Готовый перевод Cutting Ties from the Start, the Real Young Master Becomes an Immortal by Catching Ghosts / С самого начала разорвав связи, настоящий молодой господин становится бессмертным, ловя призраков: Глава 019. Странный пациент

Посёлок был невелик. Уже совсем стемнело, открытыми оставались лишь несколько лавочек.


Юнь Ци и Чу Минхань зашли в лапшичную. Хозяин тут же подошёл принять заказ.


Юнь Ци заказал две порции лапши с помидорами и яйцом.


Когда они поели, Юнь Ци попросил Чу Минханя выписаться из гостиницы, отвёл его туда, где никого не было, и мгновенно перенёс обоих в храм Сюаньцин.


Чу Минханю показалось, будто всё вокруг стремительно отлетает назад, так быстро, что предметы сливались в расплывчатые тени.


Всего через несколько вдохов они уже стояли внутри даосского храма.


«Может, Юнь Ци и правда небожитель, сошедший в мир людей», — подумал Чу Минхань.


— Храм у меня скромный, но всё-таки лучше гостиницы. Минчуань тоже жил здесь несколько дней.


Юнь Ци наскоро приготовил Чу Минханю постель и оставил его отдыхать.


Лёжа на кровати, Чу Минхань вспоминал прошедший месяц.


Когда после звонка Юнь Ци он вернулся к вилле и не застал юношу дома, на душе почему-то стало пусто.


Он не понимал, зачем Юнь Ци вдруг понадобилось вернуться в храм, хотя предполагал, что дело связано с тем камнем.


На работе Чу Минхань стал рассеянным и порой подолгу смотрел на телефон.


Через несколько дней он решил, что неплохо бы позвонить Юнь Ци и узнать, как тот поживает.


Но никто не ответил.


Спустя ещё пару дней телефон и вовсе перестал принимать звонки.


В конце концов Чу Минхань придумал предлог: объявил, что едет в горы Юньу с деловой инспекцией.


А затем под недоумевающим взглядом Хань Линя в одиночку отправился в посёлок у подножия горы.


Он и сам чувствовал, что ведёт себя странно. Но теперь, когда выяснилось, что Юнь Ци жив и здоров, он успокоился и уже не мог толком вспомнить, что именно испытывал тогда. Так что объяснил всё обычным беспокойством за младшего товарища.


С этой мыслью Чу Минхань заснул.


Юнь Ци находился в своей комнате и впервые за долгое время решил не заниматься совершенствованием.


Он думал о Чу Минхане.


Они знакомы всего несколько дней, а тот, обеспокоившись за него, проделал огромный путь до затерянного в горах посёлка.


И ещё уверял, будто приехал по делам! Какие могут быть дела в такой глуши, чтобы самому главе крупной компании понадобилось сюда ехать?


Юнь Ци перебирал разные объяснения, но так ни к чему и не пришёл. В конце концов перестал ломать голову, перевернулся на другой бок и уснул.


* * *


Утром, когда Юнь Ци проснулся, Чу Минхань уже приготовил завтрак.


Рисовая каша, яйца и холодная закуска — всё из продуктов, которые Юнь Ци случайно купил вчера.


За едой они непринуждённо болтали.


— Теперь со мной точно всё в порядке. Какие у тебя планы? Сегодня вернёшься в Хайши? — спросил Юнь Ци.


— А ты? Когда возвращаешься?


— Мне ещё пару дней нужно остаться. Сегодня кое-кто придёт ко мне.


— Тогда я тоже задержусь на пару дней. Вернёмся вместе.


— Разве у тебя не много работы? Ничего, если тебя несколько дней не будет? — удивился Юнь Ци.


— Ничего страшного. Я могу работать удалённо. К тому же в компании есть Хань Линь, всё будет хорошо, — беззаботно ответил Чу Минхань.


А в это самое время Хань Линь, трудившийся в офисе, несколько раз подряд чихнул.


Они только закончили завтрак, когда Юнь Ци позвонили.


Это был главврач Ли из поселкового медицинского пункта.


Когда-то Юнь Ци случайно спас там одного пациента. Главврач знал и о его врачебном мастерстве, и о том, что он мастер сокровенных искусств, поэтому в особо трудных случаях обращался к нему за помощью. Правда, дозвониться удавалось редко.


На этот раз в лечебницу поступил странный пациент. Возможности местной медицины были ограничены, причину болезни установить не сумели. Поэтому главврач Ли решил попытать счастья и позвонил Юнь Ци. Неожиданно тот ответил.


Завершив разговор, Юнь Ци спустился с горы вместе с Чу Минханем, который пожелал составить ему компанию.


* * *


У входа в медицинский пункт главврач Ли встретил обоих гостей.


— Ах, Юнь Ци! Простите, что пришлось вас побеспокоить и заставить приехать, — сердечно приветствовал он.


— Не стоит церемониться, главврач Ли. — Юнь Ци представил ему спутника: — Это мой друг, господин Чу. Он хотел посмотреть, как всё обстоит.


— Конечно, конечно, никаких проблем.


Хоть главврач Ли и заведовал маленькой поселковой лечебницей, в людях он разбирался. Сразу было видно, что господин Чу — человек непростой.


По дороге внутрь главврач Ли объяснял ситуацию:


— Пациент — восьмилетний мальчик, живёт вдвоём с бабушкой. В последнее время у него почему-то не спадает высокая температура, а ноги часто перестают двигаться. Я обследовал его, но никаких нарушений не нашёл. Потому и подумал, что вам стоит взглянуть.


Войдя в палату, Юнь Ци первым делом увидел вовсе не пациента, а супружескую пару — точнее, супругов-призраков.


Оба были залиты кровью, их тела изуродованы, но исходившая от них аура оставалась чистой: кроме призрачной ци, в ней не было ни капли злобы.


До этого супруги следили за мальчиком на кровати. Но почувствовав приближение невыносимо грозной силы, они испугались и забились в угол палаты.


Когда Юнь Ци пристально посмотрел на них, страх стал ещё сильнее.


Чу Минхань заметил, что Юнь Ци смотрит в совершенно пустой угол, и всё понял: похоже, в палате есть призраки.


Главврач Ли представил Юнь Ци бабушке мальчика — бабушке Су. Увидев юношу, похожего на бессмертного, старушка так растерялась, что не знала, куда деть руки.


— Бабушка Су, не волнуйтесь, я осмотрю ребёнка, — с успокаивающей улыбкой сказал Юнь Ци.


— Хорошо, хорошо. Простите за хлопоты, — поспешно ответила она.


Мальчик уже спал. Лицо у него пылало. Юнь Ци изучил черты его лица, призрачную ци, приставшую к телу, и ещё раз посмотрел на супругов в углу.


Теперь и главврач Ли, и бабушка Су заметили, куда он смотрит. По их коже пробежали мурашки.


— Никакой серьёзной болезни у ребёнка нет. Просто к нему пристала призрачная ци. А ноги не двигаются потому, что призраки удерживают их и не дают ему ходить.


— Призраки? Вы хотите сказать, моего внука преследует нечисть? — испуганно спросила бабушка Су.


— Не бойтесь. Эти призраки не хотят никому навредить. Напротив, они защищают мальчика.


— Вон там, — Юнь Ци указал в угол, — два призрака, мужчина и женщина. Если я не ошибаюсь, это ваши сын и невестка, родители ребёнка.


— Что? Что вы сказали? Мой сын и невестка здесь? — Старушка только что боялась призраков, но, услышав, кто они, сразу разволновалась.


— Где они? — словно что-то сообразив, спросила она. — Можно мне их увидеть?


— Они стоят там, — повторил Юнь Ци, показывая на угол.


Он взмахнул рукой в сторону супругов, возвращая им прижизненный облик, чтобы бабушку Су не ранили воспоминания об их гибели. А затем наделил их дополнительной призрачной силой, позволив показаться живым.


Когда присутствующие вновь взглянули в угол, то увидели двух призраков, обнимавших друг друга.


Главврач Ли от страха затрясся.


Чу Минхань держался лучше, хотя тоже побледнел.


— Су Ян! Сяоюнь! Дети мои! — закричала бабушка Су сквозь слёзы и, дрожа всем телом, бросилась к ним, но споткнулась и упала на пол.


Су Ян и Сяоюнь тоже не могли сдержать слёз. Они поспешили помочь старушке, но боялись, что их призрачная ци причинит ей вред.


Ведь она уже немолода, и даже лёгкое недомогание могло стать для неё опасным.


Юнь Ци и Чу Минхань подошли, подняли бабушку Су и усадили на стул.


Та смотрела на сына и невестку, а по щекам у неё текли слёзы.


Су Ян и Сяоюнь опустились перед ней на колени и рассказали, что с ними произошло.


Бабушка Су жила в деревне Сяохэ неподалёку от посёлка. Муж рано умер, и ей пришлось тяжёлым трудом одной поднимать двоих сыновей.


Старший, Су Ян, не отличался способностями к учёбе и рано уехал на заработки.


Младший, Су Цян, после университета обосновался в городе и с тех пор ни разу не возвращался.


Позже Су Ян женился на Сяоюнь, а через год у них родился мальчик. Супруги были очень счастливы.


Чтобы заработать побольше денег, они оставили сына на попечение бабушки Су, а сами отправились работать на юг.


Поначалу всё шло неплохо. Они жили небогато, редко виделись, зато были живы, здоровы и довольны своей судьбой.


Три дня назад Су Ян и Сяоюнь поехали домой на автобусе.


Они накопили немного денег и решили открыть маленькую лавку в посёлке, чтобы семье больше не приходилось подолгу жить в разлуке.


Но недалеко от дома автобус вышел из-под контроля и попал в аварию. Оба супруга погибли.


Поскольку они заранее не предупредили бабушку Су о своём возвращении, та даже не знала, что её сын и невестка мертвы.


Став призраками, супруги не смогли расстаться с близкими и вернулись домой. Глядя на тосковавших по ним мать и маленького сына, они страдали от горя.

http://bllate.org/book/40758/5320079

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь