Готовый перевод Cutting Ties from the Start, the Real Young Master Becomes an Immortal by Catching Ghosts / С самого начала разорвав связи, настоящий молодой господин становится бессмертным, ловя призраков: Глава 010. Чу Минхань

После завтрака Юнь Ци и Чу Минчуань собрались смотреть дома.


— Молодой господин Юнь Ци, младший господин, машина готова. Я попрошу водителя отвезти вас, — почтительно сказал дядюшка Вэнь.


— Дядюшка Вэнь, я же просил называть меня по имени, — беспомощно отозвался Юнь Ци. Он ведь не был членом семьи Чу — с чего бы обращаться к нему «господин»?


— Так не пойдёт. Глава семьи и госпожа распорядились, чтобы все относились к вам с величайшим уважением, ведь вы наш благодетель. К тому же во время той аварии мы с Сяо Ли тоже находились в машине. Если бы не вы, мы бы либо погибли, либо получили тяжелейшие травмы. Получается, мы ещё легко отделались.


Дядюшка Вэнь был человеком благодарным. Юнь Ци спас ему жизнь, и он никогда не забудет этого добра.


— Ладно, как вам угодно.


Они уже собирались выйти, когда вдали показался подъезжавший автомобиль.


Дверца распахнулась, и первым делом из машины показалась длинная нога. Когда пассажир вышел, Чу Минчуань и дядюшка Вэнь одновременно удивились и обрадовались.


— Брат!


— Старший господин!


Прибывший был высок — на вид не меньше метра восьмидесяти пяти. Чёрный костюм индивидуального пошива подчёркивал его холодную аристократическую элегантность и внушительную осанку.


У него были выразительные строгие глаза и высокий прямой нос, но прежде его красивого, словно высеченного из камня лица внимание привлекала властная аура человека, привыкшего повелевать.


Это был старший сын семьи Чу — Чу Минхань.


Он кивнул дядюшке Вэню и Чу Минчуаню в знак приветствия, а затем посмотрел на Юнь Ци.


— Ты, должно быть, Юнь Ци. Я старший брат Минчуаня, Чу Минхань.


— Здравствуйте, старший брат Чу, — вежливо поздоровался Юнь Ци.


— Я уже слышал, что случилось с Минчуанем и Минчжэнь. Спасибо, что спас их. Если тебе что-нибудь понадобится, обращайся ко мне. — Чу Минхань достал банковскую карту. — Здесь немного денег, будешь тратить на карманные расходы.


Сначала он собирался просто заплатить Юнь Ци крупную сумму и тем самым рассчитаться за спасение близких. Но в последний момент передумал.


Юнь Ци был светлокожим и нежным на вид, а его ясные глаза смотрели прямо на собеседника. От этого Чу Минхань невольно смягчился.


Ему показалось, что юноша очень славный, и даже голос стал заметно теплее.


— Но дядюшка Чу уже поблагодарил меня, — возразил Юнь Ци, отодвигая карту.


— То от него, а это от меня. — Чу Минхань придвинул карту обратно.


— Ну... хорошо.


Юнь Ци не любил бесконечно отказываться от подарков. Если человек так настаивает, почему бы и не принять?


Чу Минхань довольно улыбнулся.


Глядя на старшего брата, Чу Минчуань чувствовал, как по коже бегут мурашки.


Почему брат сегодня такой ласковый? Да ещё сам деньги предлагает!


А когда Минчуань просит на карманные расходы, почему тот не бывает столь щедрым?


— Брат, а ты почему вернулся?


— После всего, что произошло с тобой и Минчжэнь, я разве мог не вернуться? — Чу Минхань покосился на него. — Вы куда-то собирались?


— Да, Юнь Ци хочет купить дом. Я обещал помочь ему посмотреть варианты.


Подумав, Чу Минхань сказал младшему брату:


— Давай я сам его отвезу. А ты, судя по всему, уже почти выздоровел. Возвращайся-ка в университет на занятия.


— А? — Чу Минчуань растерялся. Идти на занятия ему совсем не хотелось.


Юнь Ци незаметно потянул его за одежду. Минчуань тотчас понял намёк.


— Не надо, брат. Ты наверняка устал с дороги. Лучше отдыхай, а я сам свожу Юнь Ци, — осмелился возразить он.


От Чу Минханя не ускользнул маленький тайный знак, которым обменялись ребята. Он почувствовал, что Юнь Ци почему-то сторонится его. Причину он не понимал, но настаивать не стал.


— Хорошо. Тогда езжайте.


Чу Минчуань, словно получив помилование, схватил Юнь Ци и поспешил прочь.


Чу Минхань с улыбкой покачал головой.


* * *


Чу Минчуань затащил Юнь Ци в машину и облегчённо выдохнул только после того, как они выехали за пределы семейной виллы.


— Ты ведь тоже считаешь моего брата страшным?


— Страшным? — не понял Юнь Ци.


— Ну да! Он действует беспощадно и очень жёстко, от него жуть берёт. Особенно если ты его враг. Он умеет бить по самому больному месту: шаг за шагом разрушит твою психологическую защиту, разгромит в пух и прах — и ты больше никогда не посмеешь ему противостоять.


Представив себя на месте одного из врагов брата, Чу Минчуань содрогнулся.


— Правда? А по лицу он кажется вполне порядочным. Думаю, с характером и нравственными принципами у него всё хорошо.


— Для своих у него действительно безупречные принципы. А вот с врагами — тут ничего гарантировать не могу.


— И ты всем посторонним так рассказываешь о своём брате?


— Конечно нет! Посторонним я говорю, что он человек благородный, честный и безупречно чистый душой. А тебе рассказываю правду. Только... — Чу Минчуань обхватил руку Юнь Ци и хихикнул. — Не выдавай меня брату, ладно? А то мне не поздоровится.


Юнь Ци со смехом согласился.


Жилой комплекс «Усадьба Драконьей Чешуи» принадлежал семье Чу и находился в восточном пригороде Хайши. Он раскинулся у гор, рядом с водой, среди великолепных пейзажей.


— Дома здесь, наверное, ужасно дорогие? Моих денег хватит?


Комплекс, конечно, был замечательным, но с первого взгляда казалось, что цены там заоблачные.


— Не беспокойся. Это наша недвижимость, так что в твой бюджет мы как раз уложимся. Пойдём смотреть дома.


Опасаясь новых вопросов, Чу Минчуань поспешил сменить тему.


Поскольку о приезде предупредили заранее, управляющий комплексом сопровождал их всё время.


Юнь Ци приглянулась вилла номер восемь.


Позади дома располагался огромный сад, куда можно было пересадить все цветы и травы из сада храма Сюаньцин.


Перед отъездом в Хайши он пересадил их в горшки и убрал в пространственное кольцо.


Выбрав восьмую виллу, он подписал договор купли-продажи, внёс деньги и поручил управляющему убрать из сада все декоративные растения.


Об остальном ему беспокоиться не требовалось.


Из-за возвращения Чу Минханя в полдень вся семья Чу собралась дома.


Юнь Ци пообедал вместе с ними. За столом Чу Минхань несколько раз подкладывал ему еду.


Юнь Ци не привык к подобным семейным трапезам.


С детства он жил вдвоём со старым даосом, а после смерти наставника остался совершенно один.


Одиночество давно стало для него привычным.


Сегодня в доме Чу царило оживление семейного воссоединения, и Юнь Ци казалось, что он здесь немного лишний.


Днём к Чу пришли глава семьи Чжао, Чжао Гуолян, и его супруга Ли Биюнь.


После обычных приветствий супруги объяснили причину визита.


На самом деле они искали Юнь Ци.


Истории, случившиеся с сыном и дочерью Чу, уже облетели высший свет Хайши и давно ни для кого не были секретом. Чжао Гуолян сразу почувствовал неладное.


Он решил, что за семьёй Чу непременно стоит выдающийся мастер.


Вспомнив о беде собственного сына, супруги отправились просить помощи.


Госпожа Чжао заговорила первой:


— Госпожа Чу, мы совсем отчаялись, потому и осмелились прийти без приглашения. Вы ведь тоже мать. Прошу вас: помогите нам встретиться с этим мастером.


— Да, другого выхода у нас нет, — подхватил Чжао Гуолян. — Хуайин — наш единственный ребёнок, а он до сих пор лежит в больнице... Как бы всё ни закончилось, наша семья навсегда запомнит вашу доброту.


Супруги Чжао говорили искренне и проникновенно.


Хэ Цзытун стало жаль мать больного юноши. Посоветовавшись с Чу Наньшанем и получив согласие Юнь Ци, она представила его супругам.


Чжао Гуолян и Ли Биюнь были поражены его молодостью, однако знали, что семья Чу не стала бы шутить над подобным.


Они откровенно рассказали о сыне.


Месяц назад Чжао Хуайин внезапно потерял сознание и больше не приходил в себя. Ни одна из крупных больниц Хайши не могла установить причину. Семья пригласила множество специалистов из столицы и из-за границы, но и те не обнаружили ничего необычного, не говоря уже о том, чтобы вернуть Хуайина в сознание.


Между тем жизненные функции его организма продолжали угасать, и теперь он был совершенно истощён.


Позже супруги пригласили мастера сокровенных искусств по фамилии Ци.


Мастер Ци сказал, что у юноши похитили душу, но, сколько ни старался, так и не смог её вернуть.


Семья Чжао обратилась и к другим мастерам, однако они оказались ещё менее способны, чем мастер Ци.


Когда надежды почти не осталось, до супругов дошли слухи о Чу Минчуане и Чу Минчжэнь, и они решили нанести сегодняшний визит.


— Назовите мне восемь иероглифов рождения вашего сына.


Госпожа Чжао поспешно сообщила нужные сведения.


Юнь Ци произвёл расчёты на пальцах и произнёс:


— Душа вашего сына слишком долго пребывает вне тела. Если её не вернуть в ближайшее время, он умрёт окончательно.


Супруги принялись умолять:


— Мастер, пожалуйста, спасите нашего сына!

http://bllate.org/book/40758/5320070

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь