Готовый перевод The Immortal Venerable Abandoned Me After Playing with My Feelings / Мой муж — Бессмертный почтенный — соблазнил меня и бросил: Глава 23

На рассвете Цзяньчжу открыл глаза. Первым, кого он увидел, был сидящий неподалеку Хуайван; напротив него Ло Чэньян все еще пребывал в глубокой медитации.

Заметив его движение, Хуайван негромко спросил:

— Проснулся?

— Нет, — лениво зевнул Цзяньчжу. — В этом тайном царстве время течет слишком быстро, я совсем не выспался.

— Ты вообще помнишь, что ты совершенствующийся?

—...

Цзяньчжу предпочел промолчать. Признавая свою неправоту, он поднялся и принялся приводить в порядок постель. Стоило ему закончить, как Ло Чэньян тоже открыл глаза.

— С добрым утром, младший брат.

— Доброе утро, старший брат, — обернулся Цзяньчжу.

— Уже не утро, — холодно обронил Хуайван. — Даже баран давно на ногах.

Почувствовав на себе ледяной взгляд Бессмертного, черный баран в углу мгновенно оценил обстановку и послушно проблеял:

— Ме-е.

Цзяньчжу лишь мысленно покачал головой.

«Ну надо же, Хуайван, до чего ты докатился — уже животных запугиваешь».

Пока они приводили себя в порядок и обсуждали, куда направиться дальше, у Цзяньчжу зазвонил талисман связи. Стоило ему ответить, как изнутри донесся невообразимый шум, сквозь который прорывался крик Сюэ Цзяньсяо:

— Мы добрались до центральной зоны!

— Ну наконец-то, — отозвался Цзяньчжу, чувствуя, что победа близка. — Жди нас, мы идем к тебе.

— Давай быстрее! — торопил его Сюэ Цзяньсяо. — Секта Лекарей, Секта Десяти Тысяч Будд и Секта Небесной Обители собрались здесь и устроили знатную потасовку!

Цзяньчжу на мгновение запнулся.

— И зачем мне торопиться?

Не собираются же они использовать его как приманку, чтобы отвлечь чужие силы?

— Если опоздаешь, все лучшие места займут! — выпалил Сюэ Цзяньсяо.

«... Так он просто хочет посмотреть на чужую драку», — мысленно усмехнулся Цзяньчжу. В этом был весь его приятель.

— Уже летим.

— Не забудь прихватить семечки и складной табурет!

Связь оборвалась. Цзяньчжу повернулся к Хуайвану, который уже поднимался с места.

— Наведаемся к ним?

Ло Чэньян тоже встал:

— Младший брат собирается встретиться с друзьями?

— Да. Нам придется на время разделиться, старший брат. Еще увидимся.

Брать с собой Ло Чэньяна он не планировал. Сюэ Цзяньсяо и Буддийский сын обладали особым статусом, к тому же оба знали, что под чужой личиной скрывается Хуайван. За немногословного Чэньшу Цзяньчжу не переживал, но вот простодушный Сюэ Цзяньсяо вполне мог сболтнуть лишнего.

Ло Чэньян заметно погрустнел, но все же кивнул:

— Хорошо.

Хуайвану такое решение, разумеется, пришлось по душе. Пройдя мимо них к выходу из пещеры, он бросил на ходу:

— Идем. Не стоит терять время.

Цзяньчжу последовал за ним, но через несколько шагов обернулся и посмотрел на черного барана. Тот уставился на него своими блестящими темными глазами, в которых отражались силуэты уходящих людей.

Улыбнувшись, он негромко окликнул Ло Чэньяна:

— Старший брат, тебе тоже не стоит засиживаться на одном месте. Пора отправляться на поиски собственной удачи.

Упоминание возможностей и духовных находок мгновенно взбодрило Ло Чэньяна. Сделав пару шагов вперед, он согласно кивнул:

— Я как раз об этом и думал.

Черный баран вслед им еще пару раз согласно мемекнул.

***

Покинув пещеру, Цзяньчжу и Хуайван устремились к центральной зоне тайного царства, через которую проходили вчера.

Пейзаж вокруг стремительно менялся, проносясь мимо них смазанными полосами. Пока Цзяньчжу наслаждался ласкающим лицо прохладным ветром, до его слуха донесся тихий, равнодушный голос Хуайвана:

— А ты горазд заботиться о других.

Взглянув на холодный, точеный профиль Хуайвана, Цзяньчжу мягко ответил:

— Все-таки мы из одного ордена. К тому же Ло Чэньян считается твоим преемником. Мог бы и сам замолвить пару слов в напутствие.

— Если постоянно водить его за руку, в чем смысл этого испытания?

Цзяньчжу мысленно согласился с его доводами. Хуайван стоял на самой вершине мира совершенствующихся, и его взгляд на вещи разительно отличался от обывательского. Ло Чэньяну в будущем предстояло взять на себя заботу обо всем Бессмертном ордене Линьюань, так что суровые испытания были ему жизненно необходимы.

Отводя взор, Цзяньчжу негромко произнес:

— Пожалуй, ты прав. Я упустил это из виду.

Хуайван промолчал. Не тратя больше слов на пустые разговоры, они устремились вперед, рассекая воздух на пути к центральной долине.

***

Когда они наконец добрались до места, на обширной равнине вовсю кипело яростное сражение.

Вспыхивало золотое сияние техник Секты Десяти Тысяч Будд, то и дело разворачивались многослойные массивы символов Секты Небесной Обители, а густой, едкий туман, напущенный адептами Секты Лекарей, волнами катился по полю боя.

Сюэ Цзяньсяо и Чэньшу стояли чуть поодаль, в безопасной зоне. Молодой господин Сюэ, сорвав голос, отчаянно вопил:

— Да прекратите вы уже! Хватит драться!

Буддийский сын Чэньшу лишь благочестиво складывал ладони:

— Амитабха. С такой техникой вы никого не убьете.

После чего с глубоким состраданием в голосе принимался раздавать советы дерущимся, подсказывая молодым монахам, как лучше подсекать противников и целиться в уязвимые места под панцирем чужих заклинаний.

Цзяньчжу и Хуайван переглянулись в молчаливом изумлении.

Опустившись рядом с ними, Цзяньчжу протянул обоим по чаше с чистейшей водой из духовного источника, которую прихватил с собой:

— Горло промочите.

— О, наконец-то вы пришли! — обрадовался Сюэ Цзяньсяо, делая несколько жадных глотков. Вглядевшись в измененные черты лица Хуайвана, он удивленно моргнул: — Почтенный, а зачем вы сменили облик?

— Для разнообразия, — опередил его с ответом Цзяньчжу. — Смена облика помогает освежить мысли.

—...

Чэньшу со значением улыбнулся:

— Слава Бессмертного почтенного гремит по всему миру. Если он покажет свое настоящее лицо, это место мгновенно превратится в сумасшедший дом.

Сюэ Цзяньсяо понимающе закивал.

Пока на поле боя все смешалось в кучу, Цзяньчжу достал из рукава пригоршню жареных семечек и арахиса, разделив их с Сюэ Цзяньсяо и Чэньшу. Мысленно он порадовался, что вчера они не стали забирать ядро ядовитого паука — иначе сейчас у него не нашлось бы времени на столь мирные развлечения.

Троица увлеченно захрустела угощением. Хуайван стоял рядом, сохраняя абсолютное, ледяное спокойствие.

— Это тайное царство открылось слишком внезапно, — вскользь заметил Цзяньчжу между делом. — Когда ваши соученики закончат выяснять отношения, не забудьте предупредить их, чтобы они не лезли на рожон.

— Благодарю за предостережение, благодетель, — отозвался Чэньшу.

Обладая поразительной решимостью, он тут же взмахнул рукавом и метнул в гущу сражения Алмазный круг подчинения демонов. Сияющий обруч мгновенно сковал целую группу кричащих адептов, словно выводок непослушных цыплят. Одним слитным движением монах скользнул прямо в котел бурлящей битвы — раздавая тумаки направо и налево, он попутно наставлял учеников своей секты.

Сюэ Цзяньсяо лезть в это пекло не решился:

— Если я туда сунусь, меня мигом раскатают в тонкий блин. Растворюсь в этой толпе без следа.

Цзяньчжу лишь хмыкнул, услышав столь нелестное сравнение.

— Можешь оставаться на месте. В конце концов, Секта Небесной Обители и Секта Лекарей наверняка осведомлены о здешних тайнах гораздо лучше нас.

Вскоре Чэньшу, прогулявшись среди бушующих заклинаний, преспокойно вернулся назад. Его золотое нерушимое тело давно не боялось ни ядовитого тумана лекарей, ни взрывов чужих талисманов.

— Ну так каков наш дальнейший план? — спросил он, отряхивая рукава рясы.

— Поищем что-нибудь интересное, — пожал плечами Цзяньчжу. — Удача сама в руки не придет, ее нужно выходить ногами.

— Вчера мы с молодым господином Сюэ наткнулись на каменный лабиринт, — припомнил Чэньшу. — Древние массивы там сменяют друг друга с безумной скоростью. Нам двоим не хватило смелости войти туда. Не хотите взглянуть?

— В искусстве формаций я, увы, полный профан, — вздохнул Цзяньчжу.

— Идем, — внезапно подал голос Хуайван.

Цзяньчжу удивленно приподнял бровь:

— Какая поразительная решимость.

— Ничего страшного, — лаконично бросил тот. — К тому же долги нужно возвращать.

Цзяньчжу промолчал, а Сюэ Цзяньсяо в очередной раз сквозь зубы помянул старого недруга:

— Се, старый пес!..

***

Каменная пустошь, о которой говорил монах, располагалась на вершине выветренного карстового холма. Острые обломки скал громоздились друг на друга, образуя смертоносное переплетение древних заградительных рубежей.

Стоило им опуститься перед входом, как Цзяньчжу сразу же распознал очертания формаций «Семь Звезд и Семь Убийств» и «Куньлуньских Восьми Триграмм». Любой неосторожный шаг в этой теснине грозил мгновенной смертью.

У подножия холма уже толпилась группа заклинателей, собиравшихся проникнуть внутрь.

Одетые в бледно-зеленые халаты, с тонкими мечами за спиной и темно-красными кистями на рукоятях — это были адепты Школы Синего Облака. Заслышав шаги, они резко обернулись. Скользнув взглядом по фигурам Сюэ Цзяньсяо и Чэньшу, пришельцы мгновенно подобрались, являя неприкрытую враждебность.

— Неужели они тоже пронюхали про сокровище? — негромко процедил один из них.

— Какая разница, зачем они явились, — холодно отозвался его сотоварищ с хищным прищуром. — Проще избавиться от них прямо сейчас, чтобы не путались под ногами!

Тайные царства испокон веков были местом жестоких схваток, и гибель от рук демонических практиков никого не удивляла. Однако услышать подобные речи от учеников праведной школы было дико.

Переглянувшись, адепты Школы Синего Облака не стали спорить с товарищем. Их ладони одновременно легли на рукояти мечей.

Воздух вокруг мгновенно остыл, точно перед бурей.

Хуайван не шевелился, но вокруг него разлилась грозная, сдерживаемая до времени аура меча. Почувствовать ее остроту мог лишь стоявший бок о бок с ним Цзяньчжу.

Цзяньчжу, верный своему правилу творить добро при каждом удобном случае, примирительно поднял ладони:

— Друзья, вам явно не хватает дружелюбия и сплоченности. Лишь отринув эгоизм ради общего блага, мы сможем достичь гармонии под этим небом.

— Гармонии? — презрительно фыркнула старшая сестра из Школы Синего Облака. — Какие красивые речи. Но кто из нас не мечтает стать сильнейшим под небесами? К тому же ваш Бессмертный орден Линьюань величают величайшим лишь из-за присутствия Хуайвана. Если дело дойдет до открытого столкновения с нашей школой, еще неизвестно, за кем останется победа.

Цзяньчжу покосился на Хуайвана, чье лицо оставалось бесстрастным как лед, и согласно закивал:

— Обожаю вашу непоколебимую уверенность. Действительно, что толку от звания величайшего ордена? Да и сам этот «сильнейший под небесами» — так, ничего особенного!

Сюэ Цзяньсяо и Чэньшу разом скосили глаза, пытаясь разглядеть выражение лица Бессмертного почтенного.

Закончив свою тираду, Цзяньчжу весело обернулся к Хуайвану:

— Ну скажи, разве я не прав?

— Посредственность, — невозмутимо согласился тот.

Ученики Школы Синего Облака растерялись. С чего бы этим двоим вести себя еще более вызывающе, чем они сами?

— Хватит болтать! Порешим их по-тихому прямо здесь, и дело с концом, — выкрикнул один из нападавших. — Нас восемь, их всего четверо. Из них опасен только этот монах. Если навалимся гурьбой, то непременно...

Раздался резкий свист. Невидимая волна острейшей энергии меча сорвалась с места, в воздухе разделилась на восемь тончайших нитей и скользнула у них за спинами. Восемь темно-красных шелковых кистей, украшавших их ножны, были срезаны одним безупречным ударом и разом рухнули в дорожную пыль.

Угрожающие крики мгновенно затихли. Ошеломленные заклинатели уставились на валявшиеся под ногами обрывки нитей: срез был идеально ровным, а исходивший от него след чужой воли заставлял кровь стынуть в жилах.

Хуайван по-прежнему стоял неподвижно, заложив руки за спину. На его лице не дрогнул ни один мускул.

По спинам учеников Школы Синего Облака побежал ледяной пот.

— Амитабха, — негромко пробормотал Чэньшу, а Сюэ Цзяньсяо лишь беззвучно хватал ртом воздух, во все глаза глядя на случившееся.

Цзяньчжу восхищенно похлопал в ладоши:

— О, у нас тут еще и развлекательная программа?

Лица нападавших то бледнели, то наливались краской гнева и жгучего стыда, но сильнее прочего их терзал первобытный страх. Никто из них не успел заметить, кто именно совершил выпад, но неоспоримый факт лежал прямо перед ними.

— Быстрее в лабиринт! — крикнул один из них, первым устремляясь в теснину скал. — Если мы первыми снимем барьер, им сюда уже не пробиться!

Сюэ Цзяньсяо от возмущения едва не ринулся следом:

— Ну и мерзавцы! Чистейшей воды собачьи замашки!

Цзяньчжу покачал головой и удержал его за рукав:

— Оставьте их. Соблюдать очередь — прекрасная традиция нашего мира совершенствующихся. Пусть идут первыми.

Хуайван окинул взглядом каменные нагромождения и холодно обронил:

— Боюсь, далеко они не уйдут.

Его слова едва успели затихнуть, как из глубины лабиринта донесся истошный, полный ужаса вопль. Массив пришел в движение: исполинские скалы со скрежетом сдвинулись, зажимая несчастного передового адепта в каменные тиски.

Почва заходила ходуном, грозя похоронить под завалами всю группу. Тот самый заклинатель, что минуту назад призывал убить чужаков, в панике указал на две просеки — Врата Изумления и Врата Ранения:

— Если двое займут эти позиции и сдержат натиск, остальные смогут прорваться через Врата Жизни!

— Но кто вызовется?.. — растерянно вскрикнула старшая сестра.

Договорить она не успела. С глухим стуком инициатор плана нанес сокрушительный удар ногой, вбивая уже изувеченного товарища прямо в створ Врат Изумления. От страшного давления камней плоть бедолаги мгновенно превратилась в кровавое месиво, обнажая белые кости.

Остальные замерли в оцепенении, а предатель яростно взревел:

— Не вини меня! Тебе все равно не выжить, так хоть сослужи службу товарищам... О-ах!..

Резкий поток духовной энергии ударил ему в спину до того, как он успел закончить фразу. Предатель кубарем полетел во Врата Ранения. В ту же секунду стотонные глыбы с грохотом обрушились на обе ловушки, запечатывая их намертво, но одновременно распахнулись Врата Жизни. Уцелевшие шестеро учеников безумным вихрем вымелись наружу.

Земля содрогнулась, словно неведомый хищник заглатывал брошенную ему добычу, и тела обоих несчастных мгновенно скрылись под оползнем.

Вся трагедия разыгралась за считанные мгновения.

У подножия холма воцарилось гробовое молчание.

Цзяньчжу перевел взгляд с затихших скал на шестерых выживших, без сил осевших на землю. Их лица были белее мела. В душе его шевельнулось чувство глубокого отвращения.

Оправившись от первого потрясения, один из уцелевших адептов с ужасом уставился на старшую сестру:

— Старшая сестра... ты только что толкнула его...

— Заткнись! — яростно зашипела та в ответ. — Если бы не он, под лавиной остался бы кто-то из нас! Мое решение спасло ваши шкуры! Или вы вдруг возомнили себя великими праведниками и решили судить меня?!

Ее сообщники мгновенно понурили головы, не смея проронить ни слова.

Выросший в тепличных условиях Сюэ Цзяньсяо никогда прежде не сталкивался с подобной жестокостью и предательством. Его пальцы мелко дрожали. Не выдержав, он вцепился в рукав Цзяньчжу, ища хоть какой-то поддержки.

Цзяньчжу осторожно похлопал его по ладони и с улыбкой шепнул на ухо:

— Что, неужели захотелось поплакать у меня на плече?

Сюэ Цзяньсяо лишь вымученно скривился:

— Просто помолчи, ладно?

Понятно, что уцелевшие адепты Школы Синего Облака больше не рискнут ступить на опасную тропу. Цзяньчжу вновь устремил взор на молчаливые утесы, теперь походившие на затаившихся в ожидании жертвы чудовищ.

Он повернулся к Хуайвану:

— Ну что, идем?

— Мне все равно, решай сам, — спокойно отозвался тот.

Цзяньчжу нисколько не испугался. Напротив, загадочное «нечто», о котором упоминали погибшие, пробудило в нем немалое любопытство. Он мягко улыбнулся:

— Раз уж мы проделали такой путь, глупо поворачивать назад.

Поняв его без лишних слов, Хуайван кивнул и двинулся к проходу:

— Тогда не отставай.

Но тут его рукав снова натянулся. Молодой господин Сюэ жалобно посмотрел на друга заплаканными глазами:

— Братец, я туда ни ногой. Моя нежная душа этого не вынесет.

Цзяньчжу окинул его долгим, полным сочувствия взглядом:

— Настоящий муж должен уметь преодолевать свои страхи, а не прятать голову под панцирь при первой опасности.

Сюэ Цзяньсяо едва не взвыл от отчаяния:

— Да хоть черепахой меня назови, все равно не пойду!

Цзяньчжу лишь вздохнул.

Лабиринт действительно таил в себе нешуточную угрозу, поэтому принуждать приятеля он не стал, велев ему дожидаться снаружи.

Чэньшу с мягкой улыбкой покачал головой:

— Что ж, раз молодой господин Сюэ дрожит как осиновый лист, я, пожалуй, останусь приглядеть за ним.

— Сердце Буддийского сына полно сострадания, — усмехнулся Цзяньчжу. — И я, конечно же, верю, что ты остаешься исключительно ради него, а вовсе не из страха перед ловушками.

Чэньшу на мгновение замялся, прежде чем благостно сложить ладони:

— Амитабха... Благодетель весьма остер на язык.

Оставив их у подножия холма, Цзяньчжу обменялся коротким взглядом с Хуайваном, и оба они ступили под сень нависающих скал.

Вслед им донесся полный бессильной злобы шепот одного из выживших адептов Синего Облака:

— Глупцы... Ищут собственную смерть!

Сюэ Цзяньсяо, сидевший неподалеку, хоть и продолжал мелко дрожать, не удержался и яростно сплюнул в их сторону:

— Да чтоб вы подавились своими словами! Тьфу на вас!

***

Какими бы сложными ни казались метаморфозы древних массивов, все они подчинялись единым законам Дао. Несмотря на классическое деление на восемь врат, стратегия прохождения в одиночку, вдвоем или целой группой разительно отличалась.

Сейчас, когда Цзяньчжу и Хуайван двигались плечом к плечу, им требовалась идеальная слаженность действий. Едва Цзяньчжу занес ногу над невидимой границей первого круга, как сильные пальцы Хуайвана мягко перехватили его предплечье.

Обернувшись, Цзяньчжу вопросительно приподнял бровь:

— Что такое?

Хуайван на мгновение замялся, прежде чем негромко произнести:

— Тебе нужно держаться ближе ко мне. Ступай след в след, тогда массив примет нас за единое целое, и преодолеть его будет проще.

— Ближе? — Цзяньчжу весело сощурился, заглядывая ему в лицо. — И насколько же близко мне нужно встать?

Дыхание Хуайвана на миг сбилось, однако он быстро вернул себе прежнее бесстрастие:

— Можешь взять меня за руку. Или иди впереди, а я прикрою со спины.

Цзяньчжу испытывающе смотрел на него несколько долгих секунд, пока ресницы Хуайвана едва заметно не дрогнули. Лишь тогда он протяжно выдохнул:

— Держаться за руки, значит...

Хуайван уже медленно приподнял ладонь, собираясь переплести свои пальцы с его, но в это самое мгновение Цзяньчжу мягко отстранился:

— Пожалуй, обойдемся без этого.

Рука Хуайвана так и замерла на полпути, после чего он медленно опустил ее вдоль тела. В его голосе прозвучало едва уловимое замешательство:

— Почему?

— Наставления моего дорогого собрата по Дао я храню в самом сердце, — с улыбкой отозвался Цзяньчжу.

Сердце Хуайвана пропустило удар:

— Какое еще наставление?

Цзяньчжу посмотрел на него с лукавым прищуром:

— Раз уж мое сердце безраздельно принадлежит другому человеку, мне определенно стоит соблюдать приличия и держаться от тебя на некотором расстоянии.

http://bllate.org/book/40746/5401303

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь