Готовый перевод His Exclusive Pampering / Его исключительная забота: Глава 3

Шэнь И молча снял её руки — такие мягкие, будто в них и впрямь не было костей, — и тихо сказал:

— Понял. Ложись спать пораньше.

— Ты точно не забудешь?

— Угу.

Лу Ваньвань зевнула:

— Спокойной ночи, И-И.

— Спокойной ночи.

*

На следующее утро Лу Ваньвань проснулась от соблазнительного аромата еды. Она встала, обулась и раздвинула шторы — в комнату хлынул яркий, резкий солнечный свет.

Северные зимы были лютыми: на оконных растениях уже лежал плотный слой инея.

Потянувшись, Лу Ваньвань зашлёпала в тапочках в гостиную. На столе уже стоял завтрак.

Шэнь И бросил на неё короткий взгляд, налил миску каши и придвинул к ней:

— Ешь.

Лу Ваньвань села напротив и начала неторопливо пить кашу. Кулинарные способности Шэнь И были на удивление неплохими — всё, что он готовил, ей нравилось.

Допив кашу, она вытерла губы и спросила:

— Тебе ведь нужно быть в офисе к девяти?

Шэнь И кивнул:

— Да.

Лу Ваньвань взглянула на настенные часы — уже без двадцати девять.

Она положила ложку, аккуратно промокнула губы салфеткой и небрежно бросила:

— Не забудь помыть посуду. Мои руки не созданы для такой мелкой домашней возни.

Шэнь И даже не поднял глаз. Его лицо оставалось совершенно бесстрастным, будто слова Лу Ваньвань не достигали его сознания.

Он тихо ответил:

— Хорошо.

С этими словами он встал и послушно унёс грязную посуду на кухню. Вскоре Лу Ваньвань услышала шум воды.

Глядя на его уверенные, отточенные движения, она подумала, что он, вероятно, давно привык ко всему этому. Неудивительно: все эти годы он жил один, без родителей. Впрочем, это даже немного жалко.

Помыв и аккуратно расставив посуду, Шэнь И тщательно вытер пальцы чистой салфеткой, снял фартук и посмотрел на часы — уже десять минут десятого.

Лу Ваньвань по-прежнему сидела, не шевелясь, словно избалованная барышня, и недовольным тоном приказала:

— Не забудь вынести мусор, когда будешь спускаться.

Шэнь И уже надел туфли и ответил:

— Хорошо.

Вслед за этим раздался звук плотно захлопнувшейся двери.

*

У Лу Ваньвань пока не было работы, и она целыми днями бездельничала.

Хотя сама она хотела найти какое-нибудь занятие, это противоречило её образу ленивой и меркантильной женщины. Ведь настоящая барышня не должна работать! Сейчас её задача — потратить все деньги Шэнь И и, заодно, завести роман на стороне, чтобы хорошенько его разозлить.

Лу Ваньвань размышляла, чем займётся после развода с Шэнь И. До того как попасть в этот роман, она была малоизвестной художницей-мангакой и зарабатывала на жизнь сериализацией комиксов.

Ничто не мешало ей вернуться к старому ремеслу — только бы Шэнь И ничего не заподозрил.

Она быстро зарегистрировала аккаунт, отыскала в чулане старый графический планшет и, не теряя времени, провела целое утро за рисованием. Закончив эскиз, она без колебаний выложила его в сеть.

Только она выключила компьютер, как на столе зазвонил телефон.

На экране мигало имя: «Линь Сюй».

Это и был тот самый «красавец вуза», который сам вышел на связь и тайно питал к ней чувства! Согласно сюжету, он должен был околдовывать её нежными словами и уговорами, чтобы она похитила секретные документы компании Шэнь И, из-за чего тот лишился бы должности, а его фирма обанкротилась бы.

Лу Ваньвань ответила на звонок мягким голосом:

— Господин Линь, что случилось?

— Ваньвань, давай встретимся. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Отлично, конечно!

Лу Ваньвань сделала вид, что колеблется:

— А нельзя ли поговорить по телефону? Мне сейчас не очень удобно… Ты же знаешь моего мужа…

Тот поспешно перебил её:

— Не думай о муже! Он ничего тебе не может дать. Если бы я раньше знал… — Он замолчал на мгновение и добавил: — Я жду тебя в кофейне «Тяньган». Не приходи — не уйду.

Лу Ваньвань, конечно, собиралась пойти. Более того, она непременно наведётся туда с безупречным макияжем, чтобы свидание с другим мужчиной прошло идеально.

Хотя и без макияжа её лицо было прекрасным.

Маленькое, как ладонь, с румянцем на белоснежной коже — словно сочный персик, от которого так и хочется откусить.

Неторопливо нанеся изысканный макияж, Лу Ваньвань надела новое платье и вышла из дома. Вызвав такси, она отправилась на встречу.

Прошло уже полтора часа с момента звонка, когда она прибыла в кофейню. Высокие каблуки стукнули по полу, когда она открыла стеклянную дверь и сразу заметила Линь Сюя, сидевшего у окна с элегантным видом.

Красавец вуза не был ослепительно красив, но его лицо производило приятное впечатление.

Лу Ваньвань села напротив него и извиняюще улыбнулась:

— Прости, я опоздала.

— Ничего страшного. Главное, что ты пришла.

Линь Сюй с восхищением смотрел на неё. Она стала ещё красивее, чем в студенческие годы.

Лу Ваньвань заказала кукурузный напиток и спросила:

— Так зачем ты меня позвал?

— Я слышал, что ты вышла замуж за Шэнь И.

— Да.

В её глазах промелькнуло лёгкое отвращение — она нарочно играла для Линь Сюя, и тот, конечно, это заметил.

Он тут же спросил:

— Как ты живёшь последние годы? Хорошо ли к тебе относится Шэнь И?

Лу Ваньвань опустила голову:

— Всё хорошо.

Но её лицо выражало такое подавленное и несчастное состояние, что слова звучали неубедительно.

Линь Сюю стало больно за неё. Ещё в университете он считал, что Шэнь И ей не пара. Он думал, они скоро расстанутся, но вместо этого они поженились.

К тому же Шэнь И буквально преследовал его — его компания почти полностью разорила студию, которую Линь Сюй создал собственными руками.

Подавив в себе гнев, Линь Сюй нежно посмотрел на женщину:

— На самом деле… Я давно хотел тебе сказать одну вещь.

— Какую?

— Раньше я очень тебя любил.

Лу Ваньвань изобразила удивление. Она долго сидела ошеломлённая, потом прошептала:

— Я совсем этого не знала…

Линь Сюй горько усмехнулся:

— У меня тогда не хватило смелости. Мне было бы достаточно знать, что ты счастлива.

Он замялся, потом решительно добавил:

— Но, похоже, ты несчастна.

Лу Ваньвань приняла вид, будто не хочет больше об этом говорить. Она опустила ресницы, побледнела и выглядела такой хрупкой и несчастной, что вызывала желание защитить её.

— Пожалуйста, не говори об этом… Я не хочу вспоминать.

Линь Сюй заботливо ответил:

— Хорошо, не будем.

Помолчав, он продолжил:

— Тогда давай будем чаще общаться, ладно?

Лу Ваньвань с сомнением посмотрела на него:

— Но я же замужем…

— Даже просто как друзья?

Помедлив немного, Лу Ваньвань одарила его примирительной улыбкой:

— Ладно.

От её улыбки Линь Сюй буквально остолбенел.

Они провели в кофейне два часа. Линь Сюй без устали рассказывал о студенческих годах.

Лу Ваньвань давно заскучала, но на лице держала вежливую улыбку. Когда он доходил до особенно трогательных моментов, она даже слегка покраснела и слезливо блеснула глазами.

Когда на улице начало темнеть, Лу Ваньвань сама прервала его:

— Уже поздно. Мне пора домой.

— Конечно.

— Э-э… У меня нет машины. Не мог бы ты меня подвезти?

Линь Сюй был в восторге:

— Конечно, с радостью!

Он гордо провёл её к своему новенькому автомобилю, галантно открыл дверцу и только потом сел за руль.

Перед тем как завести мотор, он многозначительно спросил:

— Разве Шэнь И не купил тебе машину?

Лицо Лу Ваньвань потемнело, и она тихо ответила:

— Ты же знаешь, у него не очень хорошее финансовое положение.

— Как бы то ни было, он не должен тебя унижать.

Лу Ваньвань сделала вид, что вот-вот расплачется, и вытерла уголок глаза:

— Не говори больше об этом. Мне не так уж плохо.

— Шэнь И тебя не жалеет, а я жалею. Ты — моя самая дорогая.

Какая же глупая, приторная фраза!

Лу Ваньвань чуть не вырвало, но она сдержалась и, повернувшись к нему, улыбнулась:

— Ты такой добрый ко мне.

*

Шэнь И сидел в офисе, постукивая ручкой по столу. Через несколько минут он набрал внутренний номер и приказал секретарю:

— Пусть Ли Син войдёт.

Вскоре в дверь постучали.

— Войдите.

— Брат Шэнь, я слышал, сегодня утром ты опоздал!

Со дня основания компании Шэнь И неизменно приходил на работу за полчаса до начала и никогда не опаздывал.

Шэнь И спокойно ответил:

— Нужно было помыть посуду.

— … — Ли Син с недоверием уставился на него. — Лу Ваньвань целыми днями сидит дома и ничего не делает? И заставляет тебя мыть посуду?!

Это уже перебор.

Шэнь И холодно взглянул на него:

— Я вызвал тебя не для этого.

— Брат Шэнь, о чём речь?

Шэнь И бросил на него ледяной взгляд и сказал:

— Купи красное ожерелье с рубинами.

Ли Син развалился на диване, скрестив длинные ноги:

— Для снохи?

— Она хочет.

— Брат Шэнь, я уже понял: Лу Ваньвань вовсе не та невинная белая лилия, за которую себя выдаёт. Она…

Она просто хищница, которая высасывает из тебя всё до капли!

Он осёкся на полуслове — взгляд Шэнь И заставил его похолодеть. Ли Син тут же поправился:

— На том аукционе ведь как раз продавали рубиновое ожерелье. Отдай его снохе.

Шэнь И нахмурился:

— Нет. Слишком дёшево.

Несколько миллионов — и «слишком дёшево»?! Лу Ваньвань, похоже, решила его ограбить!

Ли Син вскочил:

— Неужели сноха узнала о твоей компании?

Шэнь И покачал головой:

— Она не знает.

При Шэнь И Ли Син не осмеливался говорить всё, что думает. Если Лу Ваньвань ничего не знает, то такие требования — явное издевательство.

— Сейчас же займусь этим, — вздохнул он с покорностью.

Шэнь И кивнул:

— Положи на мой стол до конца рабочего дня.

Автор говорит: Лу Ваньвань: «Да-да, я плохая, давай скорее разведёмся!!! Уууу»

Шэнь И: «Всё самое лучшее — моей жене».

Завтра увидимся!

Рекомендую вам новую серию от Жэнь Жэнь: «Он, как ветер, завоёвывает» автора Лю Си Жань.

Аннотация: Любовь до предела — это не отпускание, а обладание и преследование.

…

После аварии Юй Нянь потеряла всю память и стала гораздо послушнее.

Поэтому Пэй Жань отказался от методов, причинявших ей боль, и решил избаловать её до невозможности.

Юй Нянь потеряла память в аварии. Единственный близкий человек, на которого она могла опереться, — её муж. Но каждый раз, когда он приближался, она невольно начинала дрожать.

Она знала: это инстинктивный страх.

— Отчего дрожишь?

Когда Пэй Жань снова обнял её, Юй Нянь задрожала. Услышав его слегка угрожающий тон, она, руководствуясь инстинктом самосохранения, тут же обняла его в ответ.

— М-мне холодно.

Глаза мужчины стали ещё темнее. Он слегка усмехнулся, приподнял её подбородок и поцеловал.

— Молодец. Если холодно — крепче держись за меня.

Мнимо нежный, на самом деле жестокий и одержимый мужчина × по-настоящему хрупкая, по-настоящему потерявшая память девушка.

*

Юй Нянь видела самый яростный ветер — это был Пэй Жань, который жестоко завоевал её, когда у неё ничего не осталось;

Но она также видела и самый нежный ветер —

Это была цепь, протянутая из бездны, не причинявшая ей вреда, а лишь нежно обнимавшая.

*

Лу Ваньвань, изображая несчастную и угнетённую жертву брака, как и ожидалось, вызвала у Линь Сюя глубокое сочувствие и одновременно удовлетворила его желание сыграть роль спасителя.

Когда Лу Ваньвань назвала адрес, в глазах Линь Сюя мелькнуло презрение:

— Вы всё это время живёте здесь?

Она опустила голову:

— Да.

Затем на её лице появилась стандартная улыбка «белой лилии»:

— Хотя это и обычная квартира, но район вполне безопасный.

В те два раза она была заперта именно в этой квартире: двери и окна наглухо заперты, и даже если бы ей удалось украсть ключ и выбраться, охранники тут же вернули бы её обратно.

http://bllate.org/book/4077/425962