Готовый перевод A Little Dumpling Takes a Shopping Mall into a Period Novel / Малыш-пухляш с торговым центром попал в роман о прошлых десятилетиях: Глава 002. Попаданец

�

Услышав крик, Чэнь Гуйхуа перепугалась и бросилась во двор. Там вдова Лю приставила нож к шее её младшего сына, а другой рукой вцепилась в третьего. Она злобно кричала:

— Не выпустите моего сына — и вашим не жить! Подумаешь, украл немного зерна! Стоило из-за этого сдавать его в милицию?

Следом выбежала Сюй Цинцин. Она увидела, что нож уже рассёк кожу на шее Сяоцяна, и незаметно подошла к вдове Лю со спины, чтобы отобрать оружие.

Но попытка вырвать нож только взбесила вдову. Увидев, что перед ней ещё одна беременная вдова, она разозлилась сильнее прежнего, толкнула Сюй Цинцин на землю, снова завладела ножом и замахнулась на Сяоцяна.

Сюй Цинцин, забыв о боли в животе, накрыла мальчика собой.

В этот миг Чэнь Гуйхуа ударила вдову Лю лопатой и лишила её сознания. Заметив кровь на теле Сюй Цинцин, она закричала:

— Люди! Помогите! Скорее, помогите нам!

Лу Цзяпин как раз припарковал машину и увидел толпу у ворот своего дома. Протиснувшись сквозь людей, он обнаружил жену, которая сидела посреди двора, прижимая к себе Сюй Цинцин и плача. Он подхватил беременную женщину на руки и понёс к автомобилю.

Чэнь Гуйхуа схватила детей и поспешила за ним, крикнув зевакам:

— Вдова Лю напала на нас с ножом! Позовите начальника производственной бригады!

В машине Гуйхуа прижимала ладонь к ране Сюй Цинцин и сквозь слёзы умоляла:

— Цинцин, не засыпай! Цинцин, у тебя же в животе малыш, не смей засыпать! Цзяпин, быстрее! Кажется, у Цинцин воды отошли! Вдова Лю ранила её, когда она спасала нашего Цяна. Мы не можем позволить ей умереть!

Двое малышей тоже были напуганы до смерти и заплакали вместе с матерью.

Вдруг Сюй Цинцин вцепилась в руку Гуйхуа и дрожащим голосом произнесла:

— Се... сестрица. Кажется, мне уже не выжить. Умоляю, позаботься о моём ребёнке. Назови его Тан-тан. Пусть его зовут Тан-тан. Мне в жизни слишком много горя досталось. Хочу, чтобы у моего ребёнка вся жизнь была сладкой, словно кусочек сахара...

С этими словами она закрыла глаза.

Чэнь Гуйхуа наспех смахнула слёзы и закричала:

— Выживешь! Обязательно выживешь! Мы почти у городской больницы. Потерпи ещё немного!

Лу Цзяпин внёс в больницу истекающую кровью Сюй Цинцин.

Через полчаса врач вышел из операционной с младенцем на руках и покачал головой:

— Женщина потеряла слишком много крови. Пришлось делать кесарево сечение, иначе мы не спасли бы и ребёнка. Это мальчик.

Чэнь Гуйхуа уткнулась мужу в плечо и разрыдалась. Цинцин погибла, спасая её сына! Они ведь были знакомы всего полгода. И она отдала жизнь за её ребёнка. Вспомнив о младенце, Гуйхуа заставила себя собраться.

Она подошла к врачу, приняла малыша из его рук и сказала:

— Цзяпин, это наш пятый сын.

Лу Цзяпин обнял жену за плечи:

— Да. Наш Тан-тан.

После похорон Сюй Цинцин вдову Лю приговорили к смертной казни.

Семья Чэнь Гуйхуа вернулась в воинскую часть: сама Гуйхуа и её четверо детей, а пятым стал новорождённый малыш. С тех пор как они вышли из больницы, она не раз повторила близнецам: тётя Цинцин погибла, спасая вас. Поэтому её сын — ваш родной младший братик. И если они посмеют плохо обращаться с ним, первой отлупит их собственная мать.

Она строго велела обоим, чтобы на любые вопросы отвечали: Тан-тан им родной брат. Никому нельзя говорить, что он ребёнок другой женщины.

Гуйхуа не хотела, чтобы, повзрослев, малыш страдал от пересудов и злых языков.

А Лу Тан-тан, лежавший у неё на руках, наконец разобрался, где оказался.

Мамочки, да он же попал в другой мир!

Точнее, внутрь романа, который ему когда-то посоветовал однокурсник. Он заинтересовался книгой только потому, что там был персонаж с таким же именем. И надо же было угодить в историю о самых тяжёлых годах прошлого столетия!

Шёл второй год великого голода. Тан-тану выпало родиться именно сейчас, да ещё и раньше срока. Приёмным родителям приходилось обменивать чуть ли не весь семейный паёк на более качественное зерно, только чтобы получше кормить его.

Четверо старших братьев тоже души в нём не чаяли. Кто бы ни раздобыл птичье яйцо или маленькую рыбку, всё оставляли Тан-тану.

И всё же по сюжету Лу Тан-тан не смог избежать козней девушки, вернувшейся в прошлое с памятью о прежней жизни. Когда ему было чуть больше четырёх лет, она заманила его к реке, где он утонул.

Зачем ей понадобилось избавляться от Тан-тана? Всего лишь потому, что она сама хотела стать приёмной дочерью семьи Лу.

К несчастью для неё, третий брат всё увидел. Именно это стало причиной того, что семья Лу впоследствии ожесточилась, а беды начали обрушиваться на её членов одна за другой.

Лу Тан-тан лежал с закрытыми глазами, вспоминая содержание романа. Но как он сам сюда попал?

Кхм... Всё потому, что однажды он ходил по торговому центру за одеждой и читал роман прямо на ходу. Когда добрался до главы, в которой приёмный отец Тан-тана тоже упал с обрыва, так рассердился, что топнул ногой на эскалаторе. Промахнулся мимо ступеньки и кубарем покатился вниз.

А очнулся уже здесь.

Впрочем, Лу Тан-тан даже радовался такому повороту судьбы. В прошлой жизни у него не было родителей, он никогда не знал семейной любви. Выросший в детском доме, он отчаянно мечтал о папе и маме.

И теперь у него есть всё, о чём он мечтал: не только родители, но и четверо старших братьев!

Вот уж повезло так повезло!

Девушка, переродившаяся в прошлом? Ха! Ещё посмотрим, удастся ли тебе и в этой жизни легко получать всё, что хочется.

Лу Тан-тан поёрзал на руках у Чэнь Гуйхуа и жалобно закряхтел.

Мать достала бутылочку с молоком, которую держала в тепле в кружке, и принялась кормить малыша. Затем повернулась к Лу Цзяпину, всё ещё сидевшему за рулём:

— Какой же наш Тан-тан умница. Проголодается или намочит пелёнку — только покряхтит. Ни один из наших четверых таким спокойным не был.

Лу Цзяпин улыбнулся:

— Да, Тан-тан словно послан нам в благодарность. Не устала? Потерпи ещё три часа, и будем дома.

Чэнь Гуйхуа подняла Тан-тана повыше, легонько похлопывая по спинке:

— Да что тут уставать? На машине куда удобнее, чем тогда на поезде добирались.

Тан-тан отрыгнул воздух, и Гуйхуа ласково уложила его себе на колени:

— Какой же ты у нас славный малыш.

От похвалы Лу Тан-тану ужасно захотелось замахать ручками и ножками, чтобы показать, какой он молодец. Жаль только, что он был слишком маленьким. Наевшись, сразу начал клевать носом, зевнул и прикрыл глаза.

В этом году голод стал ещё сильнее, чем в прошлом. Не мог же он допустить, чтобы родные голодали ради того, чтобы накормить его получше!

Вот досада! Почему у всех попаданцев непременно оказывается пространственный карман или система, а ему ничего не досталось? Чем больше он об этом думал, тем сильнее сердился. Тан-тан поднял крошечный кулачок и возмущённо хмыкнул.

Чэнь Гуйхуа нежно погладила его ладошку и засмеялась:

— Ой, Тан-тану что-то приснилось? Ты чего это хмыкаешь?

Тан-тан открыл глаза, попытался рассмотреть расплывчатые очертания перед собой и вздохнул. Эх, по-прежнему ничего толком не видно. Ладно, закроем глаза.

Когда он уже почти заснул, ему вдруг вспомнился торговый центр, по которому он бродил перед падением. Вот было бы здорово, если бы центр перенёсся вместе с ним!

Стоило ему об этом подумать, как его тело вдруг оказалось парящим внутри торгового центра.

Да что за чёрт?! Он вернулся? Нет, не похоже. Тан-тан посмотрел на свои руки: эти крошечные лапки точно принадлежали его нынешнему, младенческому телу.

Что происходит? Это... это и есть пространственный карман?! Но если он вошёл сюда, мама с папой наверняка перепугаются! Пока Тан-тан не знал, что делать, обнаружилось, что из этого пространства можно видеть происходящее снаружи. Сам он по-прежнему лежал на руках у матери. Неужели всё это управляется силой мысли?

От восторга Лу Тан-тан облетел весь торговый центр. Замечательно! Он мог свободно перемещаться по нему и брать товары с полок.

Хе-хе! С целым торговым центром в распоряжении чего ему теперь бояться голодных лет?

http://bllate.org/book/40760/5321280