Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 17

Глава 17

Взгляд юноши был чистым, излучая естественную простоту.

Хэ Цзюньчжо тихо выдохнул.

Он снова отвёл взгляд, стоя на месте, словно молчаливая каменная статуя.

— М-м.

— Я передам им твои слова.

Получив от мужчины этот утвердительный ответ, Чэн Ань расплылся в улыбке, снова уткнулся лицом в пушистый животик плюшевой собаки и довольно прищурился.

На самом деле… кроме того менеджера отеля и старшего официанта, прошлой ночью был ещё один человек, которому он больше всего хотел выразить благодарность…

Он стоял прямо перед ним.

Чэн Ань, прижимая к себе собачку, украдкой, как ему казалось, незаметно, бросил на Хэ Цзюньчжо пару взглядов.

Мужчина с некоторых пор, казалось, был чем-то озабочен: нахмурив брови, он молча о чём-то размышлял.

Чэн Ань слегка надул губы.

Неужели господин Хэ вспомнил о каких-то рабочих делах? Вдруг перестал смотреть ему в глаза и вообще на него не глядит…

Но сейчас, получив обратно свою плюшевую собаку с помощью мужчины, Чэн Ань пребывал в хорошем настроении и быстро сумел утешить себя в душе.

Господин Хэ ведь так занят, а он всё равно остался прошлой ночью, чтобы побыть с ним — это уже было для него приятным сюрпризом. Нельзя требовать слишком многого.

Поэтому он вежливо попрощался с Хэ Цзюньчжо и первым делом вернулся в комнату, чтобы кое-как собрать вещи.

И в процессе этого он снова и снова подбадривал себя в глубине души.

Подумаешь, этот Ли Хэнда! В школе полно народу, он точно не посмеет бить его при каждой встрече, как обещал!

В крайнем случае он просто не будет ходить в безлюдные места и постарается его избегать.

С такими мыслями Чэн Ань, казалось, обрёл немного больше уверенности.

Чэн Ань засунул маленькую плюшевую собачку в коробку из-под одежды, которая была с ним, поднял её и вышел в гостиную люкса. Увидев, что Хэ Цзюньчжо уже ждёт его, он, держа коробку, быстро побежал к нему, топая ножками.

Нельзя заставлять господина Хэ долго ждать!

Хэ Цзюньчжо посмотрел на стоявшего перед ним юношу, ещё не избавившегося от детской наивности, и слегка приоткрыл губы.

— Не торопись.

— То, о чём я говорил вчера — дать тебе полдня, чтобы спокойно всё обдумать, — всё ещё в силе.

Чэн Ань от удивления приоткрыл рот.

Он привык, что Чэн Канши не терпит возражений. Даже когда в детстве у него была температура, стоило жару спасть, как отец тут же выгонял его обратно в школу.

А сейчас «верность слову» Хэ Цзюньчжо оказалась для него полной неожиданностью.

Оказывается, есть взрослые, которые могут понять желание ребёнка не идти в школу в какой-то момент.

И даже могут не допытываться, почему, не вынуждать объяснять причину.

Чэн Ань, следуя за Хэ Цзюньчжо к выходу, незаметно опустил голову.

Почему ему вдруг захотелось плакать…

Боясь, что если он расплачется, то опозорит господина Хэ перед посторонними, Чэн Ань, прежде чем слёзы успели полностью пролиться, поспешно вытер уголки глаз рукавом.

Но слегка покрасневшие края глаз всё равно выдали его, когда они сели в машину.

Чэн Ань ещё не знал, насколько жалким выглядел в этот момент, и всё равно старался придать голосу бодрость, снова благодаря Хэ Цзюньчжо за то, что тот подвёз его.

— Спасибо вам, господин Хэ! Высадите меня где-нибудь рядом со школой, не обязательно подъжать к воротам, я сам дойду.

Взгляд Хэ Цзюньчжо, однако, задержался на покрасневших кончике носа и уголках глаз юноши. Он слегка нахмурился.

Его длинные пальцы легко постучали по рулю: — Сначала не в школу.

— Я попросил помощника оформить тебе отгул. Можешь сначала позавтракать, а потом уже ехать.

Чэн Ань удивился ещё больше. Он прикусил губу, глядя на мужественный и безупречный профиль мужчины, и в душе у него разлилась волна тепла.

Если представится случай, он обязательно восстановит доброе имя господина Хэ! Он ведь на самом деле такой хороший человек!

«Майбах» медленно отъехал от отеля сети «Хэ».

Возможно, ощутив от Хэ Цзюньчжо давно забытое чувство безопасности, на этот раз Чэн Ань уже не ёрзал на месте, как раньше. Он не нервничал настолько, чтобы забыть пристегнуться, и не сидел, напрягши спину, боясь откинуться на спинку сиденья.

Он спокойно устроился на пассажирском сиденье, с радостью глядя на мелькающие за окном пейзажи, и расслабленно покачивал ногой.

Хэ Цзюньчжо, похоже, заранее не продумал, куда именно ехать. «Майбах» въехал в самый оживлённый центр города и наконец остановился перед известной в городе J ресторацией «Юйсянлоу».

Чэн Ань, хоть и вырос в городе J, никогда здесь не бывал, но краем уха слышал об этом ресторане, славящемся своими утренними трапезами и чайными закусками.

«Юйсянлоу»

— говорили, что многие молодые господа и барышни из богатых и знатных семей обожают заказывать тамошние пирожные. К тому же у этого ресторана много правил, и он не предоставляет услуги доставки. Многие люди ворчат на это, но всё равно продолжают платить за его стиль и вкус.

Чэн Ань с любопытством широко раскрыл глаза, разглядывая это классическое и изящное двухэтажное здание.

Под большой позолоченной вывеской «Юйсянлоу» по обе стороны стояли два охранника в ретроодежде, похожие на актёров из исторической драмы.

Чэн Ань только успел слегка усмехнуться этой внезапно пришедшей в голову мысли, как заметил рядом с охранниками большую золотую вывеску.

— Господин Хэ! Там, кажется, написано: «Без предварительного бронирования мест нет»…

Чэн Ань в некоторой панике дёрнул мужчину за полу пиджака, боясь, что их выгонят, не успев даже выйти из машины, посланные этим рестораном, который выглядел совсем необычно.

Как же это будет неловко! Даже если он сам это переживёт, репутация Хэ Цзюньчжо не позволяет рисковать!

Однако выражение лица Хэ Цзюньчжо ничуть не изменилось.

— М-м.

Увидев, что охранники у входа уже устремили на них взгляды, Чэн Ань, встретившись с ними глазами через стекло, занервничал ещё сильнее.

Но в следующую секунду он заметил, что выражение их лиц вдруг смягчилось, и они сделали приглашающий жест внутрь.

Что это значит?

Чэн Ань на мгновение растерялся. Он снова повернулся к Хэ Цзюньчжо.

— Они знают номер моей машины, — заметив недоумение в глазах юноши, равнодушно произнёс Хэ Цзюньчжо.

— Я один из инвесторов этого ресторана. Можно сказать, наполовину хозяин.

Чэн Ань медленно раскрыл глаза.

От вчерашней сети отелей «Хэ» до этого известного в городе ресторана с большими амбициями и размахом — оказывается, всё это было частью активов Хэ Цзюньчжо!

Он вдруг начал по-настоящему осознавать, что Хэ Цзюньчжо — та самая выдающаяся фигура, стоящая на вершине города J.

И это заново напомнило Чэн Аню о той почти непреодолимой классовой пропасти, что лежала между ними.

Хотя Хэ Цзюньчжо сейчас был рядом с ним, он казался таким далёким и чужим.

Голова Чэн Аня слегка затуманилась. Он неловко приоткрыл рот, но в итоге так ничего и не сказал.

Хэ Цзюньчжо посмотрел на юношу, который вдруг снова опустил голову, и на его лбу залегла лёгкая складка.

Но он не стал насильно допытываться, что случилось, а лишь издалека подал знак подошедшему обслуживающему персоналу, чтобы те не беспокоили.

Они вдвоём прошли в кабинет, который всегда оставляли для хозяина.

Чэн Ань испугался высоких цен в меню. Его маленькие руки, спрятанные под столом, слегка дрожали.

Он покачал головой, на словах говоря, что ещё не голоден, и отказываясь заказывать.

Хэ Цзюньчжо, казалось, прочитал мысли юноши. Помолчав мгновение, он медленно произнёс: — Ничего страшного. Эта цена написана просто для красоты. На самом деле всё продаётся со скидкой двадцать процентов.

Голос мужчины был слишком спокоен, и Чэн Ань подсознательно решил ему поверить.

Услышав это, Чэн Ань слегка расслабился, но всё ещё поражался столь завышенным ценам.

А две официантки, ожидавшие снаружи, но не входившие, переглянулись, и в глазах каждой читалось удивление.

Это… хозяин шутит?

Чтобы порадовать вон того мальчика рядом с ним?

Получив мысленную установку, что они платят по цене со скидкой, Чэн Ань постепенно отбросил груз и сосредоточился на наслаждении едой.

«Юйсянлоу» не зря славился в городе J. Вкус чайных закусок был просто божественным.

Чэн Ань, жуя, думал про себя: неужели те одноклассники уже давно знали, что здесь продаётся со скидкой? Неудивительно, что они часто сюда захаживают.

В следующий раз, если будет возможность, он тоже хотел бы прийти сюда с одноклассниками на посиделки.

Ближе к полудню Чэн Аня подвезли к школьным воротам.

— Господин Хэ, спасибо вам большое!

Едва выйдя из машины, Чэн Ань поспешно обогнул её и подошёл к водительской двери, чтобы поговорить с мужчиной через стекло.

Говоря, он ещё и оглядывался по сторонам, словно боясь чужого внимания: — Может, вам лучше уехать прямо сейчас? Боюсь, вас узнают, и будет нехорошо.

Чэн Ань, вспомнив, что в его классе тоже много молодых господ и барышень из богатых семей, забеспокоился.

Он и так уже доставил Хэ Цзюньчжо много хлопот и не хотел создавать мужчине новых проблем.

Хэ Цзюньчжо постучал пальцами по рулю: — Хорошо.

Он не стал говорить встревоженному Чэн Аню, что его слова звучат не очень тактично — их легко можно истолковать как желание побыстрее выпроводить человека.

Перед тем как снова завести машину, Хэ Цзюньчжо слегка повертел в пальцах визитку, а затем протянул её в окно.

— Сегодня утром… мой помощник связывался с твоим учителем, чтобы оформить отгул. Если потом возникнут проблемы, можешь позвонить по этому номеру.

Мужчина, казалось, подбирал слова. Другая его большая рука, скрытая от глаз юноши, слегка сжалась в кулак.

Чэн Ань взял визитку, выглядя довольно радостным.

Глядя на вытисненную на ней одинокую, размашисто написанную фамилию, он прикусил губу, так и не поняв, что это за иероглиф.

Но при Хэ Цзюньчжо ему было неловко переспрашивать, поэтому он сначала очень бережно убрал визитку.

Чэн Ань втайне подумал про себя: наверное, это контакт того самого специального помощника Хэ Цзюньчжо.

Как хорошо. Теперь у него есть посредник, через которого он хоть как-то может связаться с господином Хэ.

Когда он один вошёл на территорию школы, Чэн Аня вдруг охватило чувство, будто прошла целая вечность.

Хотя он отсутствовал всего полдня, казалось, что его не было очень долго.

Чэн Ань молча поднимался по лестнице, продолжая настраивать себя психологически.

В школе он уже съехал из общежития, так что шанс случайно столкнуться с Ли Хэнда лицом к лицу значительно снизился.

Если он будет держаться в людных местах и постарается не встречаться с тем взглядом, то, наверное, не спровоцирует его.

В крайнем случае… он и раньше терпел побои и ругань от отца. С этой болью он тоже сможет кое-как справиться.

Чэн Ань наконец дошёл до задней двери класса и глубоко вздохнул.

Он толкнул дверь и первым, кого увидел, был классный руководитель с серьёзным выражением лица.

Классный руководитель нахмурился, торопя отсутствовавшего всё утро Чэн Аня поскорее сесть на место.

А вторым… А?!

Чэн Ань только дошёл до середины прохода, как удивлённо остановился.

Он увидел, что стол Ли Хэнда пуст. Вся парта была совершенно пуста — ни одной книги, ни одной вещи. Поверхность стола блестела чистотой.

Его соседка по парте Линь Мяо, увидев, что Чэн Ань вдруг застыл прямо перед классным руководителем, поспешно дёрнула его за рукав.

— Садись быстрее, учитель на тебя смотрит.

Чэн Ань не мог прийти в себя, даже сев на место.

— Хватит пялиться, я сама в недоумении, — Линь Мяо, прикрываясь учебником, тайком передала Чэн Аню новости.

— Этот Ли Хэнда сегодня перевёлся!

— Сегодня утром классный руководитель вызвал меня в учительскую. Я сначала испугалась, думала, что случилось.

— А там оказался какой-то красавчик в костюме, сказал, что он помощник, и пришёл оформлять тебе отгул.

Чэн Ань медленно осознал: это был специальный помощник Хэ Цзюньчжо.

Он тоже склонил голову, продолжая обмениваться информацией: — А дальше?

— А потом классный руководитель позвал меня и задал несколько вопросов в связи с ним.

— А потом вызвали и Ли Хэнда. Он вернулся и так рыдал, что я аж испугалась! А после этого пришли люди, вывалили всё из его парты в большую коробку и утащили.

— …

Чэн Ань захлопал глазами, медленно переваривая этот огромный объём информации.

Грозное обещание Ли Хэнда бить его при каждой встрече теперь, с его переводом, превратилось в пустой звук, в лёгкую шутку.

Чувство облегчения от того, что он пережил опасность, постепенно разлилось в груди.

Визитка, которую он сунул в карман, казалось, начала нагреваться.

Чэн Аню показалось, что он смутно улавливает связь, но он не был до конца уверен.

http://bllate.org/book/40739/5182643