Готовый перевод Stars Shimmer in His Eyes / Звёзды сияют в его глазах: Глава 36

Она долго шла вперёд, но машины Линь Синяня так и не увидела. Уже собиралась повернуть обратно, как вдруг обернулась — и буквально врезалась в чужую грудь. От неожиданности сердце заколотилось, и она резко подняла глаза.

Перед ней, в свете уличного фонаря, стоял Линь Синянь. Его силуэт казался холодным, но взгляд — тёплым и мягким.

— Испугалась, сестрёнка? — спросил он.

— Ты чего?! — Лу Чжаочжао и вправду перепугалась. Она тут же ударила его кулаком в грудь. Он улыбнулся и крепко сжал её руку.

— Тогда я тебя утешу.

Лу Чжаочжао фыркнула. Вспомнив, что весь день он её игнорировал, она обиделась:

— Да мне уж точно не нужен утешать от великого президента Линя! Я и так недостойна.

Линь Синянь почесал нос и усмехнулся:

— Сестрёнка, здесь камеры.

— Ну и что? — удивилась она.

— Значит, не могу тебя поцеловать, — сказал он, обхватывая её за талию. Она невольно прижалась к его груди и покраснела под его пристальным взглядом. — Негодяй.

— А?

— Ты только и думаешь об этом! Неужели не негодяй?

— Можно и так, — поднял он бровь с лукавой улыбкой. — Быть негодяем только для тебя. Как тебе такое?

Лу Чжаочжао онемела и промолчала, сердито сжав губы. Линь Синянь потянул её за руку через аллею — и только тогда они добрались до машины.

Лу Чжаочжао подняла глаза и увидела, что автомобиль стоит прямо напротив её окна. Под навесом виноградника его почти не было видно — неудивительно, что она раньше не заметила.

— Почему ты припарковался здесь? Почему не у входа? — спросила она.

Он прижал её к двери машины, не отрывая взгляда от её глаз, и поцеловал, слегка прикусив губу.

— Потому что здесь возбуждающе.

Лу Чжаочжао рассердилась, но одновременно и рассмеялась. Наконец, сдавшись перед его взглядом, она мягко спросила:

— Ты вообще чего злишься?

— Откуда ты знаешь, что я злюсь? — Он не называл её «сестрёнкой» — значит, что-то случилось.

Лу Чжаочжао давно всё поняла:

— Из-за того поста в соцсетях вчера?

Линь Синянь промолчал. Стоя спиной к лунному свету, он смотрел на неё, слегка сжимая её талию.

Лу Чжаочжао вздохнула:

— Я… Я просто не хотела, чтобы тебе было больно. Хотела утешить.

Его рука замерла. Брови нахмурились, взгляд стал растерянным. Лу Чжаочжао опустила глаза и, теребя край его рубашки, тихо добавила:

— Ты должен радоваться — теперь у тебя всё официально. Раньше тебе, наверное, было тяжело… Ты ведь тоже его сын, но из-за того, что родители не были женаты, тебя называли внебрачным ребёнком… У меня тоже такое было, но мне повезло больше — отец всегда признавал меня, и в доме Танов всё гораздо проще, чем у вас.

Линь Синянь поднял глаза к виноградным лозам, размышляя. В голове у него всё перемешалось.

Значит… Лу Чжаочжао писала те слова не ему, а Линь Сыюаню — тому, кого она считала им?

— Не надо чувствовать себя хуже других, — продолжала она. — Ты сам по себе — и никто не заменит тебя. Главное — быть добрым и счастливым.

Линь Синяню стало неприятно. Она сочувствовала ему… но только потому, что представляла себе Линь Сыюаня. Он снова почесал нос, недовольный.

Хотя… по крайней мере, она не думала о Линь Сычжоу. Это уже что-то.

— Ты, наверное, очень ненавидишь Линь Сычжоу и его мать? — спросила Лу Чжаочжао.

Линь Синянь кивнул — тут он не стал бы врать.

Лу Чжаочжао вздохнула:

— Ничего страшного. Теперь ты победитель.

— Победитель? — Он странно посмотрел на неё. В чём победа?

Лу Чжаочжао, воспользовавшись темнотой и собственной наглостью, сказала:

— Я же такая красивая, а Линь Сычжоу даже не пытался со мной встречаться. А ты уже так близок со мной — разве это не победа? И наследство тоже твоё.

Линь Синянь онемел. Лу Чжаочжао сама смутилась и кашлянула:

— Ты понял, о чём я?

— Тогда, может, позволишь мне победить ещё решительнее? — вдруг улыбнулся он, зажав её лицо ладонями. — А?

Лу Чжаочжао почувствовала, что попалась в ловушку.

— Не надо быть таким азартным.

— Я с детства всегда первый, — весело ответил он.

— Не хочу.

