Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 39

Магия углеводов оказалась всесильной: не прошло и пары минут, как игроки сообразили смешивать рис с густым подливом, не оставляя на тарелках ни единой капли.

Полюбовавшись на этот стихийный гастрономический стрим, Лань Ечжоу решил не затягивать и как можно скорее ввести в меню пышные пампушки-маньтоу.

Во-первых, у игроков появится выбор основного блюда, а во-вторых, он снова сможет понаблюдать, как они дочиста вытирают хлебом остатки соуса с тарелок.

— У-у-у, босс говорит, что рис нужно есть с закусками! Не согласен — такой вкусный рис я могу и без всего уплетать по три целые чашки!

— За два дня в игре я почувствовал больше ароматов, чем за десять с лишним лет в реальности! Только в ресторанчике «Листочек» до меня дошло, что съедобных вещей в мире гораздо больше, чем пальцев на руках!

— Брат, ты бы не позорился. Пальцев на руках ему мало! Ты нашего шеф-повара Ланя совсем за кого держишь?

— Народ, рис с рыбным супом — это просто отвал башки! А если сверху еще зеленого лука покрошить — аромат удваивается! Хвалю себя за сообразительность, что взял рыбный суп!

— Да что там рыбный суп! Подлива, соус, да хоть мелко нарубленные овощи — всё в чашку с рисом уплетается за обе щеки. Вкуснотища невероятная, я две огромные миски смолотил!

Лань Ечжоу лишь покачал головой: до чего же азартный народ эти игроки.

В толпе он заметил Тань Ло и И — оба снова находились на грани пищевой комы.

Обед был в самом разгаре. Из уголка деревни Персикового Цвета вырывались пьянящие ароматы, и прохожие на деревенской улице спешили в ту сторону. Все знали, что там их ждет истинное блаженство: достаточно сделать хотя бы один укус в ресторанчике «Листочек», и всё утро трудов обретет смысл. А днем, даже если придется ненадолго покинуть игру ради отдыха, в душе больше не будет той испепеляющей зависти и тоски, как вчера.

***

В остальных деревнях новичков атмосфера царила совершенно иная.

Оленье Болото служило деревней новичков для расы яо. Окрестности деревни изобиловали целебными травами, так что даже в воздухе стоял легкий аптечный аромат.

Игроки-яо поначалу не могли привыкнуть к этому запаху, но со временем он даже начал им нравиться.

Поэтому, когда игроки-люди стали хвастаться на форуме ароматами еды, демонская братия искренне недоумевала.

Ну насколько вкусной может быть еда? Разве она сравнится с благоуханием их целебных трав?

Ни за что! Травяной аромат — лучший на свете!

Однако не успели они утереть нос людям, как те выложили фотографии блюд. Взирая на эти аппетитные кадры, игроки-яо замолчали. Выглядели кушанья невероятно... И если они благоухали так же, как выглядели, то это явно было что-то с чем-то.

Мнение расы яо мгновенно качнулось в противоположную сторону: они тоже страстно захотели попробовать эту красоту.

Поэтому, когда местный неигровой персонаж проснулся и отворил двери, встречая новый день, он обнаружил, что поселенцев будто подменили.

Старостой деревни яо был почтенный древесный дух, чья борода тянулась по самой земле и была аккуратно заплетена в пять длинных кос. На самом деле эти «косы» являлись его корнями.

И сейчас за каждый из пяти корешков мертвой хваткой вцепились пятеро игроков, оглушая старика вопросами со всех сторон:

— Дедушка Староста, а вы не знаете, кто у нас в деревне лучше всех готовит?

— Староста, а где наша таверна? Я полночи искал и ничего не нашел! Неужели у нас ее вообще нет?!

— Староста, я голоден, но не хочу есть эти сухие питательные брикеты! Есть что-нибудь нормальное?

— Староста...

— Староста-а-а...

У бедного древесного духа голова шла кругом. Ему хотелось прямо на месте обратиться обратно в обычное дерево, пустить корни у ворот и лишиться разума.

— Какая еще кулинария?! Какая таверна?! Откуда этому взяться в нашей деревне?! — вспылил древесный дед. — Не хотите питательные блоки — идите жуйте траву! Тут полно вкусных видов! Вы всего пару дней как появились, а уже нахватали дурных привычек! Не хотите есть — подыхайте с голоду! Брысь отсюда! А если заняться нечем, марш полоть сорняки у входа!

[Получено задание: Зачистка сорняков у ворот деревни (Обязательное, без награды)]

[Отношение старосты снизилось на 10 пунктов]

Пятеро игроков выпали в осадок.

Похоже, добиться толку от НПС не выйдет, придется справляться своими силами.

Сверившись с картой и определив направление к деревне Персикового Цвета, игроки запаслись припасами и приготовились пробивать дорогу через дикие земли. Как только путь будет расчищен, они наконец-то смогут дорваться до деликатесов ресторана «Листочек»!

Всего в расе яо насчитывалось сто семьдесят семь игроков, и далеко не все планировали действовать сообща. Всегда найдутся торопыги, которым не терпится дождаться общих поисковых отрядов.

Игроку с ником Обожающая пушистиков повезло: при выборе истинного облика ей досталась девятихвостая лиса с пассивным талантом: «+50% к скорости перемещения в облике зверя».

Идеальное преимущество для дальних путешествий.

Она решила отправиться в путь в одиночку, рискнув пересечь смурные леса за пределами деревни. И хотя сделать это можно было только после того, как игроки совместными усилиями снимут первый барьер вокруг локации, Обожающая пушистиков уже укладывала рюкзак.

Игроков с аналогичными мыслями хватало, но никто не кричал о своих планах на каждом углу — все рассчитывали незаметно выскользнуть, когда придет время.

Другие же игроки-яо из-за неважной удачи получили редкие и неудобные формы зверей, а потому с трудом преодолевали начальный этап, заново учась ходить в новом теле.

***

Изрезанные горы

В Изрезанных горах, где появлялись демоны, затаилось множество рудничных пещер. Местные НПС славились умением ковать оружие и доспехи, так что демоны при желании могли экипироваться с ног до головы.

Вот только... Учитывая специфические вкусы демонических кузнецов, созданная ими броня отличалась известной откровенностью. На девушках она смотрелась как наряд роковой темнокожей красотки, а на мускулистых парнях — как облачение вычурного качка.

Судя по всему, упрямство было родовой чертой демонов: их языки были столь же крепки, как и рога на лбу. В душе они уже безумно вожделели кулинарные шедевры деревни Персикового Цвета, но ни за что не признавались в этом вслух. С пеной у рта демоны доказывали, будто их интересует исключительно само поселение людей — дескать, они планируют захватить человеческую деревню и сделать из нее свой опорный пункт.

Образ воинственных задир надо было держать любой ценой.

Но кто бы мог подумать! Те, кто громче всех кричал об отсутствии интереса к еде, за закрытыми дверями тайком пытались освоить кулинарию.

Сначала они перерыли весь Межзвездный форум в поисках рецептов с иллюстрациями, а затем перенесли эти данные в игру, сличая картинки с местными растениями. Не обращая внимания на цвет, размер и запах, они с грехом пополам собрали ингредиенты для одного блюда и, азартно потирая руки, приступили к готовке.

Эксперимент завершился оглушительным провалом. Готовое месиво напоминало то, что было на картинке, с огромной натяжкой.

Демоны только и смогли, что огорченно вздохнуть: готовить оказалась не так-то просто, а уж как при этом завидовалось людям — не передать словами.

***

Остров Прихода Рыбы

На Острове Прихода Рыбы обитала морская раса — самые флегматичные и безмятежные игроки в «Сне о Персиковом Источнике». Да и как тут не быть пофигистом, когда ты заперт на острове посреди океана и даже при всем желании не можешь добраться до материка?

Морские жители мирно выполняли задания, ныряли на дно за ресурсами, ловили рыбу и морепродукты. Часть добычи они сдавали НПС для постройки океанского корабля, а оставшийся улов сушили про запас, надеясь, что когда-нибудь доберутся до деревни Персикового Цвета и выменяют на сушеную рыбу пару эксклюзивных блюд.

Однако прибытие странствующего торговца Чжу Я нарушило покой этой уединенной локации.

— Я — Чжу Я, странствующий торговец четырех рас! Я нигде не задерживаюсь ненадолго, а в моей сумке найдутся товары со всех уголков мира! Подходите, налетайте, цены выгодные, количество ограничено!

Низкорослый НПС в оборванной одежде вышел прямо в центр площади Острова Прихода Рыбы, выкрикнул зазывалку и уселся на землю в ожидании покупателей.

Вдыхая солоноватый морской бриз, Чжу Я сиял от гордости. Главный Разум наделил его правом торговать диковинками всех четырех народов: фруктами людей, целебными травами яо, рудой демонов и морепродуктами морской расы. Среди них имелись редчайшие вещицы, которые трудно сыскать даже на их родине!

