Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 5

В конце концов Лань Ечжоу отказался от этой сумасбродной затеи.

Готовка должна приносить радость. Если замешать в кулинарию меркантильный расчёт и чрезмерную корысть, всё волшебство улетучится, а еда потеряет истинный вкус.

А значит, торопиться некуда. Если вести дела не спеша, то со временем в меню Ресторанчика «Листочек» войдут все блюда, которые он умеет готовить, да ещё и останется место для новых рецептов, чтобы радовать гостей.

Появление «Руководства Едока» пролило свет на многие загадки. Лань Ечжоу теперь понимал: его перемещение в этот мир произошло не случайно.

Убаюканный мечтами о светлом будущем, он погрузился в глубокий, безмятежный сон.

Как и подобает человеку из прошлого, Лань Ечжоу отошёл ко сну уже в восемь вечера. Зато искусственные интеллекты — жители деревни Персикового Цвета, чьи привычки программисты срисовали с неугомонных обитателей Межзвёздной империи, — с наступлением темноты только оживились. С детским азартом и неуёмным любопытством они принялись исследовать доверенный им виртуальный мир.

Главным вопросом сегодняшней ночи стало: что в этом мире съедобно, а что — смертельно опасно.

— Тьфу! Ну и дрянь! — отплюнулся кто-то. — Говорю вам, этот так называемый лимон ни в коем случае нельзя есть просто так! Кислятина страшная, зубы сводит! Он что, не созрел ещё?

— Да спелый он, скорее всего. Просто мы не знаем, как его правильно готовить. Если уж так противен, прибереги: вот придут игроки, всучишь им как награду за квест — пусть сами головы ломают.

— А я днём возле дома охапку одуванчиков нарвал! Какая штука интересная: сверху пушистые шарики, дунешь — и парашютики по всему свету летят! Правда, на вкус горчат... Попробовать хотите?

— С горькотцой? Ну уж нет, спасибо! Я днём столько сладких фруктов наплескался, что от одного слова «горько» тошнит.

Сельчане наперебой делились дневными находками, пока староста Шу Дунфэн не покашлял, призывая всех к порядку.

— Ну что, друзья, — степенно начал Старый староста, — день прошёл не впустую. Удалось ли кому-нибудь отыскать что-то съедобное и вкусное, кроме привычных фруктов?

Вопрос заставил всех умолкнуть. В Межзвёздную эпоху кулинарная культура оказалась практически утрачена: вот уже почти тысячелетие люди питались разномастными питательными растворами да энергетическими брикетами.

Эта стряпня, на девяносто девять и девять десятых процента состоявшая из съедобных минералов и лишь на десятую долю процента — из натуральных выжимок, давно встала людям поперёк горла. Она не просто отбивала аппетит и приводила к угасанию пищеварения, но и пагубно сказывалась на душевном равновесии.

Запретный плод, как известно, сладок.

В реальном мире жители Империи с безумным азартом собирали любые крупицы информации о древней кухне, делились раритетными описаниями и воображали вкус настоящих блюд на страницах романов и комиксов. Всё ради того, чтобы, столкнувшись однажды с настоящими продуктами, не развести руками от беспомощности и не испортить ценный дар.

Страсть к вкусной еде впечаталась в саму ДНК межзвёздного человечества.

ИИ-жители деревни Персикового Цвета унаследовали эту черту в полной мере.

Теперь, стоя перед изобилием дикорастущих растений, они не имели ни малейшего представления, с какой стороны к ним подступиться, но горели нетерпением попробовать буквально всё подряд.

Не будь они неигровыми персонажами с единственной жизнью — без права на возрождение в случае смертельного отравления, — они давно бы уже повторили подвиг древних предков, дегустируя каждую былинку.

— Ну... По-моему, тут съедобно абсолютно всё! Взять хоть землю — и та пахнет так вкусно, прямо слюнки текут!

— Ты с ума сошёл? Землю есть! Что за дичь!

— А я у себя во дворе нашёл целую семейку грибов. Яркие такие, пёстрые, красивущие! Ну и откусил кусочек из любопытства... Чуть концы не отдал! Кабы не малая мазь от ран из ежедневного набора, все три склянки влил — загнулся бы прямо там!

— Слышьте, а я читал, что до Межзвёздной эры предки проверяли еду на животных. Была такая зверюга — «свинья». Всё, что лопала свинья, считалось безопасным. Староста, может, возьмём на вооружение? Зверья-то вокруг пруд пруди!

Идею подал кузнец Лю Даню. Пользуясь высокой силой и внушительным ростом, он уже успел прогуляться в лесную чащу за деревней. Там вовсю буйствовала растительность и водилось полно живности. С помощью системных подсказок Лю Даню даже запомнил названия нескольких зверей.

Предложение встретили на ура. Даже если не ловить зверьё насильно, можно ведь просто проследить за их рационом со стороны — верный способ отыскать съедобные коренья и травы.

Старый староста немного помолчал, раздумывая, а затем неохотно кивнул: завтра утром отряд добровольцев отправится в лес.

Оглядев собравшихся, Шу Дунфэн заметил, что Лань Ечжоу среди них нет.

— А где Лань Ечжоу? Кто-нибудь видел его сегодня?

Лавка Чудес Цзинь Цици располагалась метрах в ста к югу от жилища Лань Ечжоу, за широким пустырём. Выходя днём на прогулку, девушка действительно приметила соседа.

— Он, кажется, от дома никуда не отходил. Ресторанчик свой обустроил прямо в соседнем здании. Когда я мимо проходила, он как раз во дворе ковырялся — травы проливал, что ли...

К концу фразы её голос угас. Цици смутилась: ведь видела же юношу, а окликнуть и позвать на сборы не догадалась. Некрасиво получилось.

Нельзя же пренебрегать человеком только из-за того, что он тихий и скромный!

Девушка дала себе зарок: при следующей встрече встретить Лань Ечжоу со всем душевным теплом, а если тот заглянет в Лавку Чудес — непременно сделать хорошую скидку.

Старосту Шу Дунфэна изначально создали умудрённым опытом старцем. Взглянув на смущённую Цзинь Цици, он сразу всё понял: парня просто забыли позвать.

Впрочем, винить девушку он не стал. Жители деревни знали друг друга от силы день, притирка только начиналась. Со временем всё уладится.

И всё же созывать людей вразнобой, бегая по домам каждый раз, когда нужно обсудить важные дела, было жутко неудобно. Собираться поздно ночью — лишняя морока и отнятое у сна время. «Надо бы направить запрос Главному Разуму, — подумал староста. — Пусть придумает какое-нибудь удобное средство связи...»

***

На следующее утро Лань Ечжоу проснулся с первыми лучами солнца — едва минул час Тигра, то бишь около пяти утра по новому летосчислению. Хороший сон наполнил тело бодростью.

Поначалу юноша недоумённо уставился на незнакомые потолочные балки, не сразу сообразив, где находится. Лишь пару минут спустя туман рассеялся, и в памяти всплыли события вчерашнего дня. Он мысленно заглянул в своё духовное море, проверяя, на месте ли Жетон личности неигрового персонажа и «Руководство Едока».

Оба артефакта покоились на прежних местах, но на жетоне отныне светилась новая круглая иконка.

«Комитет деревни Таохуа».

Лань Ечжоу озадаченно приподнял бровь. Что за странное название? Что-то связанное с деревней Персикового Цвета?

Коснувшись иконки, он увидел диалоговое окно с заголовком «Чат жителей деревни Таохуа». Сообщения односельчан выстраивались по левому краю, правая же сторона пока пустовала — юноша догадался, что его собственная реплика появится именно там.

Вскоре он разобрался с набором текста, смайликами, голосовым вводом и сменой имени. Поразительно! Какая невероятная штука! Вслед за «рукавом бесконечности» воплотилась и древняя техника «дальнего голоса»!

В чате уже кипела жизнь: жители приветствовали друг друга и делились утренними новостями. Лань Ечжоу, искренне желая наладить добрые отношения с соседями, аккуратно вывел пальцем три слова, предварительно заменив имя пользователя на более подходящее. Надо ведь вписываться в коллектив!

[Хозяин ресторанчика Лань Ечжоу]: «Доброе утро».

Стоило ему подать голос, как на него посыпались ответы:

[Кузнец Лю Даню]: «Доброе утро, брат Лань! Какие планы на сегодня?»

[Хозяйка Лавки Чудес Цзинь Цици]: «@Лань Ечжоу, заглядывай ко мне в лавку! Сделаю отличную скидку! [Картинка: ассортимент товаров]»

[Управляющая Торговым домом Синь Сусян]: «[Смайлик: Доброе утро]»

[Староста деревни Персикового Цвета Шу Дунфэн]: «@Лань Ечжоу, мы вчера поздно вечером собирались на совет, да позабыли тебя позвать, виноваты. Обсуждали, какие дикие растения съедобны. Если есть мысли на этот счёт, делись в чате, нам всем пригодится».

От такого потока дружелюбия Лань Ечжоу даже растерялся. Он вдумчиво перечитал каждое сообщение, каждому вежливо ответил и даже сохранил несколько забавных стикеров. Утро началось замечательно!

За разговорами незаметно пролетели два часа.

На улице вовсю светило солнце. Тёплые лучи проникали сквозь прозрачное оконное стекло, рисуя на полу яркие световые квадраты.

Юноша на мгновение заворожённо замер, разглядывая гладкое стекло. Новое жилище было неизмеримо комфортнее его прежней обители. К тому же из разговоров в чате он узнал, что и дома, и заведения можно улучшать: были бы деньги да материалы, и скромный домик превратится в роскошную усадьбу.

При этой мысли Лань Ечжоу сжал кулаки. В душе с новой силой вспыхнул азарт: появился отличный стимул развивать Ресторанчик «Листочек»!

Забрав ежедневное пособие — три энергетических брикета, три флакона малой мази от ран и двадцать медных монет, — он не стал глотать сухой концентрат. Ему хотелось приготовить настоящую горячую еду. Выйдя во двор, юноша первым делом направился к грядкам, которые расчищал накануне.

Результат трудов радовал глаз.

Сорняки всё ещё пробивались, но их стало в разы меньше. Главный же сюрприз ждал его на самой земле: хотя вчера он срезал всю зелень под корень и убрал в инвентарь, сегодня грядки вновь ломились от сочных, налитых соком овощей!

Сорвав крупный спелый томат, Лань Ечжоу едва обтёр его о рукав и с наслаждением вкусил. Пряная, кисло-сладкая мякоть буквально взорвалась во рту соком, заставив юношу зажмуриться от удовольствия. В три укуса он расправился с сочным плодом.

Какая вкуснотища! В прежней жизни ему не попадалось ничего подобного!

Не откладывая дело в долгий ящик, он принялся за новую сборку урожая.

В процессе Лань Ечжоу подметил любопытную деталь: овощи созревали не раз в сутки, как он думал, а отрастали заново всего за несколько минут после срезания. Поистине неиссякаемый источник!

Казалось бы, при такой скорости роста нет никакого смысла набивать инвентарь запасами — проще рвать свежее прямо перед готовкой.

Однако юноша страдал лёгкой страстью к хомячеству: набитые сумки дарили ему ни с чем не сравнимое чувство уверенности. Он решил заполнить хотя бы по одному стаку каждого вида овощей, прежде чем сделать перерыв.

Убрав свежий урожай в сумку, Лань Ечжоу перевёл взгляд на яблоню. В отличие от овощей, ветви не ломились от спелых плодов: среди листвы виднелись лишь мелкие зелёные завязи.

Вспомнив вчерашние сочные наливные яблоки, он прикинул, что полный цикл созревания дерева занимает около трёх дней.

Но и это — невиданная скорость!

Предвкушая, как через три дня вновь соберёт урожай спелых яблок, Лань Ечжоу направился к калитке. Его шаг был настолько лёгким, будто он парил над землёй.

Этот мир поистине был раем для любого запасливого хозяина.

http://bllate.org/book/40750/5184295