Готовый перевод Stranded in the Future: My Wilderness Survival Livestream / Застрял в будущем: прямая трансляция о выживании в дикой природе 🌺✅: Глава 10. Знаменитые своей опасностью грибы цзяньшоуцин

Вечер в джунглях совсем не походил на вечер у моря. Стоило стемнеть, как со всех сторон начинали раздаваться голоса самых разных насекомых.

Незадолго до заката Сейнс привёл Сун Сюня к небольшой пещере.

— Здесь нет следов диких зверей. Давай остановимся на ночлег.

Пещера была небольшой, зато от входа хорошо просматривалась окружающая местность. Если какой-нибудь зверь попытается напасть, они сразу его заметят.

— Я схожу за дровами.

Установив осветительную панель, Сейнс принялся ставить палатку.

Сун Сюнь стоял рядом, но ничем особенно помочь не мог, поэтому решил взять Цин Исэ и собрать немного сухих веток поблизости.

— Я сейчас…

Сейнс хотел сказать, что сам принесёт дрова, но, немного подумав, остановил трансляционный шар, который уже собирался последовать за Сун Сюнем.

— Будь осторожен и не уходи туда, откуда я тебя не увижу.

Местность здесь была относительно безопасной, поэтому можно было дать юноше немного отдохнуть.

Весь день за ним неотступно следовала камера. Даже если он сам согласился участвовать в трансляциях, такое постоянное внимание наверняка создавало определённое напряжение.

— Хорошо!

Сун Сюнь глубоко вздохнул.

Хотя он морально подготовился к совместным трансляциям, к концу дня всё равно чувствовал себя совершенно измученным.

Прежде чем что-нибудь сказать или сделать, приходилось задумываться, насколько это уместно.

Так ведь можно от усталости умереть!

— Цин Исэ, ну какой же Сейнс внимательный!

Оглянувшись и убедившись, что трансляционный шар за ними не последовал, Сун Сюнь понял: Сейнс заметил его напряжение.

Мнение о мужчине стало ещё лучше.

Где сейчас найдёшь настолько чуткого и заботливого парня?!

Да это же настоящее сокровище!!!

— Гав-у-у…

Пёс помахал хвостом.

В человеческих чувствах он ничего не понимал.

— Цин Исэ, иди сюда! Помоги отнести это обратно!

Сун Сюнь собрал две охапки сухих дров, а затем связал несколько упавших веток лианой.

Он приподнял связку, оценивая вес, и убедился, что Цин Исэ вполне сможет её дотащить.

Но когда обернулся, дурацкого пса уже и след простыл!

Сун Сюнь огляделся.

Ну конечно!

Неподалёку Цин Исэ увлечённо что-то раскапывал под деревом.

Сун Сюнь подошёл поближе.

— И что ты на этот раз нашёл интересного…

Но стоило ему посмотреть вниз, как он едва не умер от испуга.

— Цин Исэ! Немедленно выплюнь!

Сун Сюнь пришёл в ярость.

Он и представить не мог, что Цин Исэ вздумает есть грибы!

Несколько пухлых розовых грибов были искусаны и разбросаны по земле. Места укусов уже начали чернеть.

И если Сун Сюнь не ошибался, перед ним были те самые печально известные грибы цзяньшоуцин!!!!!

— Гав-гав! Гав-у-у!

— Кто тебе разрешал их есть?! Ты что, раньше таких не видел?! Сколько раз я говорил, что их есть нельзя?! Нельзя, понимаешь?! А ты всё равно не слушаешь!

От тревоги у Сун Сюня едва не выступили слёзы.

Он сердито несколько раз шлёпнул Цин Исэ.

А вдруг пёс отравился?!

За все годы, что они путешествовали вместе, Сун Сюнь каждый раз, когда им попадались цзяньшоуцин, напоминал собаке, что эти грибы есть нельзя.

Люди умудрялись отравиться ими даже после приготовления!

Что уж говорить о сырых грибах!

— Ау-у-у…

После нескольких шлепков Цин Исэ выглядел ужасно обиженным.

— Выплюнь! Быстро!

Сун Сюнь понятия не имел, сколько грибов пёс успел съесть.

Ему было страшно даже представить, что Цин Исэ может умереть здесь.

Они столько лет провели вместе!

Цин Исэ давно стал для него гораздо большим, чем просто домашний питомец.

Он был его семьёй и верным спутником!!

— Что случилось?

Сейнс как раз закончил обустраивать пещеру, когда услышал встревоженные крики Сун Сюня.

Он немедленно поспешил на помощь и увидел юношу с глазами, полными слёз.

— Гав-у-у…

Цин Исэ, похоже, тоже понял, что происходит что-то серьёзное.

Он больше не осмеливался капризничать.

Даже голос стал гораздо тише.

Пёс распластался на земле и боялся пошевелиться, лишь обиженно поглядывал то на Сун Сюня, то на Сейнса.

— Стоило мне отвернуться, как он начал есть цзяньшоуцин! Они ядовитые!

Увидев Сейнса, Сун Сюнь словно наконец нашёл человека, на которого можно положиться.

Он схватил мужчину за рукав и с тревогой спросил:

— Сейнс, что делать? С Цин Исэ ведь ничего не случится?

— Я ему столько раз говорил, что эти грибы нельзя есть! А он всё равно не слушает!

Сейнс посмотрел на совершенно растерянного юношу и мягко успокоил его:

— Всё хорошо, А-Сюнь. Не волнуйся.

Он поднял один из повреждённых грибов, внимательно осмотрел землю, а затем похлопал собаку по голове.

— Цин Исэ, ты это ел?

— Гав-гав-гав!

Пёс мгновенно оживился и залаял гораздо громче.

Не ел он ничего!

Он же умный!

Ни за что не станет есть ядовитые грибы!

— А-Сюнь, он запомнил твои слова. Он ничего не ел.

Увидев на лице Сун Сюня выражение, словно тот хотел сказать: «Ну конечно, ты его опять выгораживаешь!», Сейнс улыбнулся.

— Посмотри сам. Из всех кусочков, лежащих на земле, можно собрать целые грибы. Он действительно ничего не проглотил. Просто раскопал их и играл.

Сун Сюнь постепенно успокоился и внимательно осмотрел разбросанные кусочки.

И правда!

Похоже, Цин Исэ всего лишь играл с грибами.

Как хорошо, что не съел!

— До смерти меня напугал! Прости, Цин Исэ! Я слишком разволновался!

Вспомнив, что только что ещё и отшлёпал пса, Сун Сюнь почувствовал сильную вину.

— Гав-гав-гав!

Цин Исэ словно мгновенно осознал своё моральное превосходство.

Теперь он громко и возмущённо отчитывал хозяина за несправедливые обвинения!

— Я виноват! Давай сегодня открою тебе банку консервов, хорошо? Не сердись!

Сун Сюнь прекрасно знал, как задобрить собственного пса.

И действительно, стоило Цин Исэ услышать слово «консервы», как его возмущённый лай сразу стал тише.

На морде появилось самодовольное выражение.

А в следующую секунду он уже сорвался с места и помчался обратно к лагерю.

Его весело подпрыгивающий зад словно говорил:

«Так уж и быть, прощаю тебя!»

Вот же хитрый пёс!

— Пойдём обратно. Уже темно.

При последних остатках вечернего света Сейнс поднял две охапки дров, а Сун Сюнь взял связку сухих веток, которую приготовил для растопки.

«Какой позор!»

Стоило Сун Сюню вспомнить, как он только что плакал, вцепившись в Сейнса, и ему снова захотелось провалиться сквозь землю.

Ну ладно, в прошлый раз он получил слишком сильное потрясение.

Тогда слёзы ещё можно было объяснить.

Но что сказать теперь?

«Разнервничался и расплакался из-за собственной собаки?!»

Сун Сюнь потёр глаза.

Кожа вокруг них всё ещё неприятно стягивалась, словно постоянно напоминая ему, как сильно он только что опозорился!

На ужин Сейнс выпил порцию питательного раствора.

А Сун Сюнь сварил себе лапшу быстрого приготовления и добавил в неё яйца морских птиц.

Напоследок он разрезал джекфрут.

Вот тут-то военный нож Сейнса снова оказался невероятно полезен!

К нему совершенно ничего не прилипало, поэтому доставать дольки джекфрута было удивительно удобно.

Правда, самому Сейнсу вкус этого фрукта, похоже, не понравился.

Он попробовал пару кусочков и больше к нему не притронулся.

[Одна палатка! ОДНА ПАЛАТКА!! И ДВОЕ ЛЮДЕЙ!!!]

[Сюнь-Сюнь даже расплакался от злости! Ну и непослушная же эта собака!]

[Настоятельно требую, чтобы генерал-майор отключил размытие лица! Я тоже хочу посмотреть на нашего малыша с глазами, полными слёз!!!]

[Эй, предыдущий комментатор! Твои тайные намерения уже мне по голове прилетели!]

[Этот фрукт, который как-то там называется, у нас тоже часто встречается! Только весь загрязнён и есть его нельзя. Как же хочется узнать, какой он на вкус!]

[Эй, успокойся! Ты ведь не на Земле, понимаешь?]

[А-а-а-а!!! Они сегодня будут спать вместе?! Не слишком ли быстро развиваются отношения?!!]

[Мечтайте сколько угодно, но генерал-майор у нас настоящий джентльмен!]

[Да пусть уже поторопятся! У них наверняка будут невероятно красивые дети!!]

[В семье Дорвик вообще некрасивых не бывает!]

[А что там собака ест? Я тоже хочу…]

[Да наденьте вы уже штаны, бесстыдники!]

Разумеется, Сейнс не собирался спать в палатке.

Сам Сун Сюнь даже не задумывался о подобных вещах.

Но Сейнс прекрасно понимал, что зрители считают юношу фемом.

И он не мог позволить, чтобы окружающие начали хуже думать об А-Сюне.

— Сейнс, ночью будет холодно. Может, всё-таки зайдёшь спать сюда?

Ночи в горах были прохладными.

К тому же палатка была достаточно просторной, чтобы в ней без труда разместились два человека.

А если лечь поближе друг к другу, будет ещё и теплее!

Про существование самок и все связанные с ними особенности общества Сун Сюнь, похоже, давно забыл!

— Здесь есть костёр. Я подежурю ночью, а ты пока спи.

Сейнс и так не боялся холода.

Тем более рядом горел огонь.

— Да ничего страшного! У нас ведь Цин Исэ есть!

Раньше, когда Сун Сюнь отправлялся в походы, по ночам за лагерем всегда присматривал Цин Исэ.

— Я всё равно буду волноваться. Будь умницей, ложись спать!

Сейнс нежно посмотрел на Сун Сюня, который высунул из палатки одну только голову.

Какой же он послушный!

«Будь умницей?!»

У Сун Сюня мгновенно волосы встали дыбом.

Он тут же спрятал голову обратно в палатку.

— Т… Тогда ладно! Только обязательно разбуди меня во второй половине ночи! Ты ведь тоже целый день работал и должен отдохнуть.

Немного подумав, Сун Сюнь признал, что в глубине гор действительно лучше оставить кого-нибудь на ночное дежурство.

Тем более здесь водились мутировавшие звери.

«Будь умницей…»

Лицо Сун Сюня пылало.

Он закрыл глаза, но этот голос никак не выходил у него из головы.

«Ну как у человека может быть настолько соблазнительный голос?!»

«Сейнс просто невероятно притягательный!!!»

http://bllate.org/book/40770/5225525

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь