Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 14

Глава 14

В молчании Хэ Цзюньчжо Чэн Ань постепенно опустил голову.

— Простите, господин Хэ, то, что я только что сказал… не было ли это слишком?

Не успели слова слететь с губ, как мужчина низким голосом произнёс:

— Твоя первоочередная задача сейчас — хорошенько отдохнуть.

Хэ Цзюньчжо бесстрастно опустил взгляд на лодыжку Чэн Аня, которая уже начала опухать и покрываться корочкой.

Он не забыл, что на спине юноши тоже есть рана.

— Х-хорошо, господин Хэ.

Чэн Ань нервно сжал подол одежды, в голосе послышалась подавленность:

— Заставил вас волноваться. Завтра я пойду в школу…

Но не успел он договорить, как Хэ Цзюньчжо спокойно прервал его:

— Этот номер будет забронирован до двенадцати часов завтрашнего дня.

— Решения, принятые под влиянием импульса, легко приводят к сожалениям. Советую тебе завтра успокоиться и принять решение.

— Я оставляю тебе полдня. Этого достаточно?

Чэн Ань медленно поднял голову, с удивлением глядя на стоящего перед ним мужчину.

Та вырвавшаяся фраза «не хочу в школу» была скорее попыткой убежать. На самом деле он совершенно не представлял, куда ему идти завтра.

Даже если он не пойдёт в школу, прогул приведёт лишь к тому, что учитель позвонит Чэн Канши, и тогда его снова отчитают.

К тому же сейчас настоящего молодого господина уже тайно привезли домой по приказу Чэн Канши… Перемены в мыслях отца заставляли Чэн Аня чувствовать ещё большую тревогу и страх.

Он совершенно не ожидал, что его почти капризная просьба будет одобрена Хэ Цзюньчжо хотя бы наполовину.

Но даже половины было для него достаточно, тем более что мужчина оставил ему пространство для сожаления и переосмысления.

Когда Чэн Ань заговорил снова, в его взгляде на Хэ Цзюньчжо уже читалась благодарность:

— Хорошо, спасибо вам, господин Хэ.

— Полдня хватит. Я постараюсь всё обдумать уже к завтрашнему утру.

— Мм.

Хэ Цзюньчжо слегка кивнул, глядя на юношу перед собой.

Он поправил полы одежды и направился к двери.

— Если возникнут проблемы, нажми кнопку вызова на стойке администратора.

— Завтра я пришлю кого-нибудь за тобой.

Чэн Ань послушно кивнул, провожая Хэ Цзюньчжо взглядом.

Как только дверь закрылась, Чэн Ань с силой выдохнул.

Он наконец расслабился, свернувшись калачиком в мягком диване, и тихо заговорил сам с собой, обращаясь к плюшевой собаке, которую подобрал Хэ Цзюньчжо:

— Господин Хэ вовсе не такой страшный, как о нём говорят. Он на самом деле очень хороший человек.

— Но… находиться рядом с ним всё равно очень напряжно.

Чэн Ань погладил плюшевую собаку по голове и задумчиво уставился на неё.

Раньше её сбросил на пол тот самый настоящий молодой господин, и на поверхности осталось немного пыли.

В этот момент Чэн Ань вдруг почувствовал благодарность за то, что Чэн Канши когда-то резко отказал ему в желании завести настоящую собаку.

Иначе в такой день, когда невозможно вернуться домой, его самого уже избили, а безопасность щенка тоже было бы трудно гарантировать.

Чэн Ань стряхнул пыль с плюшевой собаки и решил выкупать её перед сном, чтобы завтра можно было взять с собой чистую.

Он покачиваясь опёрся на диван и встал, затаив дыхание осторожно пошевелил лодыжкой.

Возможно, лекарства из аптечки Хэ Цзюньчжо действительно были необычными — после того, как они подействовали, боль в лодыжке почти исчезла, да и опухоль стала меньше.

Чэн Ань успокоился, взял плюшевую собаку и медленно поплёлся в ванную.

Роскошный президентский люкс не зря носил своё название — даже ванная была отделана с исключительной изысканностью. Величественная плитка сверкала под верхним светом, ярко воплощая понятие сдержанной роскоши.

Чэн Ань на мгновение замер, глядя на раковину, над которой были установлены даже маленькие точечные светильники и подсветка.

Он нахмурился и начал внимательно разбираться в назначении флаконов на стойке.

М-да… вот эта надпись на английском, но, к сожалению, длинные сложные предложения непонятны. А это, кажется, французский — ни одного слова не знакомо…

Чэн Ань вдруг почувствовал себя маленькой дворняжкой, случайно забредшей в богатый квартал.

Он долго мялся перед раковиной с плюшевой собакой в руках и наконец наугад выбрал флакон, который приятно пах и выглядел как жидкое мыло, и распаковал его.

Он поднял руку, открыл кран, полностью намочил плюшевую собаку, затем взял флакон и слегка нажал.

Раздалось «пшик», и из флакона выплеснулась струя жидкости, похожей на шампунь, которая попала прямо на стойку и пол.

— Ай…

Чэн Ань испугался, инстинктивно отступил на полшага, но наступил на скользкую жидкость и всей спиной полетел назад.

В суматохе он попытался ухватиться за стойку, чтобы смягчить падение, но всё равно тяжело шлёпнулся на пол.

Плюшевая собака осталась в раковине, и часть воды начала постепенно переливаться через край.

Чэн Ань вспотел от волнения. Он попытался встать, опираясь на пол, но обнаружил, что эта величественная роскошная плитка — лишь показная красота: она была настолько скользкой, что не за что было ухватиться.

К тому же возникла ещё одна неприятность: при падении он, кажется, потянул спину, и рана на пояснице снова начала невыносимо болеть.

Чэн Ань был одновременно взволнован и испуган, слёзы навернулись на глаза.

Он хотел завести руку за спину, чтобы пощупать, но даже малейшее движение рукой вызывало волну острой боли.

Один, сидя на полу в роскошной пустой ванной, он слышал эхо даже от своего болезненного вздоха.

Чэн Аню вдруг стало очень обидно.

Сначала его обижал сосед по комнате, потом настоящий молодой господин выгнал из дома — за весь день на него сваливались одни неприятности, и это уже почти достигло предела его психологической выносливости.

Наконец Хэ Цзюньчжо по доброте душевной разместил его в отеле семьи Хэ, но он, такой неуклюжий, снова натворил бед и залил водой всю ванную комнату…

Чэн Ань надул губы, всхлипнул пару раз, чувствуя себя несчастным и виноватым, и не сдержавшись, пустил две слезы.

Вода капала, разливаясь. Чэн Ань даже плакать не мог в полную силу — поспешно вытер слёзы рукавом.

Он вспомнил наставления Хэ Цзюньчжо перед уходом и, сквозь пелену слёз оглядевшись, наконец увидел возле выключателя кнопку вызова стойки администратора.

Терпя боль, Чэн Ань изо всех сил выпрямил спину и поднял руку, чтобы нажать кнопку.

— А-алло… Не могли бы вы прислать кого-нибудь в президентский люкс…

Как только Чэн Ань открыл рот, в носу защипало, и он не сдержавшись снова пустил слезу.

— Не могли бы вы… помочь мне…

У старшего администратора, принявшего звонок, дёрнулся уголок лба. Поспешно собирая людей и поднимаясь наверх, он одновременно достал телефон и позвонил управляющему отелем.

— Брат! Срочно свяжись с боссом! Его человек упал!!

Через несколько минут Хэ Цзюньчжо, источая холод, поспешно прибыл.

Он толкнул дверь и широким шагом вошёл в комнату, увидев, как Чэн Ань, закутанный в маленькое одеяло, сидит, сжавшись в комок у изголовья кровати, и дрожит.

Старший администратор и управляющий стояли рядом: один держал горячую воду, другой — грелку, боясь поднять глаза на Хэ Цзюньчжо.

— Что случилось?

Хэ Цзюньчжо нахмурился, глядя на двух застывших рядом людей.

Те, напуганные этим давящим взглядом, не смели поднять головы и задрожали от его слов.

Как раз когда управляющий, толкнув локтем старшего администратора, собирался вытолкнуть того под удар, маленький человек, закутанный в одеяло на кровати, тихо заговорил.

— Господин Хэ, они тут ни при чём. Это я…

— Это я слишком глупый, всё испортил…

Чэн Ань поднял голову и глухо произнёс с гнусавым оттенком.

Только тогда Хэ Цзюньчжо увидел, что маленькое личико Чэн Аня размером с ладонь уже раскраснелось от слёз, и, говоря это, он продолжал ронять слезинки.

Сердце внезапно сжалось, большая рука, висевшая вдоль тела, напряглась.

Хэ Цзюньчжо взмахнул рукой, отпуская двух застывших рядом людей, и медленно подошёл к кровати.

Увидев, что посторонние ушли, Чэн Ань, дрожа губами, осторожно открыл рот.

— Господин Хэ, простите… я…

Чэн Ань, всхлипывая, опустил голову, и сейчас даже слова извинения застревали у него в горле, не в силах сорваться с губ.

Он поднял руку, закрывая половину лица, пытаясь подавить всхлипы и дрожь.

Но, но как же это не получается…

Слёзы снова хлынули, бурным потоком вырываясь из-под пальцев. Он чувствовал себя таким никчёмным, таким никчёмным.

Когда мир скрылся из виду, погрузившись во тьму, Чэн Ань словно снова оказался в том сломавшемся лифте, один запертый в этом давящем замкнутом пространстве, из которого не выбраться, в одиночестве переживая круговорот отчаяния этого дня.

После короткого молчания в комнате снова раздался тот голос, который когда-то защищал его в лифте и дарил бесконечное чувство безопасности, решительно вырывая его из этого ужасного тумана.

— Чэн Ань.

— Подними голову и посмотри на меня.

Привычно спокойный голос мужчины донёсся сверху, медленно вливая опору в растерянного, потерявшего всякую ориентацию юношу.

— Если хочешь плакать, можешь плакать сейчас.

Слова Хэ Цзюньчжо были подобны приказу, которому можно безгранично доверять и на который можно полностью положиться. Чэн Ань подсознательно выбрал подчиниться.

После лёгкого шороха одежды.

Чэн Ань, всхлипывая, медленно опустил ладонь, закрывавшую глаза.

Пара покрасневших от слёз миндалевидных глаз слегка расширилась. Чэн Ань с удивлением увидел, что Хэ Цзюньчжо — баловень судьбы, недосягаемый для всего города J, — сейчас держал стакан тёплой воды и сидел на корточках прямо перед ним.

Хэ Цзюньчжо он…

Чэн Ань, ошеломлённый, сжимал одеяло на себе и вдруг осознал, что эта сцена происходит уже во второй раз.

В прошлый раз это было несколько часов назад в машине, когда Хэ Цзюньчжо помогал ему наносить мазь.

Те образы, которые он намеренно или невольно игнорировал, снова всплыли перед глазами, и Чэн Ань впал в оцепенение.

Ему казалось, что он незримо получил какое-то совершенно особенное отношение, но он не осмеливался быть в этом уверенным.

Отвлёкшись на эти мысли, Чэн Ань, к своему удивлению, перестал всхлипывать.

Не желая заставлять Хэ Цзюньчжо долго ждать, он дрожащей маленькой рукой взял из рук мужчины стеклянный стакан с тёплой водой.

Кончики пальцев соприкоснулись, вызвав волну невыразимого трепета.

Чэн Ань поспешно отвёл взгляд, опустил голову и принялся молча пить воду.

— Сегодня ночью…

Хэ Цзюньчжо, глядя на Чэн Аня, который, казалось, готов был зарыться головой в стакан, медленно произнёс:

— Нужно, чтобы кто-то составил тебе компанию?

— Кха! Кха-кха!

Чэн Ань поспешно отодвинул стакан, поперхнувшись от внезапно услышанной фразы, и не мог вымолвить ни слова.

Он широко распахнул свои жалобные миндалевидные глаза, с удивлением и неуверенностью вглядываясь в выражение лица стоящего перед ним мужчины.

Хэ Цзюньчжо… это он шутит?

http://bllate.org/book/40739/5182636