Готовый перевод What Do You Mean, Entertainment Industry Succubus? / Что значит «Суккуб шоу-бизнеса»?: Глава 3

Мало кто, проснувшись, способен в деталях вспомнить свои сны. Цзян Шуян, разумеется, не был исключением.

И все же он отчетливо помнил, как вынырнул из сонного марева в холодном поту, с леденящим чувством жути за шиворотом. Помнил и то, как на чистом инстинкте самосохранения лихорадочно строчил в заметках телефона все, что еще не успело выветриться из головы — об этом чертовом сне и о книге.

Если бы кто-то в реальной жизни вдруг подошел к нему и заявил:

— Наш мир — это книга! А ты, придурок, в ней главный герой, прикинь?!

Шуян, скорее всего, картинно подпер бы подбородок рукой и с пафосным вздохом ответил:

— Надо же... Раскусил-таки. Эх, а я так старался скрыть свою ауру избранного...

Бред сумасшедшего! Чистой воды розыгрыш или дурацкий мем.

Да ладно, кто из нас, листая короткие ролики, не примерял на себя амплуа безмолвного NPC, сочувствуя бедолагам в комментариях? И кто, наслушавшись мотивационных речей, не мнил себя пупом земли и главным героем этой вселенной?

Но этот нелепый сон врезался в память настолько ярко, что хоть головой об стену бейся. Не будь он таким пугающе осязаемым, Цзян Шуян ни за что бы не поверил, что стал главным героем бульварного романа с рейтингом «восемнадцать плюс» — грязного и абсурдного.

И вообще, черт возьми, он всю жизнь думал, что ему нравятся девушки!

Оборвав поток панических мыслей, Шуян заставил себя сосредоточиться и посмотрел на сидевшего перед ним мэтра, который все еще ждал ответа.

В то утро, едва очнувшись, он физически не успел зафиксировать все подробности. Лица персонажей расплывались в памяти серыми пятнами.

К примеру, судьбоносная встреча главного героя с тем самым токсичным ублюдком в стенах развлекательной компании «Великое Небо». Шуян помнил лишь сам факт этой встречи. А вот когда, где именно и при каких обстоятельствах она должна произойти... Как ни напрягай извилины — сплошной туман.

Зато подсознание услужливо сохранило образ мужчины, который идеально соответствовал его вкусам. Именно поэтому Цзо Ю показался ему таким знакомым при первой встрече.

Если уж от сцены знакомства, которой автор посвятил не одну главу, в голове осталась лишь жалкая горстка воспоминаний, то о деталях сегодняшнего прослушивания и говорить нечего.

Пока ему не раздали распечатки с заданием, Шуян понятия не имел, как себя вести. Но стоило ему пробежаться глазами по строчкам...

Постойте-ка. А ведь этот текст ему знаком.

Он попытался растормошить память, параллельно разбирая отрывок по косточкам, словно на школьном экзамене по литературе. И когда общая картина сложилась, его наконец осенило.

В романе его тезка был рожден для сцены. Природа щедро одарила его и внешностью, и редким талантом. Собственно, именно эта гениальность и позволяла ему успешно проходить кастинги у именитых режиссеров, даже когда вокруг вилась целая свора одержимых им мужиков.

Сцена, которую предложил Хэ Синь, в точности совпадала с эпизодом из фильма, где Цзян Шуяну предстояло сняться ближе к финалу книги. И надо же было такому случиться: его персонажем там был именно этот самый студент-выпускник!

На съемках той картины постоянно крутилась всякая шваль, устраивая грязные разборки, из-за чего жизнь главного героя превратилась в сущий ад, а сам он только и делал, что страдал.

Тогда, лихорадочно конспектируя сюжет с синяками под глазами, Шуян не особо вдавался в детали этого сценария, но общая фабула все же крепко засела у него в подкорке.

Еще бы! Попробуйте забыть такое: тебе снится парень с твоим собственным лицом, который на съемочной площадке кочует из одной постели в другую, а очередные хахали в процессе ласк игриво сдавливают ему горло, заставляя задыхаться и сипеть заученные реплики. Такое дерьмо при всем желании из памяти не вытравишь!

Хэ Синь вдруг почувствовал, как по спине пробежал странный холодок. Он недоуменно огляделся по сторонам и вновь уставился на юношу.

Отрывок, который он сегодня предложил для прослушивания, был взят из нового сценария его супруги. Хэ Синь был абсолютно уверен: этот парень, далекий от киноиндустрии как земля от неба, никак не мог видеть текст раньше.

К слову, у профессора сегодня был свой шкурный интерес в «Великом Небе».

Предыдущие сценарии его жены нещадно перекраивали жадные продюсеры, из-за чего картины с треском проваливались в прокате, а ее репутация как автора оказалась под угрозой. На этот раз госпожа Хэ твердо решила взять все в свои руки: самой сесть в режиссерское кресло и снять кино строго по собственному первоначальному замыслу.

Но производство — штука дорогая, и главным камнем преткновения стали деньги. Пожилой женщине приходилось обивать пороги инвесторов и задействовать все старые связи, а Хэ Синь, как любящий муж и уважаемый профессор Центральной академии драмы, делал все возможное, чтобы ей помочь.

Собственно, именно поэтому он и пришел сегодня в «Великое Небо» со сценарием под мышкой — в надежде заполучить такого мощного покровителя.

Шуян не собирался ничего утаивать. В конце концов, поверить в то, что сценарий ему просто приснился, не смог бы никто.

— Я просто сопоставил факты, — спокойно ответил он. — В тексте характер движений и мимика персонажа говорят сами за себя. Кроме того, я позволил себе обратить внимание на несколько явных странностей.

Он выдержал паузу. Заметив, что экзаменаторы замерли в ожидании, Цзян Шуян посерьезнел и продолжил:

— Во-первых, станет ли забитая жертва школьной травли так просто соглашаться на предложение старшекурсника поехать в его пустую, глухую квартиру? Они заходят внутрь, свет не зажигают, но девочка при этом не испытывает ни малейшего страха. Наоборот, судя по ремаркам, ее переполняет какая-то... нездоровая, жутковатая радость. На мой взгляд, здесь два варианта: либо героиня круглая дура, ослепленная влюбленностью, либо автор оставил здесь жирный намек.

— Во-вторых, сам студент. Судя по описанию, он классический социопат, лишенный эмпатии. При этом в университете у него репутация безупречного парня. Одного смазливого личика для этого мало — значит, он годами кропотливо выстраивал этот образ. Он великолепный манипулятор. Сам ли он до этого дошел или кто-то помог — пока неважно.

Юноша слегка прищурился, задумчиво коснувшись пальцами подбородка. В обычной жизни такая театральная поза выглядела бы излишне претенциозно, но у него она получалась на удивление органично.

— И тут он решает убить девушку, с которой его слишком многое связывает. Половина вуза знает, что она по нему сохнет, да и общались они тепло. Если она бесследно исчезнет после их совместной поездки, он автоматически станет главным подозреваемым. Репутация безупречного мальчика полетит к чертям, его сразу свяжут с убийством. Зачем ему так глупо подставляться? Неужели он решил сорвать маску? Но почему именно сейчас?

— Социопаты такого уровня планируют преступления до мелочей. Столь топорная работа указывает на спонтанный порыв. Но жертва не сделала ему ничего плохого. С чего бы ему вдруг загореться желанием задушить ее прямо здесь и сейчас?

— Получается нестыковка: способ убийства противоречит хладнокровному характеру персонажа, а мотив полностью отсутствует. Для полноценного детектива тут явно не хватает кусочков пазла.

— Если связать это со странным поведением самой девочки, можно сделать смелое предположение: у нее действительно был конфликт. Но только не со студентом, а с кем-то, кто ему очень дорог.

— Из его мыслей понятно, что он не испытывает к несчастной никакой злости — вообще ничего, абсолютное равнодушие. Полагаю, заманивая ее в квартиру, он и сам не подозревал, что «третье лицо» жаждет ее смерти. Даже ее признание в любви застало его врасплох — отсюда и спешка. Единственное, что могло подтолкнуть его к спонтанной расправе — это какая-то деталь в кабинете. Что-то, чего он не ожидал там увидеть, но что заставило его действовать без промедления.

Хэ Синь судорожно сжал в пальцах листы бумаги. Строчки, выведенные аккуратным почерком Шуяна, заплясали у него перед глазами.

«Невероятно! Как этот сопляк сумел в точности повторить ход мыслей следователя из сценария?»

По сюжету ближе к финалу парень сам приходит с повинной. Все вздыхают с облегчением — дело раскрыто. И только главный герой, опытный следователь, понимает, что пазл не складывается. Именно он первым догадывается: у убийцы был сообщник.

Пусть в рассуждениях Шуяна и были мелкие нестыковки, но ведь он не знал предыстории! В его распоряжении была лишь пара страниц текста — в разы меньше зацепок, чем у книжного сыщика. И выдать такую глубокую аналитику на одной лишь интуиции... Может, парню стоит в сценаристы податься?

Да нет, глупости. Играет-то он блестяще! Да, актерская техника пока сырая, но харизма, внутренняя сила и нерв персонажа чувствуются мгновенно. Если кто-то посмеет вякнуть, что у этого мальчишки нет таланта, Хэ Синь лично ему глотку перегрызет!

Профессору даже стало немного завидно. Когда он сам впервые читал черновик жены, то долго ворчал, что от этих детективных кульбитов голова идет кругом. Супруга тогда знатно над ним посмеялась, заявив, что у старого хрыча мозги совсем усохли. А этот сопляк с ходу поймал ту же волну!

— Кхм, — Хэ Синь прочистил горло и добродушно улыбнулся. — Отлично, парень. Просто отлично! Утер нос старику.

Профессор задумчиво постучал обратным концом ручки по столу.

— В кабинете действительно лежала одна вещь. Ладно, так и быть, приоткрою завесу тайны: это тряпичная кукла. Своего рода связующее звено, тайный знак между студентом и тем самым «третьим лицом».

Классический троп для триллеров. В сценарии эта кукла уже успела засветиться в паре мокрых дел.

Шуян мысленно выдохнул. Кажется, пронесло. Спроси они еще хоть что-то по сюжету — и он бы с позором поплыл.

До сих пор хранившая молчание Су Чжао с любопытством подалась вперед:

— Сяо Цзян, мне вот что интересно. Ты ведь никогда профессионально не учился актерскому мастерству. Как тебе удалось оживить сухой текст и выдать настолько цельный образ?

Сначала она хотела спросить, откуда в нем столько смелости и свободы перед камерой, но, вспомнив, с какой легкой, почти ленивой грацией он вошел в аудиторию, решила промолчать. Шуян держался непринужденно и открыто, без тени зажатости. Видимо, дело в природном обаянии и уверенности в себе.

Услышав ее вопрос, Хэ Синь скептически хмыкнул.

«Да гений он, господи, что тут непонятного? Дано человеку от природы, и ничего ты с этим не поделаешь».

За всю свою долгую карьеру он мог по пальцам одной руки пересчитать самородков, способных без всякой подготовки так магнетически работать одним лишь взглядом.

Шуян слегка замялся и неловко улыбнулся:

— Ну... Я смотрю много аниме. И сам немного рисую. Наверное, просто фантазия хорошая?

Су Чжао растерянно моргнула:

— Не знала, что увлечение анимацией развивает актерский талант.

Юноша серьезно кивнул.

О да, никогда не стоит недооценивать воображение профессионального художника. За свою недолгую жизнь он успел и концепты персонажей по описаниям посочинять, и неофициальные комиксы порисовать — в общем, прошел огонь, воду и медные трубы. Визуализировать сухой текст для него было делом пяти секунд.

— К тому же у Шуяна редкий типаж, — вступилась за него тётушка Цзи. — Камера его любит. Не находите, коллеги, что у него потрясающе выразительные глаза?

— Да у него вообще все при нем, не только глаза, — негромко буркнул Хэ Синь.

Цзи Ланьин победно улыбнулась:

— Ну, должна же я была соблюсти хоть какую-то причастность к скромности.

Помощник Чэн бесшумно перебирал бумаги, про себя посмеиваясь:

«Какая уж тут скромность. Чистой воды хвастовство...»

Экзаменаторы погоняли его еще по паре вопросов, и Шуян без труда справился со всеми заданиями.

Официальный вердикт требовалось согласовать за закрытыми дверями, результаты обещали прислать позже. Однако любому дураку было ясно: прослушивание прошло блестяще. Подписание контракта с «Великим Небом» оставалось лишь вопросом времени.

Помощник Чэн перешел к организационным моментам, которые мало касались искусства. Его интересовали более приземленные вещи: семейное положение, успеваемость в университете, отношения со сверстниками и то, как родители относятся к его желанию стать актером.

От монотонных расспросов Шуяна клонило в сон.

Чэн что-то прилежно заносил в свой блокнот.

— Сяо Цзян, а почему ты решил проколоть уши?

Юноша коротко усмехнулся:

— Обычный подростковый бунт.

Чэн набрал в грудь воздуха, собираясь развить тему, но Цзи Ланьин жестом пресекла расспросы:

— Ладно, на сегодня хватит. Мальчика привела я, так что устраивать ему допрос с пристрастием ни к чему. Для отчета информации более чем достаточно.

— Хорошо, я понял, — покорно согласился помощник Чэн.

Попрощавшись и обменявшись контактами, Цзян Шуян вместе с тётушкой вышел в коридор.

Оставшись один, Чэн взглянул на экран телефона. На аватарке нового контакта красовался ленивец Блиц из «Зверополиса» с его фирменной, уморительно заторможенной улыбкой.

В голове у Чэна промелькнула мысль: с такими внешними данными, редким талантом, да еще и под крылом у Цзи Ланьин... В отечественном шоу-бизнесе намечается знатная встряска.

***

После сытного обеда в ресторанчике хого Цзи Ланьин повезла племянника обратно в университет.

Шуян, сидевший на пассажирском сиденье, всю дорогу дергал телефон, то и дело разблокируя экран. Он явно витал в облаках.

Притормозив на светофоре, тётушка скосила на него глаза:

— И кто же заставил моего дорогого племянника так изнывать у телефона?

Тот сокрушенно вздохнул:

— Да вот, жду весточки от своего «спонсора». Утром завертелся, пропустил его сообщение. Вдруг обиделся?

http://bllate.org/book/40764/5242853

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь