Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 12

Глава 12

Медицинская аптечка снова была убрана на место.

Хэ Цзюньчжо уже собирался встать, но, вспомнив о чём-то, обернулся и взглянул на Чэн Аня.

Как и следовало ожидать, заметив, что Хэ Цзюньчжо собирается открыть дверь, Чэн Ань поспешно поднял голову.

Он был похож на крольчонка, который внезапно навострил уши, — всё его лицо выражало тревогу, когда он смотрел на Хэ Цзюньчжо, боясь, что тот уйдёт.

Хэ Цзюньчжо на мгновение запнулся:

— Я пойду заведу машину.

После этих слов он увидел, как подросток явно выдохнул с облегчением, а испуг в его глазах постепенно рассеялся.

Чэн Ань теребил подол рубашки, немного колеблясь:

— Господин Хэ, я сегодня вечером…

Он приоткрыл рот, словно следующие слова было трудно выговорить.

— В семью Чэн я вернуться не могу, а в общежитии…

Чэн Ань прикусил губу и в итоге всё же приукрасил правду:

— Уже прошло время отбоя, мне тоже неудобно туда возвращаться.

Он не хотел врать, просто сейчас ему действительно хотелось избегать всего, что связано с общежитием.

Стоило вспомнить ту картину, которую он увидел, второпях подбежав к шкафу, как сердце Чэн Аня наполнялось горечью, а в горле вставал горький комок.

Он закрыл глаза, подавляя тошноту.

Возможно, придётся найти круглосуточный магазин и вздремнуть там, прижавшись к прилавку, но, скорее всего, придётся терпеть голод.

Чэн Ань теребил подол рубашки, молча размышляя.

Он думал о том, чтобы попросить у стоящего перед ним мужчины небольшую сумму в долг, хотя бы на чашку лапши быстрого приготовления.

Но стоило вспомнить, что теперь у него нет даже статуса так называемого «нувориша», молодого господина семьи Чэн, как на душе становилось пусто, а при мысли о возможном отказе его охватывали страх и желание убежать.

К тому же он ещё и испортил новую одежду, которую купил ему Хэ Цзюньчжо… Краем глаза заметив разбросанные под сиденьем машины лоскуты ткани, Чэн Ань почувствовал острую вину.

Хотя Хэ Цзюньчжо сказал, что не винит его, вряд ли кому-то понравится, когда его доброту так бездумно растрачивают впустую.

Хэ Цзюньчжо не стал прерывать сумбурные мысли Чэн Аня.

Он просто молча достал телефон, открыл полученное уведомление о бронировании номера и протянул его Чэн Аню.

«Отель сети «Хэ»

— Президентский люкс. Добро пожаловать на заселение…»

Чэн Ань ошеломлённо уставился на светящийся белый экран перед собой. Все его недавние грустные мысли вмиг смыло этими яркими крупными буквами.

Надо сказать, самым дальним местом, где Чэн Ань когда-либо бывал, была весенняя экскурсия, организованная школой. Хотя Чэн Канши и был нуворишем, разбогатевшим на полпути и имевшим кое-какие сбережения, он никогда не брал Чэн Аня путешествовать по горам и рекам.

Такой роскошный отель, такой высочайший уровень сервиса.

Чэн Ань, сколько себя помнил, ещё ни разу в таком не останавливался!

Чэн Ань с недоверием поднял голову:

— Господин Хэ, вы…

Хэ Цзюньчжо легонько покачал телефоном:

— Сегодня переночуешь здесь, хорошо?

— Х-хорошо.

Голос Чэн Аня даже слегка запнулся. Он совершенно не ожидал, что Хэ Цзюньчжо окажется настолько добр: не только снова спас его, но и помог найти место, где можно остановиться.

Господин Хэ так добр к нему, что это даже пугает.

Чэн Ань нахмурился, пытаясь вспомнить: когда тот одержимый «настоящий молодой господин» напал на него, упоминал ли он что-то об их происхождении?

«Бам».

Звук открывающейся и закрывающейся дверцы машины вернул Чэн Аня к реальности.

Хэ Цзюньчжо снова сел на водительское сиденье.

Он обернулся и взглянул на Чэн Аня, который, словно маленький кролик, послушно сжался на заднем сиденье.

— Нужно сообщить твоему отцу?

В следующую секунду он увидел, как мальчик яростно замотал головой.

— Не говорите ему, умоляю вас, господин Хэ.

Маленький кролик сложил ладони на груди, в его глазах читалось лишь опасение получить нагоняй.

— Хорошо.

Хэ Цзюньчжо кивнул, не настаивая.

Если бы не Да Фэй, который сегодня скинул ему всю подборку документов по семье Чэн, Хэ Цзюньчжо, возможно, и сам бы не поверил, что ребёнку из такого дома, как Чэн Ань, Чэн Канши даже не разрешает иметь простой кнопочный телефон для звонков.

Майбах снова тронулся с места и беспрепятственно добрался до отеля сети «Хэ».

Чэн Ань смотрел на сияющий в окне роскошный отель, и на душе у него стало неспокойно.

Маленькая рука, лежавшая на ручке двери, дрожала, но он так и не решился открыть её.

Хэ Цзюньчжо только открыл свою дверь, как подбежал ожидавший швейцар и спросил, не нужно ли помочь припарковать машину.

Хэ Цзюньчжо слегка кивнул, передал ему ключи и широким шагом направился к двери, за которой сжался Чэн Ань.

Он поднял руку и легонько постучал по стеклу.

Подросток, словно внезапно испуганный крольчонок, боязливо поднял голову.

— Всё в порядке?

Хэ Цзюньчжо открыл дверцу машины, его взгляд упал на немного опухшую лодыжку Чэн Аня.

Затем он слегка наклонился и, подхватив подростка, который боялся опустить больную ногу на землю, прямо взял его на руки.

Стоявший рядом швейцар, понимая ситуацию, помог закрыть дверцу машины.

Он опустил голову, не смея издать ни звука и даже не осмеливаясь бросить взгляд в их сторону, боясь, что стал свидетелем какой-то тайны богатых семей — классической сцены, где большая шишка содержит канарейку в золотой клетке.

Снова оказавшись на руках у Хэ Цзюньчжо, на этот раз в полном сознании, Чэн Ань почувствовал, как у него загорелись мочки ушей.

Он уткнулся лицом в грудь мужчины, прячась от взглядов прохожих.

Сердце Хэ Цзюньчжо билось так быстро, что Чэн Ань, прижавшись к нему ухом, даже чувствовал, как это его оглушает.

Но он лишь крепче сжал пальцами подол рубашки и, по-прежнему уткнувшись лицом, не отодвинулся ни на миллиметр.

Как же тепло, как безопасно…

Чэн Ань наслаждался этим моментом, не решаясь поднять голову. Он чувствовал себя под защитой.

— Президент Хэ…

Управляющий стойкой регистрации открыл рот, но на мгновение потерял дар речи от представшей перед ним картины.

Менеджер сообщил, что босс сегодня остановится в отеле, но не говорил, что он будет с кем-то на руках!

И к тому же, это ещё и красивый мальчик!

Осторожно проводив их двоих на верхний этаж, управляющий, пытаясь угадать настроение босса, осторожно спросил:

— Президент Хэ, ужин и десерты, которые вы заказали, подать сейчас?

— Или… подождать несколько часов?

Он осторожно наблюдал за атмосферой между боссом и маленьким юношей, лица которого не было видно, боясь помешать их делам.

К счастью, босс оказался более сдержанным, чем он предполагал, и приказал подать всё немедленно.

Управляющий с облегчением выдохнул, поспешно вышел и по рации отдал распоряжения.

Хэ Цзюньчжо усадил Чэн Аня на диван.

Ощущения от президентского люкса действительно были необыкновенными: стоило Чэн Аню сесть, как он почувствовал, что всё тело расслабилось, и он утонул в мягком диване, не желая вставать.

Когда через несколько минут дежурный сотрудник вкатил в номер сервировочный столик, Чэн Ань уже почти задремал.

— Чэн Ань, поешь немного перед сном.

Низкий голос Хэ Цзюньчжо раздался над ухом, Чэн Ань слегка вздрогнул и открыл полуприкрытые веки.

Перед ним стоял роскошный сервировочный столик, от которого исходил насыщенный аромат еды.

Были и китайские, и западные блюда, изысканно сервированные, порции были небольшими, чтобы ничего не пропало.

Но для одного Чэн Аня этого всё равно было многовато.

Он поднял голову и посмотрел на стоящего рядом Хэ Цзюньчжо, только сейчас заметив, что мужчина так и не присел.

Он скоро уйдёт?

В душе Чэн Аня вдруг зашевелилось беспокойство.

Он набрался смелости и тихо спросил:

— Господин Хэ, вы не останетесь поужинать со мной?

А затем, словно пытаясь скрыть что-то, поспешно добавил:

— Я один не съем…

Не успели слова слететь с губ, как на него упал глубокий взгляд мужчины, от которого Чэн Аню стало почти нечем дышать.

В этот момент Чэн Ань вдруг осознал, что в этом роскошном президентском люксе они остались вдвоём.

То, что он только что сказал, прозвучало как какое-то многозначительное приглашение, в замкнутом пространстве начала медленно нарастать невыразимая словами атмосфера близости.

Щёки его мгновенно вспыхнули, он не осмелился поднять голову и взглянуть на выражение лица Хэ Цзюньчжо.

http://bllate.org/book/40739/5182634