Готовый перевод His Exclusive Pampering / Его исключительная забота: Глава 26

Для Лу Ваньвань, которая никогда особо не увлекалась звёздами, дебютная пресс-конференция не представляла интереса — на сцене столько юных красавцев, что глаза разбегаются.

Да, юноши и впрямь прекрасны: и лицами, и станом.

В зале было душно от толпы, и, просидев какое-то время, Лу Ваньвань почувствовала, что ей не по себе.

Лицо её покраснело от жары, в груди сдавило, а голос из микрофона резал уши, проникая прямо в мозг.

И тут, словно опомнившись, она почувствовала на себе чей-то тяжёлый взгляд.

Лу Ваньвань огляделась вокруг и вдруг замерла — её глаза упали на правую гостевую зону сцены, где рядом сидели Ли Син и Шэнь И.

Шэнь И, похоже, тоже её заметил и весело помахал рукой в знак приветствия.

Лу Ваньвань не решалась взглянуть на его лицо. Ведь утром он специально просил её не выходить из дома, а остаться и хорошенько отлежаться. Она тогда честно пообещала — но тут же нарушила обещание и выскочила на мероприятие, да ещё и попалась ему прямо на глаза.

Шэнь И был одет в безупречный чёрный костюм. Его обычно строгое и собранное лицо сейчас казалось ещё суровее. Чёрные глаза пристально впились в неё, медленно скользнули по всему её телу, и в уголках губ заиграла холодная усмешка.

Ли Син толкнул его локтем и, не упуская возможности подлить масла в огонь, нарочито спросил:

— Разве ты не говорил, что Лу Ваньвань больна?

Шэнь И бросил на него ленивый взгляд.

— Больна.

Целую ночь у неё был высокий жар.

Ли Син почесал подбородок и усмехнулся:

— Цвет лица румяный, улыбка на лице — совсем не похожа на человека с высокой температурой. К тому же, братец, если жена действительно больна, лучше бы ей остаться дома и отдохнуть. А то вдруг упадёт в обморок — будет нехорошо.

На лице Шэнь И не дрогнул ни один мускул. Он отвёл взгляд и холодно бросил:

— Заткнись.

Ли Син насмотрелся на происходящее и больше не осмеливался дразнить тигра за усы — послушно закрыл рот и больше не произнёс ни слова.

После того как Лу Ваньвань увидела Шэнь И, ей стало не до мальчиков на сцене. Всё оставшееся время она провела в рассеянности и тревоге.

Наконец мероприятие закончилось. Чжаочжао была в восторге и даже собралась прорваться за кулисы, чтобы сделать совместное фото. Лу Ваньвань с трудом уговорила её отказаться от этой затеи.

Когда они вышли на улицу, оказалось, что начался мелкий, моросящий дождь.

Непрекращающийся дождь ещё больше подавил настроение.

Щёки Чжаочжао покраснели от кондиционера внутри зала. Она обняла Лу Ваньвань за руку и, сияя глазами, спросила:

— Пойдём сначала поедим горячего горшочка, а потом я отвезу тебя домой.

Лу Ваньвань ещё не успела ответить, как перед ней уже стоял мужчина с изысканными чертами лица. Его глаза были тёмны, как глубокое озеро, и в них читалась насмешка. Он слегка наклонил голову, и в горле дрогнул кадык:

— Разве ты не обещала остаться дома и отдохнуть?

Ветер принёс с собой холодные капли дождя, и тонкая одежда не спасала от холода.

Лу Ваньвань подняла подбородок и молча посмотрела на мужчину перед собой.

Он выглядел уставшим, уголки губ опущены вниз, а в спокойных чёрных глазах бурлили сдерживаемые эмоции. Его пальцы, сжимавшие ручку зонта, побелели от напряжения, но он всё же держал зонт над её головой.

Чжаочжао на пару шагов отступила назад. Она давно не видела мужа Лу Ваньвань и помнила его как человека немногословного, но не такого мрачного и подавляющего, чья аура заставляла держаться на расстоянии.

Сама Лу Ваньвань казалась хрупкой: её длинные волосы были небрежно собраны в хвост чёрной резинкой, пряди выбивались на лбу, но это не выглядело растрёпанно. Её кожа была белоснежной, а на тонкой шее поблёскивало серебряное ожерелье.

Румянец на лице сошёл, и черты лица начали бледнеть.

— Отдохнула достаточно, — сказала Лу Ваньвань. — Решила выйти подышать свежим воздухом.

Шэнь И усмехнулся с лёгкой издёвкой:

— Забавно было?

Лу Ваньвань опустила глаза на носки своих туфель и промолчала.

У неё разболелась голова — знакомая боль вернулась.

Физический дискомфорт лишил её здравого смысла, и она резко подняла глаза, бросив ему вызов:

— Не смей так разговаривать со мной! Если ещё раз будешь пугать меня, я тебе устрою!

После этих слов ей стало легче.

Действительно, следуя сюжету и характеру героини, она не ошиблась.

Шэнь И схватил её за запястье, сдерживая эмоции:

— Пошли домой.

На улице было холодно, дождевые капли проникали под одежду и доставляли неприятные ощущения.

Лу Ваньвань казалась особенно хрупкой: жар ещё не прошёл, а она упорно вышла на улицу.

Чжаочжао стояла в нескольких шагах и не смела произнести ни слова.

Шэнь И потащил Лу Ваньвань к машине и, усадив её на сиденье, молча пристегнул ремень безопасности. Затем завёл двигатель и направился домой.

Её тонкое запястье болело от его хватки и уже покраснело.

Действия Шэнь И нельзя было назвать грубыми. Зайдя в квартиру, он принёс ей тёплый халат и протянул:

— Надень пока это.

Её лёгкая куртка уже наполовину промокла, и под ней осталось лишь ярко-красное платье на бретельках. Стройная талия, изящная шея, маленькое личико и покрасневшие глаза — всё это делало её похожей на жалобного котёнка, которого так и хочется подразнить.

— Почему снова меня обманула? — спросил Шэнь И. — Я ведь надеялся, что в этот раз ты меня послушаешь.

Раз за разом.

Он уже потерял счёт тому, сколько раз это происходило.

Он безгранично потакал ей, и, похоже, именно это и испортило её.

Возможно, он слишком добр и никогда не решался по-настоящему проявить характер, из-за чего Лу Ваньвань и решила, что у него мягкий нрав.

Под тяжёлым взглядом Шэнь И Лу Ваньвань почувствовала дрожь в сердце, но не хотела уступать:

— Почему я должна тебя слушаться? Я сама решаю, что делать! Разве больной человек не имеет права выйти погулять? Шэнь И, если ты ещё раз посмеешь так меня пугать, я тебе устрою!

Шэнь И не рассердился, а, наоборот, улыбнулся. Он с интересом посмотрел на неё и спокойно спросил:

— И как именно ты собираешься со мной расправиться?

Этот вопрос поставил Лу Ваньвань в тупик.

Она просто пыталась припугнуть его, но конкретного плана у неё не было.

Его насмешливый взгляд заставил её щёки вспыхнуть. Она резко повернулась и вбежала в спальню, вытащила из ящика давно заготовленное новое соглашение о разводе и с гневом шлёпнула его на стол:

— Подписывай!

В отличие от предыдущего варианта, в этом соглашении имущество делилось не поровну, а Шэнь И должен был уйти ни с чем.

Шэнь И терпеливо прочитал все пункты, затем не спеша выдвинул ящик стола, достал ручку и протянул её Лу Ваньвань. В уголках его губ играла мягкая, почти весенняя улыбка, и он тихо сказал:

— Ты первой подпиши.

Эта улыбка напомнила Лу Ваньвань о том, что было давным-давно у входа в отдел ЗАГСа.

Тогда он тоже так улыбался.

Гладил её по щеке и сладко говорил: «Хочешь развестись — я не против», а потом, когда она действительно сделала шаг внутрь, отомстил ей без малейшего сожаления.

Чёрная ручка висела в воздухе, кончиком к ней.

Лу Ваньвань долго смотрела на неё, но так и не решилась взять.

Шэнь И всё ещё улыбался — его улыбка была безупречной, а в горле звучал лёгкий смешок. Он притворно спросил:

— Почему не берёшь?

— Подпиши, я не мешаю.

Лу Ваньвань почувствовала страх и холод в груди, но всё же упрямо заявила:

— Ты сначала подпиши!

«Щёлк!» — Шэнь И бросил ручку и соглашение на стол и стёр улыбку с лица.

— Раз не хочешь подписывать, значит, передумала разводиться.

Лу Ваньвань из последних сил держалась за своё достоинство и не хотела показывать слабость перед ним. Она протянула руку, чтобы взять ручку.

Но её запястье снова крепко сжали, не давая пошевелиться.

Сердце Лу Ваньвань колотилось, как барабан, но она всё равно старалась выглядеть решительно:

— Зачем мешаешь? Отпусти — и я тут же подпишу!

Шэнь И вдруг ослабил хватку.

Лу Ваньвань сжала ручку, но не знала, что делать дальше. Её пальцы дрожали, и она не могла решиться.

Шэнь И даже любезно поправил для неё соглашение на столе, посмотрел на её дрожащую руку и, сдерживая смех, мягко сказал:

— Не дрожи. Боюсь, как бы ты не ошиблась в написании своего имени.

Лу Ваньвань, собравшись с духом, начала писать первую букву своего имени, но дальше не смогла.

Это была ловушка, которую Шэнь И расставил специально. Она уже попадалась в неё однажды и в итоге рыдала, заливаясь слезами и соплями.

Она снова не осмелилась рисковать. С досадой швырнув ручку на пол, она пригрозила:

— Почему это не ты первый подписываешь? Я больше не хочу с тобой разговаривать! Не смей меня обижать!

Шэнь И не обратил внимания на ручку на полу, а спокойно поднял соглашение и бросил его в мусорное ведро. Его глаза лукаво блестели:

— Будь послушной — и я тебя не обижу.

Он сам признал, что только что обманул её.

Если бы она действительно подписала документ…

Шэнь И даже с нетерпением ждал этого момента — тогда у него появился бы законный повод хорошенько с ней «побороться».

Лу Ваньвань наконец поняла: характер Шэнь И был таким с самого рождения, и сколько бы она ни старалась, изменить его невозможно.

Возможно, ещё в юности в душе Шэнь И уже таились отклонения, но тогда их сдерживали учёба, учителя и повседневная жизнь, не давая проявиться наружу.

Но когда подавление достигло предела, он просто перестал сопротивляться.

Последние силы Лу Ваньвань ушли на борьбу с Шэнь И. Теперь она чувствовала себя совершенно разбитой, голова кружилась, и только ухватившись за край дивана, она могла держаться на ногах. Глаза её слегка покраснели:

— Мне плохо.

Шэнь И обнял её:

— Ложись в постель, поспи — станет легче.

Лу Ваньвань знала: после сна ей не станет лучше.

Она крепко вцепилась в его одежду:

— Это всё ты меня так разозлил!

Он её просто вывел из себя!

Шэнь И отнёс её в спальню и позвонил семейному врачу, попросив срочно приехать. По телефону он говорил вежливо, но в его тоне чувствовалась непререкаемая решимость.

Ведь было уже поздно, да ещё и дождь — естественно, врач не горел желанием выходить из дома.

Лу Ваньвань хмурилась, её ресницы дрожали, и она выглядела совсем как жалобный комочек.

Шэнь И мягко спросил:

— Что ещё болит?

Глаза Лу Ваньвань блестели от слёз, и она вяло ответила:

— Ууу… Всё болит.

Всё это от его страшных угроз.

Автор говорит:

До завтра…

Ууууууу

Пока Лу Ваньвань не выздоровела, Шэнь И не отходил от неё ни на шаг.

Семейный врач приехал поздней ночью под дождём. После осмотра он вколол Лу Ваньвань капельницу и наставительно сказал:

— Госпожа, если у вас болит голова, не стоит выходить на холодный ветер.

Шэнь И кивнул, проводил врача до двери и заранее вызвал для него машину домой.

Лу Ваньвань спала беспокойно: ей было жарко и душно, она пнула одеяло, и её белые ножки с круглыми пальчиками оказались снаружи.

Шэнь И стоял у кровати, молча глядя на неё, и аккуратно вернул её руки и ноги под одеяло.

Лу Ваньвань перевернулась на другой бок, и одеяло сползло до пояса.

Шэнь И тихо вздохнул и с добротой снова укрыл её.

Посреди ночи Лу Ваньвань проснулась и увидела Шэнь И у окна. Он, похоже, не спал всю ночь. Его спина выглядела одиноко.

Головная боль прошла, но в теле не осталось сил. Глядя на его спину, Лу Ваньвань вдруг вспомнила многое.

В выпускном классе их кабинеты находились на разных этажах — между ними было целых три пролёта. Лу Ваньвань была не самой послушной ученицей, и классный руководитель часто оставлял её после уроков.

Ночью единственным источником света были тусклые фонари школьного двора. Юноша в аккуратной форме стоял на ступеньках у двери её класса — тихий и спокойный.

Лу Ваньвань заставили стоять у доски, а её сочинение по литературе отдельно разнесли в пух и прах. В завершение учитель сердито бросил:

— С таким подходом тебе никогда не поступить в университет! Посмотри, что ты понаписала!

Лу Ваньвань пропускала слова учителя мимо ушей и не особо вникала в его речь. Всё её внимание было приковано к юноше за окном.

Осенью было особенно холодно.

Под формой у Шэнь И была лишь футболка с короткими рукавами, и он выглядел хрупким. Лу Ваньвань забеспокоилась: «Не замёрз ли он? Стоит так долго — вдруг заболеет? У него и так здоровье не очень».

Во время смены сезонов он постоянно простужался. Даже лекарства не помогали — болезнь тянулась долго, и только спустя время он приходил в норму.

http://bllate.org/book/4077/425985