Готовый перевод His Exclusive Pampering / Его исключительная забота: Глава 8

Она училась в одиннадцатом классе — самом худшем в школе. Туда попадали в основном бездельники из богатых семей. В те годы Лу Ваньвань не пользовалась популярностью: её красота вызывала зависть у сверстниц, а семья, недавно разбогатевшая, славилась грубоватыми манерами и ярко выраженным деревенским колоритом. В глазах тех, чьи родословные уходили в глубокую древность, она была просто выскочкой с деньгами, но без изысканности.

Повесив трубку, Лу Ваньвань отправила Шэнь И сообщение о встрече одноклассников. Через две минуты телефон тихо пискнул:

[Хорошо.]

Вскоре настал день встречи.

На такие мероприятия всегда хочется прийти во всём блеске, поэтому Лу Ваньвань выбрала чёрное платье на бретельках. Её белоснежная кожа прекрасно сочеталась с тёмным оттенком, подчёркивая изящные изгибы фигуры.

Шэнь И взглянул на её ключицы, опустил ресницы, и в его глазах промелькнула тень. Он спокойно произнёс:

— На улице холодно. Лучше надень пиджак.

Лу Ваньвань упрямо отказалась и невинно захлопала ресницами:

— Так я выгляжу лучше! Сегодня я точно буду самой красивой — ни за что не дам им превзойти себя!

Надо признать, маленькое чёрное платье ей очень шло: она была словно сочная роза — яркая, соблазнительная и ослепительная.

Шэнь И помолчал, затем всё же достал из шкафа лёгкий пиджак.

— В нём ты тоже будешь прекрасна.

Лу Ваньвань сделала вид, что не замечает его жеста, и не взяла протянутую одежду. Вместо этого она открыла ящик туалетного столика и вытащила оттуда ожерелье с рубином, которое Шэнь И подарил ей раньше. Обернувшись к мужчине, она ослепительно улыбнулась:

— Надень мне его! Я жду этого дня, чтобы затмить их всех! Пусть хоть лопнут от зависти!

Шэнь И опустил взгляд на её белоснежную шею. Аромат жасмина, исходивший от неё, щекотал ноздри и будоражил чувства. Он задержал дыхание и молча застегнул застёжку ожерелья.

Лу Ваньвань преследовала цель: на встрече обязательно найдётся кто-нибудь с острым глазом, кто решит, что ожерелье поддельное. Тогда она сможет устроить сцену, разразиться грандиозным скандалом и довести Шэнь И до белого каления!

Шэнь И подъехал на Porsche, поменянном с Ли Сином. Лу Ваньвань узнала марку и долго разглядывала машину, прежде чем сказала:

— Эта тачка куда приятнее той старой колымаги!

Шэнь И промолчал.

Он сдержал улыбку и ничего не ответил.

На самом деле его прежний автомобиль был очень скромной моделью Ahdile — не самой дорогой среди суперкаров, но всё же стоимостью около двадцати миллионов.

Зимой изо рта при разговоре вырывался пар.

Когда они вышли из машины, у обочины как раз торговали уличной едой — от горячих лотков веяло аппетитным ароматом.

Шэнь И наклонился к ней и тихо спросил:

— Не хочешь купить что-нибудь? Пока не зашли, можно перекусить.

Лу Ваньвань притворно презрительно фыркнула:

— Да что ты! Такую грязь есть? Да ещё и неприлично это!

— Хорошо, тогда пойдём внутрь.

Шэнь И не смог сдержать лёгкой усмешки, но тут же спрятал её. Ведь он только что заметил, как она незаметно сглотнула слюну.

Как же она забавна.

Ваньвань становится всё интереснее и интереснее.

Встречу одноклассников заказали в самом знаменитом ресторане Пекина — таком, что даже за большие деньги столик не всегда достанешь.

Лу Ваньвань и Шэнь И вошли, держась за руки. За столом уже почти все собрались.

Несколько женщин не сводили глаз с её ожерелья, полностью заворожённые сиянием этого ослепительного рубина.

После нескольких тостов кто-то наконец не выдержал.

— Ваньвань, мне так завидно твоей любви с Шэнь И! История «от школьной скамьи до свадьбы» — это же мечта!

— Да-да, Ваньвань! Раньше я думала, тебе нравятся такие богачи, как Чжао Шичжоу.

— Слышала, Шэнь И сейчас работает в какой-то мелкой конторе. Как же он там задыхается! Мой муж недавно открыл компанию и как раз ищет директора. Если не возражаешь, я попрошу его взять Шэнь И на эту должность — сразу в топ-менеджмент! — сказала вторая дочь семьи Су.

Шэнь И всё это время не проронил ни слова.

Лу Ваньвань улыбнулась:

— Мне совсем не тяжело. И Шэнь И со мной прекрасно обращается. Смотрите… — она подняла подбородок, — это ожерелье он мне подарил. Уверена, у вас такого нет?

Су Су и другие долго всматривались в украшение. Сначала они тоже подумали, что это подделка, но когда Лу Ваньвань подошла ближе и они рассмотрели детали, стало ясно: это не фальшивка.

Однажды Су Су видела похожее на аукционе — его тогда купил анонимный молодой бизнесмен за шестьдесят миллионов, сказав, что подарит своей жене.

Су Су никак не могла поверить, что у Лу Ваньвань настоящее ожерелье, и язвительно бросила:

— У нас, конечно, такого нет. Мы просто не носим подделки.

— Кстати, я видела, как они приехали на Porsche.

— Лу Ваньвань, мы же все одноклассники. Не нужно так напрягаться, лишь бы казаться богаче, чем есть на самом деле.

Отлично.

Именно этого и добивалась Лу Ваньвань.

Она повернулась к Шэнь И, жалобно потянула за рукав и, покраснев от обиды, будто готовая расплакаться, случайно уронила на пол украшенную бриллиантами музыкальную шкатулку.

Су Су с радостью наблюдала за её «позором»:

— Это не просто безделушка. Её создала жена владельца ресторана. Если разозлишь хозяина, можешь забыть когда-либо сюда вернуться.

— Им и так сюда вход заказан. Здесь не каждому позволено ступать, даже если у него есть деньги.

— Прошли столько лет, а Лу Ваньвань так и не повзрослела. Красота — и всё, что у неё есть.

Хотя они говорили тихо, Шэнь И всё равно услышал каждое слово.

Его взгляд стал ледяным. Он нежно коснулся пальцами лица Лу Ваньвань и мягко успокоил:

— Не бойся.

Помолчав немного, он добавил:

— Разбивай сколько хочешь.

«???»

Лу Ваньвань растерялась.

Автор примечает: Шэнь И: «Не бойся, дорогая. Муж поможет тебе отомстить».

Ваньвань: «Хны-хны-хны…»

До завтра!

— Шэнь И, не говори глупостей. Эта вещица тебе не по карману. Если разобьёшь ещё парочку, тебе придётся отдавать полгода зарплаты, — сказала Су Су резко, холодно глядя на него.

Шэнь И даже не дёрнул бровью. Его внимание с самого начала было приковано только к Лу Ваньвань.

Он крепко сжал её пальцы и с нежностью посмотрел ей в глаза:

— Хочешь продолжить?

Лу Ваньвань прикусила губу и притворно фыркнула:

— Ладно, хватит. От злости силы уже нет.

Она боялась, что если разобьёт ещё что-нибудь, то у Шэнь И не останется ни копейки.

— Ой, да что это за слова? Так будто у тебя полно денег!

— Ездит на обычной машине, носит подделки… Твоя жадность и тщеславие такие же, как и в школе.

— Просто женщина, которую можно купить за деньги, — прошептал кто-то из угла, думая, что его никто не слышит.

— Шэнь И, я слышала, у Сун Хуайшэна ужасный характер, и он очень ревниво относится к жене. Если Ваньвань устроит здесь скандал, ему это точно не понравится, — сказала бывшая красавица одиннадцатого класса. У неё было овальное лицо, нежная кожа и чистый, невинный взгляд — она выглядела как воплощение чистоты и простоты.

Это была Гу Шэн из семьи Гу — знатной, образованной и уважаемой. Попадание в одиннадцатый класс стало для неё досадной случайностью.

Если Лу Ваньвань была яркой, соблазнительной и дерзкой, то Гу Шэн — воплощением наивной чистоты, которую мужчины мечтали оберегать и лелеять.

После развода главной героини с главным героем Гу Шэн начала проявлять к Шэнь И особое внимание. Семьи Шэнь и Гу даже начали обсуждать возможный союз между ними.

Ах да.

Лу Ваньвань почти забыла: дедушка Шэнь И был крайне недоволен ею. Он считал её корыстной, вульгарной и жадной до денег. Поэтому ещё до развода он тайно встретился с ней — прямо как в дешёвых дорамах — и предложил несколько миллионов, лишь бы она исчезла из жизни его внука.

Госпожа Лу, не задумываясь, взяла деньги и мгновенно скрылась с глаз старика, даже не узнав, кто такие Шэнь и чем занимается их семья.

Шэнь И поднял глаза и усмехнулся:

— Сун Хуайшэн?

В этот момент у входа в ресторан раздался шум. К их столику направлялся высокий мужчина в безупречно сидящем костюме.

Некоторые уже узнали Сун Хуайшэна и зашептались между собой.

— Теперь посмотрим, как Лу Ваньвань будет выкручиваться. Говорят, Сун Хуайшэн обожает свою жену и не терпит, когда кто-то трогает её вещи. Если увидит, что разбили музыкальную шкатулку, точно в бешенство придёт. У него ведь и правда ужасный нрав.

— Похоже, Лу Ваньвань и Шэнь И сегодня не выйдут отсюда целыми. Выскочка и бедняк пришли позориться.

Сун Хуайшэн как раз обедал в ресторане и, услышав шум, решил заглянуть.

Он прищурился, поднял бровь и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Господин Шэнь.

Шэнь И указал на осколки на полу и спокойно сказал:

— Прошу прощения. Моя супруга случайно разбила вашу вещь. Назовите цену — я немедленно переведу деньги.

Сун Хуайшэн и Шэнь И встречались пару раз, и их компании даже сотрудничали. Он давно знал, что Шэнь И женат, но никогда не видел его жену.

Он взглянул на женщину рядом с Шэнь И: черты лица были ослепительно красивы, но в них чувствовалась наивная, почти девчачья непосредственность.

Сун Хуайшэн широко улыбнулся — настолько дружелюбно, что это было совсем не похоже на него:

— Ничего страшного. Разбилась — так разбилась. Стоит копейки. Главное, чтобы госпожа Шэнь не порезалась.

За столом все переглянулись, не понимая, что происходит.

Лу Ваньвань тоже была в замешательстве. Шэнь И, похоже, давно знал Сун Хуайшэна. Как же так получилось, что этот высокомерный наследник Сун так вежливо обращается с Шэнь И?

После этого инцидента у всех пропал аппетит. Все гадали, какая связь между Шэнь И и Сун Хуайшэном.

Су Су побледнела от злости, а Гу Шэн стояла рядом, кусая губу, с выражением обиды и досады на лице.

Шэнь И проигнорировал всех присутствующих, взял Лу Ваньвань за руку и вывел на улицу.

— Подожди меня немного. Я скоро вернусь.

— Куда ты? — спросила она.

Шэнь И не ответил. Заперев машину, он ушёл.

Лу Ваньвань ждала его в автомобиле пятнадцать минут. Когда он вернулся и открыл дверь, внутрь хлынул холодный воздух. От него веяло ледяной жестокостью и лёгким привкусом крови.

Лу Ваньвань внимательно посмотрела на него: лицо чистое, пальцы аккуратные, одежда безупречна — никаких следов происшествия.

— Что ты делал? — спросила она снова.

— Мыл руки.

— А-а.

Шэнь И солгал. Давно он уже не занимался подобным лично.

Только что, выйдя из гаража, он увидел, что Сун Хуайшэн уже привёл того человека. Шэнь И холодно смотрел на мужчину, валявшегося на земле, и безжалостно наступил на его лицо чёрным ботинком.

Он наклонился, схватил его за волосы и с ледяной усмешкой произнёс:

— Повтори ещё раз то, что сказал за столом.

— Шэнь И! Не перегибай палку! Отпусти меня!

— Не то, — усмехнулся он и снова ударил ногой. Лицо мужчины уже было в синяках и крови. — Вспоминай хорошенько, что именно ты сказал.

— Да что такого? Лу Ваньвань и правда женщина, которую можно купить за деньги! Она жадна и тщеславна — разве ты этого не знал? Ха-ха.

Шэнь И избил его до полусмерти, после чего швырнул на землю, будто мешок с мусором. Вытащив из кармана платок, он тщательно вытер кровь с пальцев и ушёл.

Лу Ваньвань всё больше хотела понять: какова же связь между Шэнь И и Сун Хуайшэном?

— Ты знаком с молодым господином Сун?

— Встречались пару раз.

— Почему он так с тобой вежлив?

Шэнь И ответил:

— У меня есть связи с его старшим братом.

— Понятно… Только и всего?

— Да.

Шэнь И никогда не скрывал своего положения. Стоило Лу Ваньвань проявить чуть больше интереса к его жизни, и она бы поняла, что он вовсе не так беден, как ей казалось.

Акции семьи Шэнь, его собственная компания…

Он уже давно был богат.

*

По дороге домой телефон Лу Ваньвань зазвонил — звонил адвокат Фэн.

Она инстинктивно хотела сбросить вызов. Ни в коем случае нельзя было, чтобы Шэнь И узнал о её намерении развестись.

Этот человек был безжалостен — даже её слёзы не трогали его.

В прошлый раз она и сама не поняла, откуда взялась такая смелость: угрожала ему — либо развод, либо смерть.

http://bllate.org/book/4077/425967