С каждой сделки ему полагалось десять процентов комиссии. А главное — цены он устанавливал сам! Он ведь с таким трудом тащил эти товары через весь свет, так почему бы не сделать наценку?

Словом, работа — загляденье! Чжу Я безмерно гордился доверенной ему миссией.

Завидев нового НПС, морские игроки пережили целую гамму чувств.

Сначала обрадовались: надо же, всего второй день игры, а к ним уже пожаловал уникальный торговец!

Затем опечалились: игра только началась, первоначальный капитал еще не накоплен. По опыту других игр, у таких бродячих НПС всегда припрятано много крутых штук, но денег у всего Острова не хватит и на пару редких предметов.

И тут их осенило: торговец ведь сказал, что у него есть товары четырех рас! А что сейчас самое знаменитое у людей? Кушанья из ресторана «Листочек»! Вдруг этот коротышка привез им деликатесы от босса Ланя?

При этой мысли морские жители потеряли покой. Взирая на Чжу Я, они готовы были поклясться, что от его фигуры исходит мягкое святое сияние.

Благодетель ты наш! От лица наших урчащих животиков выражаем тебе нижайший поклон!

Несколько игроков тут же рванули к нему.

— Уважаемый, а у вас продается еда? Ну, такая... чтоб аромат аж с ног сбивал, а вкус был просто божественный! Изготовленная по сложному рецепту из кучи ингредиентов?

От эдакого затейливого описания у Чжу Я мозги встали раком. Он понятия не имел, о чем речь, но упускать первого клиента категорически не желал. Повращав глазами, он прокашлялся и важно произнес:

— Уважаемый покупатель, того, о чем вы говорите, у меня пока нет. Зато есть сочнейшие фрукты: виноград, апельсины, бананы, вишня... Всего по пять серебряных монет за порцию! Гарантирую, попробуете — и влюбитесь без памяти!

Сам Чжу Я обожал фрукты. По дороге на остров он сжевал аж пять порций весом по пять цзиней каждая, из-за чего задолжал Главному Разуму целых двадцать пять серебряных монет. Но он верил, что быстро отроет этот долг, как только доберется до земель других рас. Кто сможет устоять перед сочными фруктами?

Однако реальность жестоко щелкнула его по носу.

Узнав, что у Чжу Я нет кушаний из ресторанчика «Листочек», игроки сдулись, как проколотые шарики, и разочарованно запричитали:

— Э-э-э... Как это нет? Разве стряпня из ресторана «Листочек» — не главный эксклюзив человеческой расы?

Один из игроков даже с подозрением смерил торговца взглядом:

— А ты точно был у людей? Сказочки про товары четырех рас — не просто рекламный трюк, чтобы обмануть нас, простодушных?

Чжу Я мгновенно взвился. Можно оскорблять его личность, но не его профессию!

— Какой еще трюк?! Взгляните на список товаров! Там не только региональные деликатесы, но и редчайшие артефакты! То, что вы можете купить их прямо сейчас — ваше великое счастье!

С этими словами он распахнул перед ними виртуальный каталог.

Товары и впрямь впечатляли: пролистав первые страницы с обычным барахлом, игроки увидели комплекты экипировки, низкоуровневые артефакты, яйца питомцев, книги навыков, карты сокровищ и даже купчую на землю в Главном Городе!

И неважно, что о местонахождении этого Главного Города еще никто ничего не слышал.

Увы, помимо ограничений по уровню, цены на эти сокровища кусались так, что палец в рот не клади. Самое дешевое яйцо обычного питомца стоило двести золотых монет. Ни у кого из присутствующих таких денег не водилось и в помине.

К тому же среди редких предметов не оказалось самого главного.

— Толком от твоих сокровищ никакой пользы, если среди них нет стряпни из ресторанчика «Листочек», — буркнул кто-то в толпе.

Хоть сказано это было шепотом, Чжу Я уловил каждое слово.

— Да что еще за ресторанчик «Листочек» такой?! Я впервые о нем слышу! Что за еда? Разве для восстановления сил существует что-то кроме питательных блоков и зелий энергии? В лавке чудес продаются всякие странные ингредиенты, но кто у нас умеет из них готовить, а?!

Чжу Я хоть и не часто общался с НПС из деревень новичков, в матчасти разбирался отлично. Он был свято уверен, что игроки просто блефуют, пытаясь сбить цену.

Но не тут-то было.

— Как это кто?! Шеф-повар Лань Ечжоу из деревни Персикового Цвета! В его ресторане «Листочек» подают не меньше четырех десятков блюд! Кто пробовал — в полном восторге, кто видел — локти кусает!

Вчера вечером коварные игроки-люди заполонили форум снимками еды, заставив остальной мир обливаться слюной.

Говоривший игрок достал аккуратно сохраненную подборку скриншотов и ткнул ею прямо в нос НПС.

У Чжу Я глаза на лоб полезли.

— Ч-что... Неужели это правда? Легендарные кулинарные шедевры существуют?..

— Естественно! Говорят, вкус незабываемый. Один парень даже от переедания в игре дубу дал! И у тебя нет ни кусочка такой вкуснотищи? Я шокирован твоей некомпетентностью!

Игрок посмотрел на торговца с явным сочувствием, всем видом показывая: эх ты, бедолага, такое упустил!

Чжу Я уже вовсю разглядывал сочные кадры, и слюнки у него текли рекой. Если в человеческой деревне новичков и впрямь есть такое чудо, ему просто необходимо там побывать!

— А они точно не преувеличивают вкус? — уточнил он у толпы.

Почуяв, что торговец заглотил наживку, морские жители обступили его со всех сторон:

— Да святая правда! Мы с людьми связь поддерживаем, так они нас второй день этими фотками пытают!

— Твои артефакты нам сейчас не по карману, да и не горят они. А вот за еду из ресторанчика «Листочек» мы последние штаны заложим! С руками оторвем!

— Чжу Я, миленький, мы кушать хотим! Дай покушать! — выкрикнул кто-то из глубины толпы басовитым мужицким голосом.

От этой наигранной манерности у Чжу Я аж мурашки по коже побежали. Он мгновенно протрезвел.

— Ладно... Следующей моей остановкой будет деревня Персикового Цвета! — объявил он. — Загляну в этот ваш ресторанчик «Листочек». Если там действительно так вкусно, закуплю партию и отправлюсь торговать по другим деревням!

Морские жители переполошились:

— Эй-эй, только не в другие деревни! Вернись сначала к нам, мы всё сметём! Мы же тебе эту идею подали, не смей нас кидать!

Они потратили столько сил не для того, чтобы этот НПС подрядился на доставку еды для других!

Чжу Я рассудил, что в их словах есть логика, и кивнул. Странствующему торговцу какая разница, куда странствовать? Главный Разум вполне допускал повторные визиты в одни и те же места.

Определившись с маршрутом, он столкнулся с новой проблемой:

— Кхм... Народ, тут такое дело. Путь до деревни Персикового Цвета неблизкий, а у меня на проезд не хватает. Может, купите у меня что-нибудь, поможете скинуться на дорогу?

Деньги нужны были не только на проезд, но и на закупку блюд. Если торговец хотел приобрести товары, отсутствующие в стандартной базе Главного Разума, ему приходилось платить из своего кармана. А он... всё еще висел в должниках на двадцать пять серебряных!

Игрокам ничего не оставалось: желание дорваться до еды было сильнее бережливости.

Так кошельки морских жителей подверглись тотальному опустошению. Каждый выскреб закрома до последней монеты, скупая у Чжу Я всевозможный хлам.

Больше всего раскупили фруктов, щедро разрекламированных самим торговцем. Попробовав их, игроки убедились, что они действительно хороши, и оттого их предвкушение перед кулинарными шедеврами деревни Персикового Цвета возросло стократно.

Ресурсов на Острове Прихода Рыбы хватало, а вот с фруктами была беда — кроме кокосов, ничего не росло. В первые два часа игры дикие кокосовые пальмы облепили так, что они стояли совершенно голыми.

Кокосовый сок был сладким, мякоть — нежной, так что игроки уплетали их за обе щеки. Правда, узнав, что кокосы зреют раз в три дня, едва не расплакались.

Вскоре над солоноватым морским бризом поплыл свежий цитрусовый аромат.

Торговля шла бойко. Чжу Я промышлял на центральной площади до самого вечера, пока не расплатился с долгами перед Главным Разумом и даже не остался в небольшом плюсе.

Перед самым отбытием Чжу Я отыскал игрока, передавшего ему подборку снимков еды, и шепнул, что готов заплатить один серебряный за копию этого альбома.

Игрок обомлел: вот так прохожий НПС превратился в фаната!

Но кто откажется от целого серебряного? Сделка состоялась мгновенно, и после проводов торговца счастливец на короткое время стал самым богатым человеком на острове.

Глядя, как фигура Чжу Я растворяется на границе пляжа и океана, все морские жители от чистого сердца молились, чтобы тот поскорее вернулся назад — и обязательно с полными сумками вкусной еды.

http://bllate.org/book/40750/5412849

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь