Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 3

На том и порешили: Лань Ечжоу берет на себя заведение в деревне Персикового Цвета, а прочие сельчане распределяют остальные обязанности. Словом, каждого ждало светлое будущее.

— Приложи жетон неигрового персонажа ко лбу, и привязка пройдет автоматически. Имя напиши какое захочешь, а в графе «Статус» выбери «Владелец ресторанчика», — исполняя свои обязанности в первый же день службы, с предельной серьезностью объяснял староста.

Лань Ечжоу диву давался. Мало того что прошлое местных жителей покрыто мраком, так они еще и имена придумывают на ходу! То-то за все время никто не поинтересовался, как его зовут, обращаясь просто на «ты».

Заметив замешательство юноши, стоявший неподалеку статный, видный мужик решил, что тот просто смущается или робок от природы. Выступив вперед, он взялся разрядить обстановку:

— Староста дело говорит! Привязывай жетон да назовись, чтобы мы познакомились. А, к слову! Меня зовут Лю Даню. Я здешний кузнец, держу оружейную лавку. Это моя женушка, Ван Сяохуа, она выбрала ремесло портнихи. Понадобится одежда — милости просим к ней! Своим, деревенским, скидка тридцать процентов! Да, и сынок наш тут. Тьедань, а ну подойди, поздоровайся с братишкой!

Малыш в штанишках с разрезом, услышав оклик, семеня ногами, примчался на вызов и резко замер прямо перед Лань Ечжоу. Задрав голову, он беззаботно улыбнулся:

— Здравствуйте, братишка!

Лань Ечжоу присмотрелся — надо же, тот самый мальчуган, что при первой встрече зазывал его за покупками к своей матушке! Едва на ноги встал, а уже помогает семейному делу. Настоящий делец.

Поразмыслив, Лань Ечжоу мягко погладил мальчонку по макушке и улыбнулся:

— И тебе привет. Я обязательно загляну в вашу лавку. А когда подберу кулинарные припасы, приходите ко мне пробовать вкусности!

Сладости и лакомства его работы всегда пользовались бешеной популярностью у ребятни возле трактира. Узнав, что он уходит и больше не будет баловать их стряпней, малыши рыдали навзрыд и сквозь слезы умоляли его остаться.

Лань Ечжоу тоже было жаль ребятишек, но стремление увидеть мир перевесило. Он мягко отказал, пообещав лишь одно: когда вернется, устроит им пир на семь дней и семь ночей подряд.

Увы, этому обещанию уже не суждено сбыться.

Однако едва Лань Ечжоу договорил, как улыбка на личике Сяо Тьеданя застыла. Мальчик заметно побледнел, отшатнулся на несколько шагов назад и отчаянно замахал руками:

— Нет-нет-нет, спасибо! Я не люблю еду, честно-честно, братишка!

Слова вежливые, но во взгляде читалась нескрываемая обида.

«Я к тебе со всей душой, а ты меня отравить хочешь?! Ну и коварные же нынче взрослые!»

Лань Ечжоу опешил.

Он огляделся — прочие жители, как один, вежливо, но непреклонно отводили взгляды. Казалось, в угощение «вкуснятиной» от Лань Ечжоу никто верить не собирался.

Тут-то юноша и вспомнил их прошлые разговоры. Для местных отсутствие умения готовить и незнание вкуса изысканных блюд воспринимались как нечто само собой разумеющееся. Они даже не надеялись при жизни вкусить чего-то по-настоящему аппетитного.

До чего же унылое существование!

Впрочем, доказывать что-то прямо сейчас, бья себя в грудь и уверяя, будто его кулинария перевернет их представление о мире, было бессмысленно. Без готовых блюд любые заверения — лишь мыльные пузыри: красиво взлетают, но лопаются от малейшего прикосновения.

«Что ж, всему свое время. Поживем — сами все поймут».

— Ладно, как знаешь, — сказал Лань Ечжоу маленькому Тьеданю, не настаивая.

Мальчишка перевел дух с глубоким облегчением.

С того самого момента, как Тьедань вкусил первый сочный, сладкий кусок персиковой мякоти, он твердо решил: отныне его основной едой будут вкусные фрукты! А эти безвкусные, странные на ощупь энергетические брикеты пусть жует кто-нибудь другой.

Смешно сказать — вокруг столько сочных плодов, кому сдалась эта синтетика?

И ладно бы малые дети, так ведь и взрослые думали ровно так же! Пусть фрукты не давали долгого насыщения и приходилось съедать по нескольку штук за раз, уступая питательным брикетам, зато до чего же они были вкусными! Сладковато-кислый сок пробуждал рецепторы с первого же укуса.

Попробовав нормальную пищу, возвращаться к пресной массе никто не желал. Пока в деревне не кончатся персики и они не наедятся ими до отвала, к брикетам никто и близко не подойдет!

Впрочем, купить парочку все же придется — не перекладывать же весь финансовый убыток на плечи добряка-товарища, выкупившего их запасы.

Узнав имена и ремесла семьи Лю Даню, Лань Ечжоу поторопился привязать свой жетон, как велел староста.

Едва резная деревянная плашка коснулась лба, в его сознании всплыло несколько рядов аккуратных круглых иконок.

Иконки были выполнены в изысканном древнем стиле. Светились лишь первые несколько, остальные оставались серыми, неактивными.

Лань Ечжоу мысленно коснулся первой иконки — «Персонаж». Внутри действительно оказались графы «Имя» и «Статус». Набрав свое имя, в графе статуса он выбрал «Владелец ресторанчика».

Чтобы не заставлять остальных ждать, дальше исследовать меню он не стал.

Отняв деревянный жетон ото лба, юноша проследил, как тот рассыпался искорками света и растаял в воздухе. Это его не испугало: Лань Ечжоу отчетливо чувствовал, что предмет никуда не исчез, и при желании его можно призвать снова.

— Я всё закончил, — обратился Лань Ечжоу к собравшимся. — В строке имени указал «Лань Ечжоу». Так подойдет?

— Подойдет, подойдет! Хоть что пиши, без разницы!

— Ух ты, до чего звучно! Намного лучше наших имен!

— Эх, теперь мое собственное кажется такой деревенщиной... А поменять можно?

— Не-а, нельзя, я уже пробовал. Эх, поспешили мы...

Лань Ечжоу не ожидал, что из-за удачного имени на него посыплются завистливые взгляды. От этого тревога новенького немного улеглась. Сельчане оказались душевными, общительными и проявили к нему теплую доброжелательность. То, что он здесь чужак, никто не заметил — или же им просто было всё равно.

К тому же удача улыбнулась ему, и он получил статус владельца ресторанчика. Стоит получше разобраться с устройством жетона и узнать, что это за место, и тогда, возможно, удастся пустить здесь корни, отдав все силы обустройству собственного заведения.

Когда последний житель деревни Персикового Цвета привязал свой жетон, староста хлопком ладоней привлек общее внимание. Он напомнил, чем всем предстоит заниматься ближайшие шесть дней — осваиваться в деревне и привыкать к своим ролям, после чего распустил собрание.

Ближайшая неделя отводилась под разведку. Если случится что-то важное, староста созовет всех на прежнем месте.

Слушая вполуха, Лань Ечжоу выхватил еще одну любопытную деталь: на восьмой день здесь появятся некие «игроки», о которых жители упоминали с завидным постоянством.

Задачей местных станет радушный прием этих самых гостей и привлечение их к разного рода работе.

— Хм-м, времени осталось всего ничего, надо хорошенько подумать, какие поручения дать игрокам.

— Скорее бы они уже прибыли! Мне до зарезу нужна кожа и ткань для сбора снаряжения. Я ведь девушка хрупкая, за день и на десяток комплектов материала не добыть.

— А вот с расширением лавок можно не спешить. На каждое улучшение требуется куча материалов. Натравим потом игроков — за мелкую награду они нам горы свернут!

Для жителей слово «игрок», похоже, служило ключевым понятием. На эту тему они могли рассуждать бесконечно. И пусть большая часть их разговорных словечек оставалась для Лань Ечжоу загадкой, он старательно мотал на ус каждую деталь.

«Пригодится».

Когда юноша вернулся в свой дворовый заулок, закатные лучи уже окрасили полнеба в багровые тона. Перед выходом он перекусил питательным брикетом, так что голода и усталости не ощущал. Вытащив из дома единственный табурет, Лань Ечжоу устроился во дворе лицом к заходящему солнцу и принялся изучать содержимое жетона.

После привязки в его сознании возникло двадцать круглых иконок. Пока горели только первые четыре: «Персонаж», «Награды», «Инвентарь» и «Предприятия».

Иконку «Персонаж» он уже открывал. Помимо имени и статуса, там числились «Уровень» и «Навыки». Напротив уровня красовалась прямая вертикальная черта и ноль рядом. Лань Ечжоу никогда прежде не видел таких значков и на мгновение растерялся.

Но уже в следующий миг в его разуме вспыхнула забавная мультипликация: два черно-белых бамбуковых медведя, большой и маленький. Старший стоял у темной дощечки с тонкой указкой в лапе и с превеликой важностью учил малыша счету.

В самой доступной форме наглядное пособие объясняло написание и произношение арабских цифр, а также сложение, вычитание, умножение и деление в пределах сотни.

Лань Ечжоу не был глуп, напротив — отличался острым умом. Хоть подача его и изумила, он быстро включился в процесс и меньше чем за полчаса усвоил суть арабского счисления.

Теперь он понимал: значки возле уровня означают число 10. Миновав первые девять ступеней, показатель сразу перескочил на двузначное число — вполне достойный результат по сравнению с единицей.

А вот в графе «Навыки» значилось «Отсутствуют». Юноша рассудил, что умениям еще предстоит научиться, а при случае стоит расспросить кого-то из деревенских.

Раздел «Награды» изобиловал текстом. Там подробно описывалось всё, что полагалось ему даром: ежедневно, еженедельно, ежемесячно и ежегодно. К примеру, в суточный набор входили:

[Энергетический брикет × 3]

[Малое зелье лечения × 3]

[Медная монета × 20]

Внизу мерцала кнопка получения. Лань Ечжоу мысленно нажал ее. Наяву ничего не произошло, но, проверив меню, он обнаружил свежие подарки в инвентаре.

Брикеты и снадобья опустились в ячейки, а медяки отобразились числовым значением в левом верхнем углу: 0 золотых, 0 серебряных, 20 медных.

Естественно, внимание юноши тут же переключилось на сам инвентарь, и возможности этого хранилища вызвали у него искренний восторг.

Инвентарь насчитывал сотню ячеек, в каждую из которых помещалось до девяноста девяти однотипных предметов. Пространство внутри сохраняло исходную температуру, защищая припасы от порчи. Более того, складывать туда разрешалось не только неодушевленные вещи, но и живых существ — в каком виде положишь, в таком и заберешь.

Если со временем сотни ячеек станет мало, объем можно расширить за деньги и материалы. Были бы средства — и бездонное пространственное хранилище станет реальностью!

От описания свойств инвентаря у Лань Ечжоу глаза загорелись. Да ведь это же настоящая магия рукава, о которой складывают легенды!

С таким хранилищем больше не придется ломать голову, как донести до дома найденные редкие коренья и дикоросы.

Оглядев полупустые ячейки, Лань Ечжоу ощутил азарт собирателя. Окинув двор быстрым взглядом, он тут же наметил себе первую цель — сочные спелые яблоки на дереве.

http://bllate.org/book/40750/5183577