Готовый перевод Stranded in the Future: My Wilderness Survival Livestream / Застрял в будущем: прямая трансляция о выживании в дикой природе 🌺✅: Глава 15. Система воскресла из мёртвых?

В отличие от бурных обсуждений в Звёздной сети, здесь всё было тихо и спокойно.

Каша в кастрюле постепенно густела. Сун Сюнь добавил креветочное и крабовое мясо и продолжил варить. Под конец мелко нарезал немного дикой зелени, сначала отложил порцию для пса, а затем добавил в кастрюлю немного соли.

Роскошная каша с морепродуктами была готова! От неё исходил невероятно аппетитный аромат.

— М-м-м… Вот это вкус! Как же вкусно!

Сун Сюнь прикрыл глаза от удовольствия. Он был так растроган, что едва не расплакался.

Без преувеличения, одна такая тарелка каши могла исцелить от любых невзгод!

— Сайенс, ну как тебе?

Казалось, выражение лица Сайенса почти никогда не менялось. Все его эмоции отражались исключительно в глазах.

Но Сун Сюнь почему-то безошибочно угадывал его настроение.

Например, сейчас.

Сайенс был доволен!

Он ответил расслабленным голосом, в котором слышалась лёгкая насмешка:

— Готовишь ты замечательно. Если откроешь ресторан, боюсь, вся ресторанная индустрия галактики Рассвета разом останется без работы.

Раньше Сайенс не любил натуральную пищу и редко посещал рестораны.

Когда из-за неизбежных светских мероприятий ему всё-таки приходилось туда ходить, он каждый раз чувствовал, что просто тратит время впустую.

Мало того что заведения были украшены до нелепости вычурно, так ещё и блюда приходилось ждать целую вечность. Порции крошечные, вкус отвратительный. Наверняка большую часть времени повара тратили на красивую сервировку!

А вот еда Сун Сюня была совершенно другой.

Даже самые простые блюда, приготовленные им без особых хитростей, получались удивительно вкусными!

— Да ты преувеличиваешь!

В конце концов, их трансляцию смотрело столько людей. От такой похвалы Сун Сюню даже стало неловко.

Он совершенно не представлял, на каком уровне находилось кулинарное искусство жителей межзвёздного общества.

Иначе не считал бы слова Сайенса преувеличением.

[Этот вкус! Он вообще ни капельки не преувеличивает! А-а-а-а!!!!]

[А-а-а-а! Генерал-майор включил передачу ощущений!!!]

[ТВОЮ Ж МАТЬ!!! Так вот какая на вкус натуральная еда?!]

[!!! Значит, наш милашка действительно прибыл с Голубой планеты?!]

[А-а-а-а!! Мы стали свидетелями истории!!]

[Теперь понятно, откуда он столько всего знает! Я-то думал, он из какой-нибудь древней аристократической семьи, а оказалось, что наш милашка вообще на недосягаемом уровне!]

[Оказывается, даже самая безумная догадка однажды может оказаться правдой!!! А я ведь просто так подумал!]

[Великолепно. По сравнению с этим всё, что я раньше ел в ресторанах натуральной кухни, было просто дерьмом!]

[Я! Я! Я!!! У моей семьи ресторан! Можно получить разрешение на использование рецепта???]

[Ого, да у нас тут богач!]

[Корпус «Терновник» выложил настоящий козырь! Даже мой прадедушка, которому уже за двести шестьдесят, смотрит трансляцию!!]

[Как же понимаю! Моя прабабушка тоже смотрит. Всё время что-то вспоминает и вздыхает, даже расплакалась!]

[Эм-м-м… Вообще-то я хотел сказать: если наш милашка не фем, значит, моей любимой парочке конец?!!!]

[А-а-а-а!!! Плевать! Они обязательно будут вместе!!!]

[У старшего поколения слишком сильная одержимость Голубой планетой! Только и говорят, что нужно вернуться домой! Да что там вообще хорошего?]

[Полностью согласен с предыдущим комментарием!!!]

[Я раньше тоже не понимал, зачем обязательно искать Голубую планету и возвращаться туда. Но когда услышал то стихотворение, вдруг понял почему!]

[Люди становятся всё более равнодушными друг к другу, всё больше думают только о себе и стремятся исключительно к силе. Мы всё сильнее напоминаем другие расы из соседних галактик. Но человечество отличается от них! Именно наши чувства и сплочённость стали оружием, благодаря которому мы смогли отстоять свою независимость! Мы не должны позволить другим культурам поглотить нас!]

Поток комментариев внезапно замер.

На экране осталось только это сообщение, неподвижно висевшее посередине.

Словно оно молча обращалось ко всем зрителям.

Лишь через несколько секунд комментарии снова начали появляться…

[…Почему-то вдруг захотелось плакать!]

[Неужели мы действительно настолько изменились…]

……

После ужина Сайенс отключил трансляционный шар, чтобы Сун Сюнь мог как следует отдохнуть после утомительного дня.

Сам Сайенс съел больше половины огромной кастрюли каши.

Этого количества как раз хватило, чтобы он почувствовал сытость.

Но помимо неё появилось ещё какое-то удивительно приятное ощущение, словно от еды стало хорошо и телу, и душе!

Ночь была тихой и располагала к сладкому сну.

Однако внезапно раздавшийся звонкий трезвон разбудил крепко спавшего Сун Сюня.

От непрерывного звона у него даже голова закружилась.

Динь!

Обнаружены очки признания. Система активирована!

Динь!

Динь-динь-динь-динь-динь-динь!

Система что, из мёртвых воскресла?

Зависла? Или вообще сломалась?

Сун Сюнь уже почти забыл о существовании этой штуковины.

В прошлый раз она внезапно появилась, что-то проболтала и бесследно исчезла.

Какое-то время он даже подозревал, что всё это ему померещилось!

Прошло ещё больше десяти секунд, прежде чем заикающийся голос системы наконец пришёл в норму.

Динь!

Носитель: Сун Сюнь

Очки признания: 31 000 000 (обновление ежедневно в 00:00)

Основное задание: восстановить утраченную цивилизацию человечества.

Текущий прогресс: 1%

Динь!

Магазин обмена открыт!

Обменные баллы: 3 100 000

— Столько?!!!

Больше тридцати миллионов сразу на старте!

Да даже авторы развлекательных веб-новелл о стремительном успехе в шоу-бизнесе не осмелились бы такое написать!

Динь!

Общее население человечества в галактике Рассвета превышает пятьдесят миллиардов. Носитель действительно считает это количество большим? К тому же часть полученных очков обусловлена особым статусом вашего друга.

— Пятьдесят миллиардов!!!

Человечество настолько крутое?!

Да от одной этой цифры страшно становится!

И у Сайенса, обычного военного, столько поклонников?

Хотя внешность у него действительно выдающаяся. В военной форме он наверняка выглядит просто сногсшибательно!

Динь!

Носитель, он не обычный военный, а генерал-майор и наследник корпуса «Терновник». Его личную трансляцию за один день посмотрели более двухсот миллионов человек!

Двести миллионов!!!!

Сун Сюнь открыл рот от изумления.

Ну и невероятная популярность!

Если так подумать, накапливать очки признания будет не настолько трудно!

— А как рассчитываются очки признания?

Динь!

Очки признания начисляются только за людей, на которых вы действительно повлияли, которые вам поверили и приняли распространяемую вами культуру. Один человек приносит одно очко признания. За каждые десять очков признания начисляется один обменный балл.

— …

Это что ещё за обменный курс?!

— А что вообще продаётся в магазине?

Динь!

Перед глазами Сун Сюня появилась виртуальная панель.

Товары, доступные для обмена:

«Пять тысяч лет истории Китая» — 1 990 000 баллов.

«Полное собрание древней китайской поэзии» — 2 890 000 баллов.

«Энциклопедия нематериального культурного наследия Китая» — 2 990 000 баллов.

……

— …

— Одни книги?! И такие дорогие?!!! Ты же говорила, что я смогу обменивать баллы на любые предметы?!!!

Эта тупая система!

Ну и развод!

Увидев длинный список книг, Сун Сюнь даже не захотел просматривать его дальше.

Динь!

Система создана для распространения позитивных ценностей и поощрения стремления к развитию. Мы не поддерживаем получение благ без собственных усилий!

— …

Да пошла ты со своими ценностями!!!

— Значит, раньше ты меня обманула!

Динь!

Система не обманывала носителя! Система предоставляет любые необходимые справочники и технические руководства! Если носитель сумеет найти нужные материалы, он сможет самостоятельно построить хоть самолёт, хоть ракету!

— …

— Тогда ответь мне на один вопрос! Ты ведь не соврала, что можешь исполнить моё желание?

Динь!

С этим никаких проблем!

— Правда? Только вот я тебе больше не доверяю. Я так в тебя верил, а ты, оказывается, решила меня перехитрить!

Глаза Сун Сюня хитро блеснули. Он изобразил печаль и разочарование.

— Как мне разорвать нашу связь? Всё равно моя семья осталась в другом времени, а здесь у меня никого нет. Ничто меня больше не держит. Может, лучше поскорее умереть и отправиться к ним!

Внезапно вместо механического голоса раздался встревоженный детский голосок:

— Нельзя, нельзя! После установления связи система не может отсоединиться от носителя, пока тот не умрёт естественной смертью или не выполнит задание!

Нельзя разорвать связь?

Значит, системе придётся оставаться с ним всё это время?

— Но задание слишком трудное! И обменный курс такой высокий! Я ведь один, у меня совсем нет помощников. Мне с этим не справиться! А ведь я тебе так доверял, а ты меня ещё и обманула!

— У-у-у… Прости! Я тебя не обманывала! Просто это моя первая работа, я ещё плохо разбираюсь в своих обязанностях! К тому же после установления связи носитель и система становятся единым целым. Чем больше у носителя очков признания, тем выше мой уровень. Поэтому мне совершенно незачем тебя обманывать!

Она ведь всё делала по инструкциям старших коллег, шаг за шагом!

Почему же ничего не получается?!

Сун Сюнь наконец всё понял.

Вот почему ему постоянно казалось, что с этой системой что-то не так!

Оказывается, она совсем новенькая и только начала работать!

А он одним махом сумел выведать столько полезной информации.

— Так ты впервые работаешь? А что с тобой будет, если я не справлюсь с заданием?

Актёрское мастерство Сун Сюня оставляло желать лучшего. Любой человек с хоть каким-то жизненным опытом сразу заметил бы все нестыковки.

Но обмануть такую неопытную малышку оказалось проще простого.

— Если задание не будет выполнено, меня посадят в одиночную изоляцию на целый год! И мне даже нельзя будет переходить в спящий режим или пользоваться интернетом!

Это же просто ужас какой-то!

— Кхм…

Оказывается, системы тоже пользуются интернетом!

— Тогда, может, ты придумаешь какой-нибудь способ облегчить нам задачу? Давай вместе постараемся выполнить задание! Будем сотрудничать, и оба останемся в выигрыше. Как тебе?

— В этом есть смысл! Носитель, подожди меня…

И всё?

Отключилась?

В голове наконец стало тихо.

За всю свою жизнь Сун Сюнь ещё ни разу не обманывал кого-нибудь настолько основательно.

И теперь даже почувствовал немного жалости к этой маленькой системе.

http://bllate.org/book/40770/5225872

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь