними и останешься один посреди ночи, а уж что тогда случится, одному Богу известно!

Всем было не до рассуждений: ноги сами понесли вслед. Никто не хотел напроситься на беду.

Ведь всё случившееся сегодня было до крайности странно, а внятных объяснений до сих пор не последовало. Никто не смел первым выступить вперёд и тягаться с этим человеком по имени Сун Ин.

Сюэ Жуй, увидев вокруг себя людей, тут же опустил волосы на лоб, чтобы они прикрыли верхнюю половину лица: он был уверен, что сейчас носит собственное обличье.

Пока никто ничего не заметил и все были не в себе после пережитого, но кто знает, что будет, если кто-то запомнит его лицо и потом встретит его в реальном мире?

Знал бы, что так выйдет, надел бы худи или кепку. Но сожалеть теперь поздно. Останется посмотреть, удастся ли чем-нибудь прикрыть лицо, когда доберутся до этого самого «гостевого двора».

Одними волосами надёжно не прикроешься, но, к счастью, сейчас темно, и внимание у всех устремлено на окружающее — вряд ли кто разглядел чужие лица как следует.

Он растворился в толпе, стараясь ничем не выделяться.

Сун Ин с фонарями шли впереди, игроки жались следом, боясь отстать. По пути, кроме каменной тропки под ногами, всё вокруг тонуло в тумане — больше не разгляделось ничего.

Так Сун Ин довёл двадцать игроков до подворья. Толкнул калитку, указал на дома внутри и сказал:

— В гостевом дворе всего десять комнат, и каждая — отдельный домик.

— Гостей двадцать, поэтому ровно по двое на комнату. Выбирайте сами. Кстати, уже очень поздно, поэтому ужина сегодня не будет. Отдыхайте как следует и помните… по ночам не выходите.

Сказав это, Сун Ин ушёл вместе с остальными, не заботясь, станут ли они слушаться.

Когда пятеро скрылись из виду, кто-то проговорил с опоздавшим осознанием:

— Деревня с гостевым двором… и они правда ходят по ночам с фонарями?

Едва прозвучали эти слова, как все вздрогнули.

— А… а может, переспим до утра, а всё остальное обсудим, когда рассветёт?

Всем было страшно и не до еды, хотелось лишь поскорее найти безопасное место.

— Домиков десять, в каждом по две односпальные кровати. Нас как раз десять мужчин и десять женщин — делиться легко. Я беру первую комнату, остальные разбирайте сами.

Люди были друг другу незнакомы, поселиться со знакомыми было нельзя — оставалось выбирать наугад.

Сюэ Жуй, увидев, что все расходятся по домикам, направился к последнему, где ещё оставалось место, к восьмой комнате.

Тот, кто вошёл раньше него, уже лежал на другой кровати, отвернувшись к стене, и явно не собирался вступать с Сюэ Жуем в общение.

Сюэ Жуй был этому только рад: он прошёл к своей кровати, сел и машинально взглянул на тумбочку у изголовья — там светилось время: 11:59.

— Хм?

Он потянулся, взяться за электронные часы на тумбочке, чтобы рассмотреть, но не успел даже дотронуться, как время на табло перескочило на 00:00!

В этот миг в голове Сюэ Жуя раздался отчётливо механический, синтезированный голос:

«Добро пожаловать, игроки-новички, в деревню Шанъюй. Время выживания начинает отсчёт с настоящего момента. Система дарит каждому игроку подарочный набор новичка, проверьте его в рюкзаке. И наконец, желаю всем успешно пройти инстанс для новичков и выжить.»

Игроки, только что закрывшие глаза, чтобы уснуть, мгновенно проснулись насквозь — стартовый подарок!

Даже Сюэ Жуй слегка оживился. Но рюкзак? Где рюкзак?

Он открыл панель и обнаружил на боковой стороне страницы с данными кнопку «Рюкзак». Нажал — и правда: рюкзак с множеством ячеек, но лишь в первой ячейке лежал набор, выглядевший очень скромно.

Не раздумывая, он вскрыл стартовый подарок; вещи из него сами собой переместились в рюкзак.

Лотерейный билет, купон на очки и купон на деньги.

Лотерейный билет: нажмите, чтобы сделать один розыгрыш. Что выпадет — всецело зависит от вашей удачи.

http://bllate.org/book/40776/5213096