Готовый перевод Cutting Ties from the Start, the Real Young Master Becomes an Immortal by Catching Ghosts / С самого начала разорвав связи, настоящий молодой господин становится бессмертным, ловя призраков: Глава 016. Спасти человека

Когда они добрались до ресторана, встречать их вышел давний друг Чу Минханя, Сюй Линьюй.


— Я уж думал, такой занятой человек, как ты, вовсе не придёт! — пошутил Сюй Линьюй.


— Раз ты лично пригласил, как я мог не приехать поддержать тебя? — с улыбкой ответил Чу Минхань.


Он повернулся к Юнь Ци:


— Познакомься, это мой друг детства Сюй Линьюй, хозяин ресторана.


— Здравствуйте, господин Сюй, — вежливо поздоровался Юнь Ци.


Чу Минхань представил его другу:


— А это благодетель нашей семьи и мой младший друг Юнь Ци.


Услышав это, Сюй Линьюй улыбнулся Юнь Ци.


— Младший друг Чу Минханя — и мой младший друг. Какой я тебе господин Сюй? Слишком уж официально звучит. Если не возражаешь, зови меня старшим братом Сюем, а я буду называть тебя Юнь Ци. Договорились?


— Договорились, старший брат Сюй.


Юнь Ци увидел по чертам лица Сюй Линьюя, что тот порядочный человек и не склонен к подлости, поэтому охотно согласился.


Сюй Линьюй повёл их внутрь. Когда они проходили мимо одной из отдельных комнат, оттуда донёсся шум.


Он только хотел зайти и выяснить, что случилось, как навстречу выбежал официант:


— Хозяин, беда! В зале «Весенняя орхидея» один из гостей потерял сознание!


У Сюй Линьюя сердце ушло в пятки. На сегодняшнюю дегустацию он пригласил гурманов, ресторанных критиков и известных людей. Если в его ресторане с кем-нибудь случится несчастье, можно сразу закрывать заведение.


— Вы идите в свою комнату, а я разберусь, — бросил он и быстрым шагом направился к залу «Весенняя орхидея».


Чу Минхань и Юнь Ци переглянулись и пошли следом.


Юнь Ци не заметил призрачной ци и подумал, что человек, вероятно, ещё не умер.


В зале «Весенняя орхидея» пожилой мужчина лежал лицом на столе. Кожа его приобрела серовато-белый оттенок, глаза были крепко закрыты. Рядом стоял мужчина средних лет и в панике звал его:


— Папа, что с тобой? Очнись! Скорую вызвали? Почему её до сих пор нет?!


Последние слова он почти выкрикнул.


— Уже вызвали, скорая в пути, — ответила женщина, похожая на управляющую.


Вошедший Сюй Линьюй поспешно спросил, что произошло.


— Господин Сюй, мой отец ел и вдруг потерял сознание. Может, у вас еда испорченная?


Лицо Сюй Линьюя изменилось.


— Господин Чжэн, не стоит бросаться такими обвинениями. Мы используем только свежие продукты и нанимаем поваров высочайшего уровня. С нашей едой не может быть ничего не так.


— Весь день мой отец чувствовал себя прекрасно! Только съел у вас несколько кусочков — и сразу упал! Если виноваты не вы, то кто?! — рассердился мужчина.


— Господин Чжэн, пожалуйста, постарайтесь успокоиться. Пока мы не знаем, что произошло с вашим отцом. Если дело действительно в нашем ресторане, я возьму на себя всю ответственность, — попытался успокоить его Сюй Линьюй.


— И что толку в вашей ответственности, если с моим отцом что-нибудь случится?! — Мужчину такой ответ явно не устроил.


— Вы... — Сюй Линьюй понимал его чувства, но причину обморока ещё даже не установили, а тот уже объявил виноватым ресторан. Это ужасно его разозлило.


Он собирался возразить, когда вдруг заговорил Юнь Ци:


— Старший брат Сюй, у этого господина внезапное кровоизлияние в мозг. Кровотечение слишком сильное. Ему нужна немедленная помощь, иначе он умрёт.


Сюй Линьюй недоверчиво уставился на него.


— Серьёзно? Ты разбираешься в медицине?


— Немного.


Сюй Линьюй повернулся к управляющей и поторопил её:


— Позвоните в скорую ещё раз, узнайте, где они!


Управляющая немедленно набрала номер, а через минуту с мрачным лицом сообщила:


— Хозяин, на дороге произошла авария. Скорая сможет доехать только через пятнадцать минут.


Сюй Линьюй посмотрел на Юнь Ци, и тот покачал головой.


— Слишком поздно.


У Сюй Линьюя похолодела кожа головы. Он совершенно не знал, что делать.


— Я могу пока поставить господину иглы, чтобы остановить ухудшение состояния. Тогда он дождётся приезда скорой помощи, — предложил Юнь Ци.


— Ты уверен? — Сюй Линьюй колебался не потому, что не умел принимать решения. Просто Юнь Ци был слишком молод.


Юнь Ци кивнул.


— Я не берусь за то, в чём не уверен.


Сюй Линьюй взглянул на Чу Минханя. Тот кивнул в знак одобрения. Получив поддержку друга, Сюй Линьюй больше не сомневался.


— Господин Чжэн, вы как смотрите на то, чтобы...


— Я против! Господин Сюй, вы что, с ума сошли? Предлагаете какому-то мальчишке колоть иглами моего отца?! — Господин Чжэн счёл эту мысль нелепой.


— Вы же слышали, что скорая приедет лишь через пятнадцать минут. Если мой младший друг прав, ваш отец просто не доживёт до её приезда, — попытался объяснить Сюй Линьюй.


— Нет! Я не позволю! — упорствовал господин Чжэн.


Юнь Ци стоял в стороне, не пытаясь ни защищаться от обвинений, ни убеждать этого человека.


Издавна врач сам не навязывается в дом больного. Хотя Юнь Ци и не был профессиональным лекарем, у него имелись собственные принципы и границы.


Если бы Сюй Линьюй не был другом Чу Минханя, он давно бы ушёл.


Видя, что уговорить господина Чжэна невозможно, Сюй Линьюй вспотел от волнения.


Тогда вперёд вышел Чу Минхань.


— Я Чу Минхань. Я лично ручаюсь за медицинские способности Юнь Ци. Если из-за его иглоукалывания возникнут какие-либо осложнения, я готов полностью ответить за последствия.


Юнь Ци удивился. Он не ожидал, что Чу Минхань за него вступится. Ведь он никогда не демонстрировал ему свои врачебные умения. Почему же тот настолько ему доверяет?


Словно угадав его мысли, Чу Минхань сказал:


— Ты не из тех, кто бросает слова на ветер. Раз сказал, что уверен, значит, действительно уверен.


В сердце Юнь Ци шевельнулось странное чувство.


Господин Чжэн прекрасно знал, кто такой Чу Минхань. Можно сказать, в Хайши о нём слышал каждый, кто хоть сколько-нибудь следил за новостями. Он был истинным любимцем судьбы, человеком выдающихся способностей.


Господин Чжэн заколебался.


— Господин Чжэн, если у вашего отца действительно внезапное кровоизлияние в мозг, наш ресторан уже своевременно вызвал скорую и обеспечил ему присмотр. Свои обязанности мы выполнили. Даже если с господином Чжэном случится худшее, наша ответственность будет невелика. Но вы потеряете собственного отца, — снова попытался убедить его Сюй Линьюй.


Он говорил правду: на ресторан, скорее всего, не возложили бы особой ответственности. Однако если человек умрёт прямо в день дегустации, продолжать работу заведения окажется крайне трудно.


Лоб господина Чжэна покрылся холодным потом. Он окончательно растерялся, а потом стиснул зубы и произнёс:


— Хорошо, я согласен на иглоукалывание. Но если с отцом что-нибудь случится из-за ваших игл, я вам этого не прощу!


Юнь Ци не стал тратить время на разговоры. Услышав согласие, он взмахнул правой рукой, и на столе появился старинный футляр с иглами для акупунктуры.


Иглы внутри были самые разные, длинные и короткие: золотые, серебряные и даже несколько чёрных, с навершиями в форме голов дракона и феникса.


Юнь Ци осторожно приподнял пожилого мужчину и усадил так, чтобы его спина опиралась на спинку стула.


Он вынул несколько золотых игл и ввёл их в определённые точки на голове больного. Как только последняя игла вошла в нужную точку, все иглы начали едва заметно подрагивать в определённом ритме.


В глазах Чу Минханя промелькнуло удивление. Он никогда прежде не видел такого иглоукалывания, однако, вспомнив о необыкновенных способностях Юнь Ци, счёл происходящее вполне естественным.


Сюй Линьюй смотрел на дрожащие иглы, не мигая, и от потрясения не мог вымолвить ни слова.


Господин Чжэн и вовсе стоял с раскрытым ртом, потрясённый до глубины души.


Спустя несколько минут Юнь Ци зажал одну из золотых игл пальцами, слегка повернул её и отпустил. Все иглы сразу замерли.


— Готово. Теперь остаётся дождаться скорой, — сказал Юнь Ци.


Господин Чжэн бросился к отцу и увидел, что цвет его лица уже стал нормальным.


— Юнь Ци, что это за техника иглоукалывания? Просто поразительно! — с любопытством спросил Сюй Линьюй.


— Это техника «Возвращение весны». Очень хорошо помогает в экстренных случаях.


Когда приехала скорая помощь, Юнь Ци извлёк иглы.


Медики уложили пожилого господина Чжэна на носилки и перенесли в машину. Сюй Линьюй попросил управляющую отправиться в больницу вместе с господином Чжэном и оперативно сообщить о результатах.

http://bllate.org/book/40758/5320076

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь