Готовый перевод After Reverse Parenting, I Became a Superhit on the Kid Variety Show / Взорвал интернет на шоу с детьми после обратного воспитания: Глава 8

Минь Дуду на всех парах носился по дому. Он даже забыл обуться, и его пухлые босые ножки с громким шлёпаньем топали по полу.

В это время как раз вернулись родители Цинь Юя — они ездили в деревню наведать дедушку с бабушкой. Проведя в глуши всего ночь, супруги всё же беспокоились, как старший сын справится с младшим в одиночку, и решительно поехали назад. О том, что сегодня намечены съёмки реалити-шоу, оба совершенно позабыли.

Переступив порог, они наткнулись на звенящую тишину. Отец Цинь звякнул ключами на тумбочке и громко позвал:

— Дапан, Эрпан!

Да-да, у благородного и утончённого молодого господина Цинь Юя имелось чрезвычайно приземлённое детское прозвище — Дапан, то есть «Толстяк». Бабушка нарекла его так только за то, что в младенчестве он родился пухленьким карапузом. Младшему брату, разумеется, по наследству досталась кличка Эрпан — «Второй толстяк».

Отец крикнул пару раз, но никто не отозвался. Он недоумённо взглянул на жену:

— Неужели никого нет дома?

Мать Цинь тоже удивилась:

— Может, старший увёл младшего погулять?

Оба «толстяка» в этот момент всё ещё прятались в кладовке, вот только долгожданный малыш сбился с пути.

Пока супруги ломали голову над причинами тишины, какой-то карапуз неожиданно вцепился отцу Цинь в ногу. Карабкаться по людям, как по деревьям, кроха ещё не умел, поэтому просто подпрыгивал, судорожно схватившись за штанину.

Отец Цинь в ужасе подхватил пояс, спасая брюки от неминуемого падения.

Мать Цинь изумлённо уставилась на нежданного гостя. Откуда только взялось это чудо? Сердце женщины мгновенно растаяло от одного взгляда на мягкого, миловидного кроху.

Потерпев пару секунд, она не сдержалась и сгребла малыша в объятия. Минь Дуду внезапно ощутил, что взлетает в воздух, и заболтал в пространстве короткими ножками:

— Отпуштите! Спашитите! Помогише!

Дуду орал во всё горло. Цзи Мяо чутко уловил знакомый голосок:

— Кажется, это Дуду?

Выскочив в прихожую, Цзи Мяо столкнулся нос к носу с родителями Цинь Юя. Супруги переглянулись, перевели взгляд с пищащего ребёнка на незнакомого юношу и смущённо произнесли:

— Простите, похоже, мы ошиблись дверью.

Оба искренне недоумевали: если дом не их, то как они вообще умудрились зайти?

Следом за Цзи Мяо появился Цинь Юй. С лицом, выражающим крайнюю степень отчаяния от поразительной сообразительности предков, он процедил:

— Ничего вы не ошиблись.

После чего вздохнул и представил присутствующих:

— Это мой друг Цзи Мяо, а у вас на руках его сын, Минь Дуду. Мы тут съёмки реалити-шоу ведём.

Из тени тут же помахали руками операторы и съёмочная группа. Мать Цинь спохватилась и принялась судорожно разглаживать складки на одежде, а отец Цинь спрятался за супругу, пытаясь наощупь поправить причёску.

Переживший «смертельную опасность» Минь Дуду при виде Цзи Мяо не выдержал и оглушительно зарыдал. Он-то решил, что любимого папочку сожрал зайчище-оборотень!

Узнав подноготную этого побега, Цзи Мяо почувствовал одновременно жалость и смех. Прижав малыша к себе, он ласково объяснил:

— Ну что ты, глупышка, это просто игра. Дяди из съёмочной группы предложили нам сыграть в прятки. И за дверью рычал никакой не заяц-монстр, а вон тот дядя в красной футболке.

Сотрудник в красном приветливо улыбнулся малышу. Дуду шмыгнул носом и всхлипнул:

— Че-честно?.. Правша дядя?

Мать Цинь снова не удержалась и нежно ткнула пальцем в пухлую щёчку Дуду:

— До чего чудный малыш! Сяо Цзи, ты прекрасный отец, так замечательно его воспитал.

Она всегда безумно любила детей — иначе не решилась бы родить младшего, Яояо, в довольно зрелом возрасте. Однако оба её собственных сына никогда не отличались такой плюшевой милотой. Мать Цинь втайне сокрушалась, что её парни росли совершенно «безрадостными», а вот Минь Дуду казался воплощением её давней мечты. В итоге три главных мужчины семейства Цинь были моментально забыты и списаны со счетов.

Женщина принялась увлечённо расспрашивать Цзи Мяо о секретах воспитания. Цзи Мяо состряпал глубокомысленную мину. Какое ещё воспитание? Если бы речь шла о курице с таро, он бы поддержал разговор, но раз уж старшие так искренне просили поделиться мудростью, пришлось импровизировать на ходу:

— Ну... Что касается моего опыта... Минь Дуду обладает высокой степенью самодисциплины. Естественно, не без моего чуткого руководства. Главное здесь — личный пример. Родитель должен служить незыблемым образцом для подражания.

Мать Цинь восторженно кивала каждому слову:

— Вот и наш Яояо тоже очень дисциплинированный! За столом не капризничает, всё ест, а заниматься садится строго по расписанию.

Покосившись на Дуду, который в этот момент вдохновенно гонял по полу резиновый мячик, абсолютно ни о чём не думая, Цзи Мяо смущённо кашлянул:

— Точно-точно... Всё один в один.

Малыш Дуду даже не подозревал, насколько бессовестно приврал его папочка. А мать Цинь прониклась к Цзи Мяо искренней симпатией: в наше время редко встретишь молодого человека, обладающего таким терпением к детям. Цинь Юй молча наблюдал за происходящим. «Ну надо же, — думал он, — оказывается, перед старшим поколением этот парень умеет произвести впечатление. Почему же в шоу-бизнесе у него всё так паршиво?»

Они успели проникнуться друг к другу настоящим дружеским теплом, когда появился представитель съёмочной группы и объявил: поскольку Минь Дуду не справился с испытанием, семья Цзи Мяо лишается дорожного бюджета в размере тысячи юаней.

Малыш понятия не имел, много это или мало — тысяча юаней, но прекрасно понял главное: награду он провалил. Опечаленный, он забился в угол и уселся там мрачной тучкой. Цинь Яо подошёл к нему:

— Ты чего?

Дуду хлопнул пухлыми ладошками:

— Всё-о... Нету.

Приза не будет, Дуду не справился. Малыш буквально сох от горя. Видя это, Цзи Мяо окликнул его:

— Минь Дуду!

— Я тута! — Маленький «грибочек» отмер и резво притопал к папе.

Ткнувшись макушкой в папино колено, он жалобно спросил:

— Папочка, ты чего?

Цзи Мяо взъерошил его мягкие волосы:

— Учитывая, что юный воин Минь Дуду храбро одолел зайца-оборотня, я решил наградить тебя и повезти развлекаться!

Малыш недоумённо хлопнул глазками: но ведь... ведь никакого монстра не было?

— Ты же этого не знал, — пояснил Цзи Мяо. — Ты думал, что он настоящий, и всё равно проявил смелость.

Самооценка Дуду моментально взлетела до небес. Он гордо выпятил грудь:

— Ага!

И то правда! Дуду — самый лучший!

В итоге Цзи Мяо решил повезти сына в недавно открывшийся детский парк развлечений «Утренняя звезда». В честь открытия взрослые билеты продавали за полцены — выгода невероятная!

Родители Цинь Юя тоже решили примкнуть к поездке вместе с сыновьями. Если вначале Цзи Мяо уважительно звал женщину «тётей», то теперь, сблизившись, с ходу перешёл на свойское «сестра».

В машине мать Цинь тяжело вздохнула:

— Ох, растить двоих детей — такой тяжкий труд...

Цзи Мяо сочувственно похлопал её по тыльной стороне ладони:

— Сестра, да размышлять ли об этом? Всё же ради ребят! Вот подрастут — тогда мы, родители, наконец и погуляем, и отдохнём.

[Прохожий А: Этот тон... Что-то до боли знакомое.]

[Не хочу на работу: Цзи Мяо, походу, на курсы к бабушкам из нашего двора ходил.]

[.: Ору, Цзи Мяо чистый комик.]

Атмосфера в трансляции сперва была весьма душевной, однако вскоре набежали хейтеры, до этого воевавшие в Вейбо.

[Цзи Мяо вон из шоубиза: Серьёзно? Нашлись те, кто на это покупается? Обычный наигранный образ! Какой ещё комик, он же просто ходячее недоразумение.]

[Цзи Мяо сдохни: У Цзи Мяо вообще совесть есть — продолжать съёмки? Корчил из себя богатея, опозорился на весь интернет, и хоть бы хны!]

[Сегодня я жутко злой: Задолбало. Может эта мерзость уже сама свалит в туман?]

[Диванный воспитатель: Это детское шоу, засуньте свои разборки куда подальше! Мне нравится, как общаются Цзи Мяо и Минь Дуду, я только ради них и смотрю. Не нравится — вали отсюда, а не требуй всех подряд выгнать. Ты кем себя возомнил, властелином вселенной?]

Пока в чате кипела словесная война — одни требовали убрать Цзи Мяо из-за скандала, другие защищали дуэт отца и сына, — компания как раз добралась до парка.

Цзи Мяо радостно направился к кассе. Детский билет стоил восемьдесят юаней, а взрослый со скидкой — всего двадцать пять. Сияя от счастья, Цзи Мяо помахал квитками перед носом сына:

— Минь Дуду! А ты у нас, оказывается, дороже меня стоишь!

Заботливый Дуду тут же обменял свой яркий, цветной детский билетик на скромный полуцена-билет папы. С видом полного выполнения сыновнего долга малыш просиял:

— Папочка, я отдал тебе самый красивый! Теперь ты у нас самый дорогой!

Цзи Мяо от умиления чуть не пустил слезу:

— Какой же ты у меня хороший, заинька...

Мать Цинь с нескрываемой завистью наблюдала за этой сценой. Потянув за собой Цинь Юя и Цинь Яо, она решительно подошла к окошку:

— Нам, пожалуйста, два взрослых за полцены и два детских!

Кассир недоуменно смерил компанию взглядом:

— Но у вас тут... три взрослых.

Мать Цинь энергично закивала:

— Да-да-да! Но вот этот — наш старшенький, и ему тоже нужен красивый детский билет, прямо как младшему!

Цинь Юй готов был провалиться сквозь землю. Ему нафиг не сдался этот детский билет!

Кассир из вежливости попытался предостеречь:

— Вообще-то детский билет у нас стоит дороже.

— Ничего страшного, давайте два детских! — твёрдо отрезала мать Цинь.

В итоге Цинь Юй всё-таки стал счастливым обладателем детского билета. Под пылким, исполненным ожидания взглядом матери парень, стиснув зубы, протянул ей заветную бумажку:

— Ма... мамуля... Вот, держи красивый детский билет...

Мать Цинь расплылась в счастливой улыбке:

— Спасибо, мой хороший!

http://bllate.org/book/40741/5216780