Готовый перевод Cutting Ties from the Start, the Real Young Master Becomes an Immortal by Catching Ghosts / С самого начала разорвав связи, настоящий молодой господин становится бессмертным, ловя призраков: Глава 003. Уничтожение похотливого призрака

Пока все дрожали от страха, то приближаясь, то удаляясь, раздался мрачный, леденящий душу голос:


— Супруга моя, сегодня наша первая брачная ночь. Я пришёл за тобой.


Появилась призрачная фигура.


На ней было свадебное одеяние времён династии Цин, за спиной свисала длинная коса. Всё тело окутывала призрачная ци; лицо было вытянутым и худым, точно череп.


Этот призрак умер больше двухсот лет назад. При жизни он был похотливым развратником, однажды пристал к девушке, и её родственники забили его насмерть.


После смерти он переполнился злобой и обидой и стал наращивать призрачную силу, поглощая жизненную сущность женщин. Сколько несчастных девушек погубил он с тех пор — не сосчитать. Грехов за ним накопилось немало.


На этот раз его жертвой стала Фан Ивэй.


Он считал себя обходительным любителем женщин и потому непременно хотел выбрать для своего «счастливого события» благоприятный день и час.


Уловив знакомую ауру, призрак нетерпеливо поплыл к комнате Фан Ивэй.


Вдруг он остановился и резко обернулся.


В Юнь Ци он почувствовал силу, вселявшую в него страх.


— Кто ты? Пришёл испортить мне радость? — медленно и зловеще произнёс призрак.


Он подплыл вплотную к Юнь Ци и уставился на него жуткими глазами, в которых виднелись одни белки.


Другой на месте Юнь Ци давно бы упал в обморок от страха, но тот оставался невозмутим.


Он оттолкнул призрачную физиономию ладонью и спокойно сказал:


— На тебе и без того множество грехов, а теперь ты вздумал причинить зло дочери семьи Фан. Меня пригласили сюда, чтобы с тобой покончить.


Не дав призраку опомниться, Юнь Ци ударил его ногой так, что тот отлетел прочь.


Похотливый призрак пришёл в ярость. За сотни лет ему ещё ни разу не доставалось такого унижения. От удара его душа содрогнулась, а призрачная сила сократилась больше чем наполовину.


— Паршивец! Напал исподтишка! Где твоя совесть?!


Собрав остатки силы, призрак окутался клубящимся чёрным туманом. Его ногти стремительно вытянулись, и он бросился Юнь Ци прямо в лицо, намереваясь отомстить за унижение.


Юнь Ци повернул запястье, и в его руке появилась плеть, сиявшая чистым белым светом.


Это была Плеть рассеивания душ. Юнь Ци изготовил её в глубине горы Юньу, закалив силой молний. Против демонов и призраков она была грозным оружием.


Юнь Ци хлестнул призрака плетью. Вся с таким трудом собранная им сила мгновенно рассеялась.


После второго удара призрачное тело стало заметно прозрачнее.


Увидев, что Юнь Ци снова замахивается, призрак поспешно взмолился:


— Мастер, пощадите!


— Прошу, простите меня на этот раз! Обещаю больше никогда не вредить людям!


Юнь Ци холодно фыркнул:


— Призрачным обещаниям я не верю. Если сегодня отпущу тебя, завтра из-за тебя пострадают новые женщины.


Сказав это, Юнь Ци нанёс ещё два удара подряд.


Призрак не успел больше ничего произнести: его душа развеялась без следа.


Прятавшиеся позади люди с изумлением и восхищением смотрели, как Юнь Ци в несколько движений расправился со столь ужасным призраком.


Мастера, которых семья Фан приглашала прежде, то возводили алтари и устраивали обряды, то читали заклинания, но не могли причинить призраку ни малейшего вреда. В итоге одни убегали от страха, а другие ещё и получали ранения.


По сравнению с ними Юнь Ци был невероятно силён!


— Мастер, теперь с моей сестрой всё будет хорошо? — спросил подошедший Фан Ичжоу.


— Пусть твоя сестра носит с собой талисман, который я ей дал, и почаще бывает на солнце. Через несколько дней всё пройдёт.


После этих слов Юнь Ци собрался попрощаться и уйти. Фан Ичжоу и остальные поспешили его задержать:


— Мастер, уже глубокая ночь. В темноте дорога неудобна и опасна. Если вы не возражаете, останьтесь у нас до утра.


Для Юнь Ци ночная дорога не представляла труда: несколько мгновенных перемещений — и он был бы в храме Сюаньцин.


Но он всё же не стал отказываться от доброго приглашения семьи Фан.


К тому же завтра он собирался немного погулять по Юньчжоу.


Он уже вычислил, что на следующий день ему выпадет небольшая денежная удача.


Наутро за завтраком появилась и Фан Ивэй. Цвет лица у неё заметно улучшился.


— Спасибо, мастер, что спасли мне жизнь, — серьёзно поблагодарила она Юнь Ци.


— У тебя слабые восемь иероглифов рождения, поэтому к тебе легко пристаёт нечисть, — объяснил Юнь Ци и достал талисман. — Это защитный талисман от злых сил. Носи его с собой, и нечистые духи и призраки не посмеют приблизиться.


Фан Ивэй осторожно приняла его:


— Большое спасибо, мастер!


Отец Фан поспешно протянул банковскую карту:


— Мастер Юнь, здесь пять миллионов юаней. Примите, пожалуйста, этот небольшой знак благодарности от всей нашей семьи.


Будучи деловым человеком, отец Фан понимал, что встретить такого мастера — редчайшая удача. Ему хотелось завязать знакомство.


Юнь Ци принял карту, позавтракал у семьи Фан и попрощался.


Фан Ичжоу и Чу Минчуань собирались проводить его назад, но, узнав, что он хочет осмотреть Юньчжоу, наперебой вызвались стать его проводниками.


Втроём они отправились на улицу с закусочными. Юнь Ци нёс в левой руке мороженое, а в правой — несколько шашлычков с уличной едой. Он шёл и ел, и в его облике наконец появилось что-то от обычной земной жизни.


— Дальше начинается улица нефрита. Мастер Юнь, зайдём посмотреть? — спросил Чу Минчуань.


— Давайте, — кивнул Юнь Ци. — Только перестаньте звать меня мастером. Обращайтесь просто по имени.


— Тогда будем звать тебя Юнь Ци.


— Угу.


На улице нефрита было множество лавок, однако на прилавках в основном лежали низкосортные камни, а кое-где даже искусственные подделки.


Многие хозяева магазинов принимали троицу, похожую на студентов, за лёгкую добычу и начинали без умолку расхваливать товар.


Но вскоре их ждало глубокое разочарование.


Чу Минчуань и Фан Ичжоу выросли в обеспеченных семьях и умели отличать подлинные вещи от подделок, а хорошие — от плохих.


Юнь Ци не был знатоком нефрита, зато знал: в качественных камнях заключена духовная энергия, и чем выше их ценность, тем больше в них энергии.


— Этот продавец только что держал в руках явную дрянь и уверял меня, что это первоклассный хотанский нефрит! Совести у него совсем нет! — возмущался Фан Ичжоу. Он с силой укусил шарик такояки, словно вместо закуски ему досталась голова продавца.


— В таких местах всегда так. Три года сидят без покупателей, а потом на одном наживаются за все три, — привычно отозвался Чу Минчуань.


Пока приятели обсуждали бессовестных торговцев, Юнь Ци внезапно поднял голову и посмотрел на одну лавку впереди. Оттуда исходила духовная энергия.


Он направился прямо к магазину. Чу Минчуань и Фан Ичжоу переглянулись и поспешили следом.


— Молодой человек, какой камень вам по душе? У меня в лавке найдётся всё! Давайте покажу, что есть, — встретил их улыбчивый хозяин с пухлым лицом.


Юнь Ци обвёл взглядом помещение и обнаружил источник духовной энергии.


Это оказался валявшийся на полу чёрный камень, немного меньше футбольного мяча. Его поверхность была шершавой и невзрачной: среди груды обычных булыжников такой легко не заметить.


Заметив, что Юнь Ци рассматривает необработанные камни, хозяин принялся объяснять:


— Эту партию сырья только сегодня утром привезли. Не смотрите, что на вид оно неказистое. В игре на камнях всё решает удача! А у вас, молодой человек, лицо так и светится — сегодня вас ждёт большое богатство! Почему бы не купить парочку и не испытать удачу?


Юнь Ци рассмеялся. Как ни странно, продавец попал в точку.


Чу Минчуань увидел, как Юнь Ци присел перед грудой камней и начал выбирать. Похоже, тот действительно собирался что-нибудь купить.


Опасаясь, что друг переплатит, Чу Минчуань поспешил вмешаться:


— Хозяин, вы ведь видите: мы обычные студенты, просто пришли погулять. Денег у нас немного. Если камни слишком дорогие, мы их не потянем.


— Вот именно, хозяин. Назовите честную цену. Если подойдёт — купим, — поддержал его Фан Ичжоу.


Хотя оба были из богатых семей, это ещё не означало, что им хотелось быть дойными коровами.


Тем временем Юнь Ци уже подошёл с тем самым камнем, в котором ощущалась духовная энергия.


— Возьму этот.


— Ох, молодой человек, вот это у вас глаз! Я сам отдал за этот камень целое состояние. Шанс, что внутри окажется ценная порода, очень велик! Давайте так: в знак дружбы продам за ту же цену, за которую купил, — сто тысяч юаней. Ни гроша на вас не заработаю! — Хозяин скорчил такое страдальческое лицо, будто терял несметные богатства.


Чу Минчуань возмутился:


— Хозяин, я что, зря только что распинался? Этот паршивый камень и десяти тысяч не стоит!


Фан Ичжоу приблизился к Юнь Ци и шепнул:


— Он таких денег не стоит. Продавец пытается нас надуть.


Юнь Ци кивнул, показывая, что понял.


Но торговцы живут прибылью. Если хозяину совсем ничего не заработать, уйти с камнем, вероятно, не получится.


— Хозяин, больше десяти тысяч не дам, и ни юанем больше. Хотите — продавайте, нет — пойду посмотрю в другом магазине. — И Юнь Ци сделал вид, что собирается уйти.

http://bllate.org/book/40758/5320063

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь