Готовый перевод His Exclusive Pampering / Его исключительная забота: Глава 19

Лу Ваньвань никогда не могла устоять перед послушным и покладистым Шэнь И — её сердце невольно смягчалось.

Ли Син неловко улыбнулся, проявив такт: сделал вид, будто ничего не услышал и не понял, и весело перевёл разговор на другую тему.

Чжао Шичжоу крепко сжал бокал в руке и мрачно усмехнулся, многозначительно спросив:

— Правда?

Конечно же, неправда.

Однако Лу Ваньвань промолчала.

Фу Чэнхуай, до сих пор молчаливо сидевший в стороне, вдруг поднялся и, нахмурившись, тихо сказал:

— Поздно уже. Я пойду домой.

Да ну его, поздно! Ведь только девять часов вечера!

— Ты совсем не умеешь общаться, — возразил Ли Син. — Надо хотя бы дождаться, пока все разойдутся!

Фу Чэнхуай даже не собирался ему угождать и бросил взгляд, полный презрения:

— Я не такой одинокий, как ты. У меня дома жена и дети.

Шэнь И посмотрел на человека рядом, который уже клевал носом от усталости, и тоже встал:

— Я тоже домой.

Ли Син тяжело вздохнул и растянулся на диване, раскинув руки и ноги:

— Ладно, тогда сегодня расходились. Как-нибудь в другой раз соберёмся.

Лу Ваньвань с трудом собралась с силами. От усталости в ней проснулась раздражительность: надула щёки, нахмурилась — на лице так и написано: «Мне не нравится».

Когда они спускались с шестого этажа, им прямо навстречу вывалилась компания, только что закончившая петь в караоке.

Даже за несколько метров от них несло перегаром. Ся Чжи стояла посреди группы, широко раскрыв глаза и злобно уставившись на Лу Ваньвань.

Все, кто крутится в этом кругу, давно стали хитрыми, как лисы. Они сразу поняли, что между Лу Ваньвань и мужчиной рядом с ней что-то необычное, но в голову никому не пришло, что это её муж.

Кто-то тихо спросил:

— Кто эти люди?

— Такие высокие и красивые… Лу Ваньвань чересчур счастлива!

Они перешёптывались:

— Говорят, это её бывший муж.

Тот самый, кто бросил Лу Ваньвань? Разве он не ненавидел её? Но сейчас совсем не похоже на ненависть.

Лу Ваньвань с трудом сохраняла спокойствие. Поздоровавшись с ними, она вышла в холл отеля, чтобы подождать машину.

Ли Син чуть не окликнул её «снохой», но вовремя одумался: ведь Лу Ваньвань и Шэнь И уже развелись, и это обращение больше неуместно.

Похоже, его интуиция никогда не подводила: ещё тогда он был уверен, что Шэнь И рано или поздно разведётся с Лу Ваньвань.

Машина Шэнь И стояла в подземном паркинге. Он отправил Лу Ваньвань сообщение: [Жди меня у входа в отель.]

На улице был ледяной зимний вечер. Всего несколько минут на холоде — и уже невозможно вытерпеть.

В это время такси ловить трудно. Лу Ваньвань неловко стояла среди новых коллег, ожидая машину, и даже не смотрела в телефон, поэтому не заметила сообщение от Шэнь И.

Через пять минут перед ней остановился чёрный Porsche.

Шэнь И опустил окно и спокойно произнёс:

— Садись.

Он был красив — одного лишь лица хватало, чтобы привлечь внимание, особенно после того, как они только что вышли вместе с Ли Сином и остальными. Люди вокруг стали ещё любопытнее.

Шэнь И всегда держался в тени; даже вернувшись в семью Шэнь, он редко появлялся на публике, поэтому лишь немногие узнавали в нём второго молодого господина из рода Шэнь.

— Кто это? Ой-ой-ой, какой красавец! У меня ноги подкашиваются! Даже денег не надо — я сама пойду за ним!

— Не знаю, кто он.

— Тс-с! Скажу тебе по секрету: это Шэнь И, тот самый бывший муж Лу Ваньвань.

— О, тот самый богатый наследник, который отказался от неё?

— Разве он не ненавидел её? Почему тогда везёт её домой? Совсем не похоже, что они разведены.

Если уж развелись, зачем специально подвозить её?

Другие недоумевали, Ся Чжи тоже находила это странным, но Шэнь И стоял рядом, и она не осмеливалась говорить гадостей вслух.

Лу Ваньвань не глухая — конечно, слышала их разговоры.

Под пристальными взглядами она подошла к машине. Она не хотела отрицать связь с Шэнь И, но решила: раз уж все ошибаются, пусть так и остаётся.

Сквозь окно она нарочито вежливо сказала водителю:

— Господин Шэнь, вам это слишком хлопотно.

Раз уже называет «господином Шэнь» — значит, действительно развелись?

Ли Син подумал то же самое и совершенно в этом убедился.

Ну и ладно, пусть разводятся.

Шэнь И сжал руль и фыркнул, в голосе звучала явная ирония:

— Садись.

От холода у Лу Ваньвань разболелась голова, и она решила больше не изображать из себя важную особу. Открыв заднюю дверь, она села внутрь и, сияя фальшивой улыбкой, сказала:

— Господин Шэнь, вы меня очень выручили.

Уголки глаз Шэнь И холодно дрогнули. Он чётко, с расстановкой произнёс:

— Не за что.

«Господин Шэнь»?

Ха.

Новая игра, значит.

Шэнь И пристегнул ей ремень безопасности.

Окно было широко открыто, и ветерок нес с собой лёгкий запах алкоголя.

Длинные волосы Лу Ваньвань небрежно рассыпались по плечах. Она была очень белокожей — при свете фонарей даже просвечивали голубоватые вены.

Глаза — чёрные, как смоль, уголки губ слегка приподняты в лёгкой улыбке.

Очень красиво.

От этой нежной улыбки сердце Шэнь И дрогнуло.

В салоне было темно, и Лу Ваньвань не разглядела выражения лица Шэнь И. Хотя она только что нарочито отчуждённо назвала его «господином Шэнь», мужчина, похоже, не обиделся.

Алкоголь начал действовать, и Лу Ваньвань захотелось спать. Она прислонилась к стеклу и закрыла глаза, решив немного отдохнуть.

Когда она снова открыла глаза, то обнаружила, что лежит головой на коленях Шэнь И. Медленно моргнув, она невинно уставилась на чёткие, изящные черты его лица.

Она неспешно села, ещё не до конца проснувшись, и спросила:

— Шэнь И, который час?

Шэнь И тихо рассмеялся:

— А теперь почему не зовёшь «господином Шэнь»?

Лу Ваньвань смутилась и поспешила сменить тему:

— Я пойду выпью воды.

Когда она вышла из кухни с кружкой в руках, Шэнь И стоял у окна и разговаривал по телефону. Его лицо было спокойным, но вокруг него словно сгустилось тяжёлое давление.

Лу Ваньвань немного постояла и, хоть и не всё поняла, почувствовала: на том конце провода говорили что-то неприятное.

Шэнь И в конце концов сказал:

— Понял. Не надо этим заниматься.

И положил трубку.

Лу Ваньвань подняла глаза — и в этот момент мужчина обернулся, их взгляды встретились.

Она сглотнула и спросила:

— Что случилось?

Ещё осторожнее добавила:

— У тебя на работе проблемы?

Ведь скоро должна наступить сцена, когда его маленькая компания обанкротится. Да и лицо у него действительно невесёлое — поэтому она и решилась спросить.

— Да, но несущественные.

Вообще-то даже не проблемы — просто кто-то сам напрашивается на неприятности.

Лу Ваньвань долго смотрела на Шэнь И. Дома, в домашней одежде, его острота и агрессия словно исчезли. Чёрные глаза спокойны, черты лица мягкие, весь облик — чист и уравновешен.

Она посмотрела немного и опустила глаза, боясь, что ещё немного — и снова поддастся его обаянию.

Она уже не раз в этом убеждалась: Шэнь И умеет заставить любого влюбиться в себя.

Когда он послушен и покладист, никто не может устоять. Сама Лу Ваньвань в юности никогда не хотела ходить на уроки — и была полной противоположностью Шэнь И.

Её постоянно ловили без формы или ругал завуч, или заставляли стоять у двери класса полурока.

После нескольких таких наказаний Шэнь И, нахмурившись, с досадой спросил:

— Ты не можешь хотя бы раз надеть форму?

Лу Ваньвань была упрямой девчонкой. Она задрала подбородок и возразила:

— Не хочу.

И на этом не остановилась.

Она дерзко сняла с него школьную форму и, изображая злобу, оскалилась:

— И ты больше не смей её носить!

Лу Ваньвань не ожидала, что Шэнь И так легко подчинится. С того дня первый ученик школы Шэнь И тоже перестал носить форму, и у двери класса теперь стояли вдвоём.

Неудивительно, что она дважды влюблялась в него.

Если Шэнь И захочет, чтобы кто-то в него влюбился, это не составит труда.

— Ваньвань, — Шэнь И двумя пальцами приподнял её подбородок и усмехнулся. — Сегодня тебя обидели?

Наверняка обидели.

Он видел все те оскорбительные комментарии в чате и думал: пусть Лу Ваньвань немного пострадает — не повредит.

Лу Ваньвань отвела лицо и неловко ответила:

— Можно сказать и так.

Помолчав, добавила:

— Конечно, я не позволю себя так просто обидеть.

Она отлично запомнила каждое слово Ся Чжи. Неужели та думает, что Лу Ваньвань великодушно простит её? Когда Шэнь И появился сегодня, Лу Ваньвань даже подумала использовать его, чтобы унизить Ся Чжи.

Но в итоге решила этого не делать.

Шэнь И слегка удивился. Он ожидал, что Лу Ваньвань устроит истерику и бросит всё, но, похоже, ошибся?

Лу Ваньвань задумалась, потом чуть приподняла своё маленькое личико и тихо спросила:

— Ты подумал насчёт развода?

Шэнь И поднял глаза и рассеянно усмехнулся:

— Лучше тебе не упоминать об этом.

Его взгляд стал холодным. Шэнь И чувствовал: в Лу Ваньвань живёт какая-то странная боязнь перед ним, хотя сам он не понимал, откуда она берётся.

Лу Ваньвань выдержала его взгляд и чётко произнесла:

— Не хочу.

Тон был точно такой же, как в детстве, когда она упрямо требовала, чтобы Шэнь И не носил форму.

— …

— Я буду упоминать.

— …

— Я уже подготовила документы на развод. Они лежат в гостевой комнате. Посмотри сам — если всё в порядке, подпиши.

— …

Сказав это, Лу Ваньвань даже не стала смотреть на выражение его лица и ушла в спальню.

Шэнь И остался в гостевой комнате. На письменном столе аккуратно лежал документ о разводе.

Он пробежал глазами несколько страниц, на губах мелькнула усмешка, и он бросил бумаги в ящик стола.

Условия были не слишком юридически грамотными, но в разделе имущества всё было чётко прописано: пятьдесят на пятьдесят — деньги и недвижимость делятся поровну.

*

Вернувшись в спальню, Лу Ваньвань полностью расслабилась. Кажется, давно она не позволяла себе быть такой вольной перед Шэнь И.

Вовсе не так страшно, как казалось.

Приняв душ и натянув ночную рубашку, она запрыгнула в постель и включила компьютер, чтобы посмотреть запись своего утреннего ведения.

На экране была красива женщина, хотя по её лицу видно лёгкое волнение.

В целом, она неплохо справилась с ролью ведущей.

Для новичка это нельзя назвать плохим результатом.

Однако Лу Ваньвань заметила: комментарии в чате были крайне нелицеприятными — из десяти восемь содержали оскорбления.

Никто не остаётся в хорошем настроении, когда его ругают.

Лу Ваньвань сидела на кровати и долго злилась, так что сон как рукой сняло.

Ближе к полуночи Шэнь И постучал в её дверь.

Она ещё раздумывала, открывать ли, как мужчина за дверью, похоже, решил за неё — просто вошёл внутрь. Стук, видимо, был лишь формальностью, чтобы показать вежливость.

Ночная рубашка Лу Ваньвань задралась почти до самого бедра, обнажая длинные, белые и стройные ноги. Чёрные волосы рассыпались по белоснежной спине.

Взгляд Шэнь И на мгновение замер, но он не отвёл глаз — смотрел прямо и открыто.

Лу Ваньвань молча натянула одеяло повыше. На экране телефона всё ещё играла запись её выступления.

Сейчас она была в ярости и больше не изображала перед Шэнь И сладкую и вежливую особу.

Нахмурившись, она явно показывала: «Мне не по себе».

Шэнь И помолчал, выключил видео на её телефоне — наверное, решил, что ей больно это смотреть.

В комнате воцарилась тишина.

Он посмотрел на неё и тихо сказал:

— Я прочитал документ о разводе.

Через минуту после того, как бросил его в ящик, решив больше никогда не вынимать, Шэнь И всё же достал бумаги и внимательно перечитал каждую строчку.

Лу Ваньвань неловко спросила:

— Подписал?

Шэнь И приподнял бровь — он явно почувствовал, что она злится на него. Значит, теперь, когда она заявила о разводе, она больше не собирается притворяться?

http://bllate.org/book/4077/425978