Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 34

Пока в постоялом дворе творился настоящий хаос, у заведения Лань Ечжоу царили тишина и умиротворение.

У дверей ресторанчика «Листочек» с самого утра толпились игроки. Едва Лань Ечжоу появился из соседнего дома и отпер замок, как людской поток с гиканьем устремился внутрь. Проталкиваясь сквозь двери, геймеры наперебой сыпали репликами:

— Босс, вы наконец-то проснулись! Вы даже не представляете, как тяжело нам далось это ожидание!

— Кто рано встает, тот первыми блюдами уплетает! Босс, сегодня будут новинки?

— Я как увидал, что «Листочек» открывается — бац! — и мгновенно заскочил!

Лань Ечжоу, ещё не успевший подготовиться к выдаче квестов и немного нервничавший при виде толпы, озадаченно моргнул.

"А… они правда пришли просто поесть?"

Разве ему не твердили, будто игроки ценят задания превыше всего на свете? Напряжение, едва успевшее зародиться в его душе, мгновенно улетучилось.

Справившись с замешательством, Лань Ечжоу тепло улыбнулся и произнес:

— Вообще-то завтрак я не планировал, но раз уж вы пришли… будет вам завтрак.

Стройный, статный юноша произнес эти слова со всей серьезностью, словно оглашал главное правило своего заведения. В его мягком, лучистом взгляде читалось такое искреннее внимание, что каждый из присутствующих невольно почувствовал себя самым желанным гостем.

Жители Межзвездной эры, привыкшие к сухой действительности, отроду не слыхивали ничего подобного. В их представлении о жизни понятия «завтрак», «обед» и «ужин» отсутствовали вовсе — питательные смеси и еда в течение дня оставались неизменными.

И когда им ни с того ни с сего объявили, что для них специально приготовят «завтрак», игроки истолковали это по-своему — и с пылом, свойственным их натуре.

Шмыгая носами и едва сдерживая слезы умиления, они уставились на Лань Ечжоу.

— Босс, ваш тон… боже, да я готов прямо сейчас крикнуть: «Я согласен, женушка!»

— Объявляю на весь мир: этот босс — мой самый любимый NPC во всей игре!

— А что такое завтрак? Это вкусно? Да пофиг! Раз готовит босс, вкус будет потрясающим!

— Тогда я пока не стану заходить внутрь за покупками, хочу попробовать то, что вы сделаете своими руками! Можно я постою рядом и посмотрю? Я буду первым в очереди!

Несколько десятков человек заговорили одновременно, заглушая друг друга. К тому же Лань Ечжоу стоял на некотором отдалении от беснующейся толпы, поэтому часть реплик до него просто не долетела. В частности, он так и не услышал пылкое «женушка» — донеслось лишь начало фразы.

И слава богу. Иначе смущенный юноша покраснел бы до корней волос и долго возмущался про себя распущенностью игроков, а это существенно снизило бы скорость их обслуживания.

— Подождите минуту, — бросил Лань Ечжоу.

Он вернулся в заведение и вскоре вынес оттуда квадратный стол, переносную жаровню и круглое плоское железо неизвестного назначения.

Установив жаровню, закрепив над ней круглый железный лист и выстроив всё в один ряд со столом, он принялся доставать из инвентаря ингредиенты: пшеничную муку из лавки, чистейшую ключевую воду, свежие яйца, зеленый лук, сочную морковь, хрустящие огурцы и россыпь специй.

Посчитав, что этого недостаточно, он достал несколько глубоких мисок и выставил их на стол. В одну выложил обжаренную соломкой картошку, в другую — тушенный до мягкости картофель, в третью — пряные домашние соленья, а в последнюю пристроил несколько золотистых, аппетитных куриных шницелей.

В мгновение ока стол расцвел яркими красками, а в воздухе разлился букет пленительных ароматов, нанеся сокрушительный удар по зрению и обонянию собравшихся.

Игроки замерли с широко раскрытыми глазами.

Подготовив всё необходимое, Лань Ечжоу засучил рукава, влил в муку воду, вбил яйца и принялся замешивать тесто.

— Сегодня приготовим яичные лепешки. Как раз сам захотел перекусить. Кто хочет попробовать — занимайте очередь.

Наблюдавшие за столь масштабными приготовлениями игроки переглянулись и мгновенно пришли в движение.

Наперегонки рванувшись к юноше, они в последний момент замерли в полуметре от жаровни, боясь случайно толкнуть повара, и жадно уставились на его точные, выверенные движения.

Проведя в игре полных двенадцать часов, большинство геймеров уже знали, что такое «яйцо». Наиболее любознательные даже успели выйти в реальность и навести справки в сети: они выяснили, что яйца служат основой для чайных яиц, образуют нежные желтые хлопья в блюде «томат с яичницей», а новые кулинарные шедевры вроде куриных шницелей — это их, так сказать, отдаленное будущее…

Словом, яйцо казалось крайне универсальным ингредиентом, сочетающимся практически с чем угодно.

Однако сейчас, глядя, как Лань Ечжоу разбивает скорлупу, выливает белок с желтком в чашу с белым порошком и подливает воду, превращая смесь в липкую жижу, игроки усомнились. Неужели из этого месива может получиться что-то действительно вкусное?

Едва эта мысль промелькнула в их головах, как кулинар перешел к следующему шагу.

Разведя жидкое тесто до нужной консистенции, Лань Ечжоу изящным движением зачерпнул маленькой ложечкой и добавил туда два вида кристаллов — белые и светло-коричневые. Затем тщательно размешал все палочками и отставил миску в сторону.

Свежие стрелки зеленого лука, сочные и ярко-изумрудные, он быстро промыл, выложил на разделочную доску и искрошил в мелкую крошку. Половину пучка отправил в тесто, а вторую высыпал в отдельную пиалу.

Затем юноша приостановил работу, поднял взгляд и поинтересовался:

— Кстати, кто-нибудь любит свежую кинзу? Если есть желающие, я могу нарезать и её, чтобы завернуть в готовые лепешки.

Задавая этот вопрос, повар совершенно забыл, что стоящие перед ним люди не имеют ни малейшего понятия о кулинарии. В меню «Листочка» кинза до сих пор не фигурировала, так что игроки понятия не имели, что это за зелень и какова она на вкус.

Они зацепились лишь за слово «ароматная» — ведь в китайском языке кинзу называют «ароматной травой».

Раз её зовут «ароматной», значит, пахнет она просто восхитительно! Как можно упустить такую вкуснятину?

— Хочу! Хочу! Добавьте мне кинзы!

— Насыпайте с горкой, не жалейте!

— Босс, а сколько будет стоить эта яичная лепешка? Вдруг мне денег не хватит, и я только впустую распереживаюсь!

Вопрос попал в самое яблочко. На старте игры карманы игроков не отличались пухлиной, да и вчерашние трапезы в «Листочке» заметно опустошили их запасы. Хоть выполнение квестов немного поправило финансовое положение, лишних средств ни у кого не водилось.

Судя по разнообразию ингредиентов, лепешка обещала быть недешевой. Если монет не хватит, придется покинуть очередь и бежать к деревенским NPC за новыми поручениями.

Лань Ечжоу ненадолго задумался и озвучил цены:

— Сама лепешка обойдется в пятнадцать медных монет. За каждую дополнительную начинку — будь то огурцы, картофельная соломка или соленья — еще по пять медяков. Если захотите добавить куриный шницель, это займет еще десять монет. Но сразу предупреждаю: шницель идет не целиком, я нанесу его ломтиками.

При этом он отмерил пальцами примерно пятую часть от целого куска.

В наши дни такого честного торговца днем с огнем не сыщешь — обычно при порционной продаже цены завышают без зазрения совести!

Услышав расценки, игроки затаили дыхание. Всего пятнадцать медяков — и ты попробуешь невиданное доселе кушанье!

Те, кто был ограничен в средствах, твердо решили потратить хотя бы минимальную сумму. А обладатели пухлых кошельков принялись загибать пальцы: если взять абсолютно все добавки, выйдет всего сорок монет — даже дешевле целого шницеля! Может, гулять так гулять и попросить двойную порцию курицы?..

Мысль оказалась настолько соблазнительной, что они уже наяву вообразили, как держат в руках огромную, истекающую соком лепешку.

Слюнки мгновенно подступили к горлу!

Пока толпа предавалась сладким грезам, Лань Ечжоу закончил приготовления. Для большей текстуры и сочности он добавил в тесто кубики мелко нашинкованной моркови.

Жаровня давно разогрелась, от круглого железного листа поднималось легкое марево. Смазав поверхность тонким слоем масла, юноша вылил в центр щедрую поварешку густого теста.

Затем в его руках появился странный инструмент — деревянная плашка, напоминавшая грабли без зубьев. Поперечная дощечка лишь немного уступала диаметру жаровни и крепилась к длинной рукояти.

Несмотря на незамысловатый вид, инструмент в руках мастера творил чудеса.

Опустив плашку в центр жидкой массы, Лань Ечжоу мягко повел её к краям. Едва тесто чуть разошлось, он начал описывать быстрые круговые движения. На глазах у изумленной публики плотный сгусток словно по волшебству превратился в тончайший, ровный блин.

Идеально круглый!

Зеваки замерли, пораженные этим искусством. Как у него это получилось? За считаные секунды белесая жижа стала безупречной лепешкой!

Да и смотрелась она изумительно: золотисто-желтый блин усыпали вкрапления свежей зелени и яркие искорки моркови. От одного взгляда на это гармоничное буйство красок поднималось настроение.

Возглавляла очередь девушка с игровым ником Хэймяо. Миловидная, с темными волосами и карими глазами, она была облачена в абсолютно черный наряд новичка. Невольно возникала мысль, что Главный Разум при выдаче стартовой одежды учитывает имена игроков — ведь её ник переводился как Черная кошечка.

Вчера, впервые попробовав в «Листочке» хрустящий куриный шницель, Хэймяо осознала: спавший в ней восемнадцать лет гурман проснулся окончательно и бесповоротно.

Выйдя из игры, она немного поспала, а вернувшись, не стала тратить время на отдых в постоялом дворе. Вместо этого в абсолютной темноте она отправилась за пределы деревни и устроила настоящий погром в логовах диких монстров.

Хотя часть тварей успела разбежаться, многие пали от её клинка.

Три часа беспрерывного фарма в ночном лесу принесли солидную добычу: гору тушек монстров и выполнение нескольких поручений местной детворы и старост.

К рассвету, когда деревня Персикового Цвета начала пробуждаться, девушка сдала квесты, забрала честно заработанную награду и заняла первое место у дверей заведения.

Стоя во главе очереди, Хэймяо чувствовала, что ночные труды окупились сполна.

Заработала в деревне — спусти в «Листочке», и ни медяка не оставляй про запас!

— Гостья! Эй, милая гостья!

Смутный голос заставил девушку очнуться. Похлопав ресницами, она увидела перед самым носом изящную ладонь Лань Ечжоу, привлекающую её внимание.

— Ой, простите! Я задумалась, — смущенно пробормотала Хэймяо.

Лань Ечжоу облегченно вздохнул. Он окликал девушку несколько раз, пока та витала где-то в облаках.

— Ваша лепешка почти готова. Что из начинок желаете? И добавлять ли бесплатный лук с кинзой?

Услышав слово «бесплатно», Черная кошечка просияла. Закивав головой, она выпалила, что забирает абсолютно всё: двойную порцию шницеля, лук и обязательно кинзу. Да побольше, побольше!

Она рассудила логично: раз траву назвали «ароматной», то внутри лепешки она устроит настоящую феерию вкуса!

— С вас пятьдесят медных монет.

Завершив расчет, юноша ловко приступил к сборке блюда. Хэймяо подалась вперед, горя желанием в мельчайших деталях рассмотреть рождение своего роскошного шедевра.

И тут… до её носа донесся странный, совершенно неожиданный запах.

http://bllate.org/book/40750/5409724

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь