Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 5

Глава 5

На лице девушки-консультанта расплылась улыбка до ушей, и в руках Чэн Аня прибавился ещё один пакет.

Чэн Ань сжал уголок новой одежды, собрался с духом и, повернувшись, встретился взглядом с глубокими глазами мужчины.

— Господин Хэ, на следующей неделе у меня церемония совершеннолетия. Я хотел бы пригласить вас приехать в поместье семьи Чэн. Не знаю, найдётся ли у вас время…

Голос Чэн Аня постепенно стихал. Повернувшись и встав прямо напротив Хэ Цзюньчжо, он вдруг заметил, что выражение лица мужчины сейчас нельзя назвать особенно радужным.

Сердце Чэн Аня забилось тревожно. Не слишком ли дерзко с его стороны — вместо того чтобы отправить официальное приглашение, напрямую пригласить его устно?

Не успел он обдумать это, как мужчина, убрав с лица всякое выражение, равнодушно разомкнул губы.

— Прошу прощения, но на деловые встречи, не согласованные за две недели, я не могу дать лёгкого согласия.

Лицо Чэн Аня мгновенно залилось краской.

— Нет, это не деловое сотрудничество, это моё личное приглашение.

— Он мял уголок одежды и тихо оправдывался, явно смущаясь: — Мои слова совершенно не могут представлять семью Чэн… Господин Хэ, вы, вы, пожалуйста, не поймите неправильно.

Новая одежда, которая ещё мгновение назад наполняла его радостью, вдруг стала тяжёлой, словно тысяча цзиней, больно врезаясь в мягкую ладонь.

— Это просто личная договорённость, но если господин Хэ очень занят…

— Чэн Ань попытался скрыть уныние и, подняв голову, изобразил на лице облегчённую улыбку.

— Тогда не стоит.

Хэ Цзюньчжо молча опустил взгляд, разглядывая это маленькое личико, которое изо всех сил делало вид, что всё в порядке, хотя в уголках глаз и бровей уже затаилось разочарование, и заново оценил своё прежнее суждение.

Настолько не умеющий скрывать свои чувства ребёнок… действительно ли его могли подослать те старые лисы?

Несколько секунд спустя он отвёл взгляд и, обогнув Чэн Аня, первым направился к выходу из магазина.

— Если это личная договорённость… Возможно, мне придётся дождаться, пока мой помощник пришлёт мне расписание на следующую неделю, прежде чем я смогу дать вам ответ.

Слова, небрежно брошенные мужчиной, гулко отозвались в сердце Чэн Аня. Он с радостью посмотрел на высокую фигуру мужчины и, ускорив шаг, последовал за ним.

Значит, то, что сейчас сказал господин Хэ, означает, что ещё есть шанс! Он не удержался и с надеждой взмолился в душе: пожалуйста, братец-помощник, обязательно освободи вечер того дня, пусть господин Хэ придёт!

На обратном пути Хэ Цзюньчжо включил автомобильное радио. Чэн Ань, считавший, что уже достаточно хорошо знаком с господином Хэ, постепенно расслабился и, словно зверёк, освоившийся в новом доме, перестал сидеть с прямой спиной. Он опустил голову и посмотрел на свой маленький зонтик, который уже перестал капать водой. Напечатанная на нём собачка всё так же глупо улыбалась.

На душе у Чэн Аня было почему-то легко, и он тихо напевал мелодию, звучавшую из радиоприёмника.

Прошло время одной песни, и диктор объявил последние новости:

— На перекрёстке у Торгового центра в южном районе столкнулись две машины, образовалась пробка. Водителям, находящимся поблизости, рекомендуется заранее объезжать. Будьте осторожны на дорогах после дождя, соблюдайте дистанцию.

Услышав это, Чэн Ань послушно выпрямился, поднял голову, взглянул на уличные указатели за окном, а затем повернулся к Хэ Цзюньчжо.

Заметив взгляд юноши, Хэ Цзюньчжо не изменился в лице.

— Мы проедем мимо.

Крупная рука с отчётливо выступающими суставами уверенно лежала на руле, линия предплечья под пиджаком была плавной, излучая сдержанную, но не терпящую возражений силу.

— Не волнуйся. В конце концов, на этот раз ты пристегнулся.

Неожиданный отсыл — любой другой мужчина или женщина, изо всех сил пытавшийся привлечь внимание Хэ Цзюньчжо, при таком прямом разоблачении всех своих маленьких хитростей давно бы покраснел до корней волос.

Однако Чэн Ань, услышав это, лишь тупо потянул ремень безопасности. Затем он очень серьёзно и энергично кивнул, одарив Хэ Цзюньчжо улыбкой, полной доверия к его водительскому мастерству, совершенно не уловив скрытого в этих словах испытания.

Хэ Цзюньчжо слегка прикрыл глаза.

Под руководством регулировщика Хэ Цзюньчжо объехал место аварии. Чэн Ань осторожно обернулся, чтобы посмотреть, но из-за скопления машин ничего не было видно, и он не знал, были ли пострадавшие.

На душе стало немного тоскливо, но Чэн Ань изо всех сил сдерживался, боясь проявить это перед Хэ Цзюньчжо, чтобы не испортить ему настроение. В конце концов, когда он плакал из-за разбитого горшка с хлорофитумом, отец ругал его за мелочность и крайнюю слабость.

Наверное, такой решительный и властный президент группы, как Хэ Цзюньчжо, тоже невзлюбил бы его за такой характер.

Чэн Ань нахмурился, на душе стало горько. Взгляд невольно скользнул к пустому обшлагу рукава мужчины рядом с рулём.

Чэн Ань наконец вспомнил то, о чём чуть не забыл, — запонка Хэ Цзюньчжо всё ещё у него!

Взгляд медленно поднялся, Чэн Ань, закусив губу, с мукой посмотрел на холодный и прекрасный профиль Хэ Цзюньчжо. В тот день в лифте была такая неразбериха, знает ли Хэ Цзюньчжо, что запонку случайно сорвал он? Должен ли он… заметить, что запонка пропала?

Чэн Ань не знал цены той запонки, только видел, что камень, вставленный в неё, был очень хорошего качества, и смутно чувствовал, что это немалая сумма. Лицо залилось жаром. Эта внезапно всплывшая в голове мысль заставила Чэн Аня чувствовать себя крайне неловко.

Он надул щёки и лихорадочно соображал, как бы естественно подвести разговор к запонке. А может… отправить её Хэ Цзюньчжо курьером по городу? Но такая дорогая вещица — вдруг это будет небезопасно?

Чэн Ань тут же погрузился в сомнения.

Заметив, что сидящий рядом юноша вдруг начал ёрзать, Хэ Цзюньчжо поднял бровь и взглянул на навигатор. До здания «Чэнши Групп» оставалось всё меньше.

Чэн Ань на пассажирском сиденье то украдкой поглядывал на Хэ Цзюньчжо, то мучительно хмурил брови. Хэ Цзюньчжо была прекрасно знакома эта манера поведения. Обычно через несколько минут, перед тем как расстаться, собеседник сам начинал просить у него контакты.

— Эм…

— Чэн Ань, успевший настроить себя психологически, слегка кашлянул, пытаясь привлечь внимание мужчины, сосредоточенного на вождении.

— Господин Хэ, могу я спросить, где вы живёте? Ну, ваш нынешний адрес…

Чэн Ань подбирал слова, но почему-то чувствовал, что, как только эти слова слетели с языка, прозвучали они как-то странно.

Как и следовало ожидать, мужчина на водительском сиденье мгновенно нахмурился.

Даже притворяться перестал? Перепрыгнул через добавление в друзья, сразу спрашивает адрес?

Хэ Цзюньчжо повернул голову и мрачно посмотрел на Чэн Аня.

Чэн Ань, испуганный этим внезапно предупреждающим взглядом, даже не договорил вторую половину фразы о том, что хочет лично занести запонку, и в страхе вцепился в ремень безопасности перед собой.

— Т-тогда… вы не хотите забрать свою запонку?

Запонку?

Хэ Цзюньчжо на мгновение опешил, затем невольно посмотрел на свой пустой обшлаг. Пальцы слегка сжались, крупная рука, сжимавшая руль, то напрягалась, то расслаблялась.

Юноша рядом, на которого он только что прикрикнул, сейчас, словно пёс, которого прогнали, но который всё равно жалобно верит человеку, терпеливо ждал его ответа. Хэ Цзюньчжо вдруг не знал, как на это реагировать.

http://bllate.org/book/40739/5182621