— Сестрёнка, ты не выносишь риска, — цокнул он языком и прижался губами к её уху. — Поедем в машине?

Уши Лу Чжаочжао вспыхнули. Как она теперь будет смотреть на эту машину? Конечно, нельзя! Она резко оттолкнула его, но уйти не получилось — он задержал её ещё на несколько минут.

— Завтра я уезжаю домой, — сказал он, обнимая её. — Обещай, что завтра уступишь мне?

— Мы же не встречаемся, — возразила она, краснея. Одно ведёт к другому — так оно и будет продолжаться бесконечно.

Линь Синянь вздохнул и поцеловал её в щёку дважды:

— Ну давай, сестрёнка, просто скажи «да». Посмотри на меня — без имени, без статуса… Жалко же.

— Не ври, — отмахнулась она. — Ты же всего несколько дней за мной ухаживаешь.

Линь Синянь вздохнул, но снова поцеловал её в щёчки:

— Тогда буду стараться ещё несколько дней.

Ей было щекотно, и она не сдержала смеха.

В конце концов она проводила его до машины. Линь Синянь высунулся из окна, и его глаза, обычно такие острые, теперь грустно опустились.

— Я уезжаю.

— Угу, — кивнула она.

Он не трогался с места. Лу Чжаочжао огляделась:

— Так нельзя…

— Не бойся, никто не видит, — закрыл он глаза.

Она подошла ближе и, наклонившись, быстро чмокнула его в губы. Но едва она попыталась отстраниться, он схватил её за затылок и вновь поцеловал — на этот раз глубоко и страстно.

Лу Чжаочжао, счастливая и смущённая, побежала домой. Но едва она вошла в гостиную, как увидела на диване Тан Я. От неожиданности она чуть не задохнулась:

— Ты когда вернулся?!

Тан Я смотрел на неё с выражением полного недоумения:

— Ты что, на побегушках была? Так испугалась? А я-то думал, мне нельзя возвращаться?

— Конечно, можно! Я просто гуляла.

Услышав это, Тан Я фыркнул и, развалившись на диване, косо взглянул на неё:

— Гуляла? Скорее, искала кавалера. Ночью-то скучно.

— Да ты с ума сошёл? — Лу Чжаочжао схватила подушку и швырнула ему в голову.

Тан Я легко поймал её одной рукой, продолжая лежать, как ни в чём не бывало, с вызывающе наглым видом:

— А я не прав?

— Катись отсюда!

Она злилась — как он посмел назвать Линь Синяня «кавалером»?

Запахнув от него духи и помаду, Лу Чжаочжао бросила:

— Не знаю, искала ли я кого, но ты явно откуда-то возвращаешься после ночных развлечений.

— Я? — Тан Я приподнял бровь. — Я каждый день в Гуаньцзюй и отеле. А у тебя даже места для «развлечений» нет. Лучше следи за своей компанией — а то обанкротишься.

Он хмыкнул и, похоже, собрался спать, закрыв глаза. Лу Чжаочжао перестала обращать на него внимание и пошла наверх.

Лёжа в постели, она потянулась за телефоном. Вспомнив, что происходило у неё с Линь Синянем внизу, она покраснела и улыбнулась. Сдерживаясь, она кашлянула и открыла ленту новостей и топы.

С тех пор как она стала лицом Ифаня, она не следила, поменяли ли представителя бренда.

Ифань купил рекламное место по центру, но сразу за ним шёл новый хайп — игра «Иши».

#ОмегаИши#

Сердце Лу Чжаочжао ёкнуло — это явно про неё. Сегодня, получив эксклюзивного пишиу, её везде называли «омегой».

Она кликнула — и действительно, там был её игровой ник, а также видео с эффектами после получения пишиу. Такие моменты обычно сохраняются в архиве «Иши».

Она почувствовала вину — ведь пишиу ей не достался случайно, а был подарен Линь Синянем.

Под постом было много комментариев и репостов:

[Дайте репост — хочу впитать немного удачи! В этом году мне нужен крупный самоцвет!]

[Вы все такие жадные. Я просто хочу, чтобы завтрашний рейд прошёл легко.]

[«Иши» больше не выпускает пишиу? Этот такой красивый! Хочу себе!]

[Это эксклюзив. Во всех серверах только один такой.]

[Боже, неужели тут читерство? Как это досталось именно ей? Я что, недостоин?]

[Хочу стать сестрой омеги!]

Даже официальный аккаунт «Иши» подключился к обсуждению: «Репост этого омеги — и следующий победитель будешь ты!»

Под ним толпа требовала новых питомцев, кричала о «читерстве» и просила обновлений. Благодаря этому событию игра получила огромный приток игроков — вечером зафиксирован рекордный онлайн.

Лу Чжаочжао зашла в свой микроблог. Последний пост — анонс сотрудничества с «Иши». Под ним новые комментарии:

[Чжаочжао наверняка играла — эксклюзивный питомец! Наверное, уже слюни текут.]

[Замолчи, чёрный фан! Она не слюнявит, а злится и звонит в поддержку Ифаня!]

[Представитель бренда без эксклюзива? Как же так!]

[Чжаочжао давно не играла в «Иши»?]

[Кто-нибудь, пожалуйста, выбейте ей эксклюзив и подарите! Выпустите уже новый сингл!]

[Хватит играть! Займись карьерой! Мы же твои фаны по работе!]

Лу Чжаочжао читала и смеялась. Внутри она немного возгордилась — ведь никто и не догадывается, что эта самая «омега» — она.

Её агент, знающая все игровые аккаунты Лу Чжаочжао, сразу распознала её и тут же написала в микроблоге:

«Думала, за игру подарят парня… Ладно, забудем.»

Фаны тут же набросились на неё:

[Замолчи! Ты вообще не агент! Не надо обсуждать, что Чжаочжао никогда не встречалась с парнями! Нам же стыдно за неё!]

[Личная жизнь кумира — не ваше дело! Не тащите фанов в это!]

[Лу Чжаочжао — подтверждённая одинокая звезда! Не надо нас тут упоминать!]

[Я вчера встретила свою вторую половинку — наверное, потому что Чжаочжао давно не выпускает новых песен, и удача решила воспользоваться моментом.]

[Выше — вы хвастаетесь? Хотите сингл — так и говорите, зачем про парня?]

[Гу Юньчу уже ждёт второго ребёнка, а двадцатишестилетней Лу Чжаочжао что делать? Увидимся в следующем году.]

Ведь из четвёрки только у Лу Чжаочжао нет ни слухов, ни прошлых отношений. Она уже несколько раз была подружкой невесты, но рядом с ней не было ни подозрительных мужчин, ни даже близких подруг. Когда она не работала, все знали: она дома играет, спит или валяется.

Раньше фаны даже радовались — мол, пусть не торопится с отношениями. Но теперь они сами начали переживать: выглядит как сердцеедка, а на деле — наивная девчонка.

Один фан-сайт даже сменил закреплённый пост на: «Закончила ли Лу Чжаочжао сегодня быть одинокой?»

Под ним каждый день кто-то отмечался.

Это было уже слишком. Агент тоже подыгрывала, часто подкалывая её — фаны уже привыкли.

Лу Чжаочжао рассердилась и репостнула пост, отметив официальный аккаунт «Иши»:

«Играешь — а парня не дают. Плохо!»

С другими брендами она бы так не посмела. Отправив, она сразу пожалела — вдруг это навредит репутации «Иши»?

Она вышла из микроблога и уже собиралась написать Линь Синяню, как вдруг пришло уведомление. Вернувшись, она увидела, что «Иши» ответил под её постом.

Хотя это и был официальный аккаунт, Лу Чжаочжао сразу почувствовала в ответе стиль их босса.

«Надо чаще проверять уведомления.»

Она чуть не выругалась. Фаны тут же подхватили:

[Проверять воздух? «Иши», помоги уже!]

[У Лу Чжаочжао появился ещё один фолловер, который подгоняет её выйти замуж!]

[«Иши»: тронут? Лу Чжаочжао: тронут твою мать!]

В этот момент пришло сообщение от агента — та явно не упускала случая:

[Надо чаще проверять уведомления~]

Лу Чжаочжао надула губы и начала набирать:

[Не лезь не в своё дело! Боишься, что Сун Чэньсин снимет тебе зарплату?]

[Ничего страшного. Лишь бы ты и президент Линь наконец сошлись. Ради этого я и зарплату отдать готова.]

Лу Чжаочжао чуть не растрогалась, но быстро опомнилась:

[Ты просто жадная — он же богатый, умный и красивый!]

[Точно. Мир полон жадных людей. Как ты и я.]

Лу Чжаочжао возмутилась:

[Катись отсюда!]

[Это же президент Линь написал от официального аккаунта? Ой-ой-ой… Сначала эксклюзивный питомец, потом публичные признания… Ццц.]

Агент тут же добавила:

[С любым другим парнем я бы сказала, что ты отличная партия. Но стоит вспомнить лицо Линь Синяня — и понимаешь: ты просто не ценишь удачу.]

На этот раз Лу Чжаочжао и вправду разозлилась:

[Ты сама не ценишь удачу! Ты ничего не понимаешь! Любовь — это не так просто! Мы же взрослые люди — нельзя же так легко соглашаться!]

[Именно! Раз взрослые — готовь приданое и выходи замуж.]

Лу Чжаочжао поняла, что спорить бесполезно, и перестала отвечать.

http://bllate.org/book/4076/425924