Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Stunning Villain Is Forced into Love by the Blackened Male Lead / Попав в книгу, прекрасный злодей оказался во власти почерневшего героя: Глава 005. П-простите, я оскорбил ваше достоинство, госпожа!

«!!!»


Лоу Юньсяо почувствовал, как жар хлынул прямо в макушку. Он резко сел, но, поскольку ничего не видел и не мог как следует управлять телом, с грохотом стукнулся о спинку кровати.


Не обращая внимания на боль, он разжал обжигающе горячую ладонь. От стыда не смел даже пошевелить пальцами. Почти стоя на коленях на кровати, он пролепетал:


— П-простите, госпожа! Я повёл себя недостойно! Я не нарочно! П-прошу, простите меня!


Раз уж играть роль, то до конца. Поэтому после превращения голос Нин Кэ тоже стал женским — мягким, нежным, с прохладными нотками.


Теперь, глядя на Лоу Юньсяо, он не находил в нём ни следа той свирепости, что была в темнице. Напротив, мальчишка выглядел даже мило.


Недовольство оттого, что его разбудили, схватив за грудь, мигом рассеялось. Нин Кэ пожал плечами и со смехом сказал:


— Какая ещё «госпожа»? Эй, негодник, я немного старше тебя. Зови меня просто старшей сестрой.


Сяоюань принялась язвить у него в голове:


【Ага, хозяин! Нин Кэ — десятитысячелетний лис-яо! Не «немного» старше, а старше на десять в какой-то там степени лет!】


У Нин Кэ от возмущения запульсировали жилки на лбу.


«В настоящем мире мне двадцать с небольшим! Я действительно всего на несколько лет старше! Хватит сравнивать меня с прежним владельцем тела!»


Лоу Юньсяо разговора с системой не слышал. Он лишь ощущал, как прекрасно звучит голос старшей сестры, как близко она сидит — так близко, что до него долетает едва уловимый прохладный аромат.


Вспомнив ощущение под пальцами, он раскраснелся так, будто из лица вот-вот повалит пар, и заговорил ещё более сбивчиво:


— Старшая сестра, простите, я правда... Я не знал...


Нин Кэ не думал, что этот мальчишка окажется настолько невинным.


Он поспешил сменить тему, пока тот не произнёс что-нибудь невероятное вроде обещания нести за него ответственность или предложения жениться.


— Когда я нашла тебя в Бездне Демонов, ты был очень тяжело ранен. — Он задал вопрос, ответ на который прекрасно знал: — Могу я спросить, что с тобой случилось?


Лоу Юньсяо слегка замер. Жар на щеках постепенно спал. Только тут он догадался направить духовную ци внутрь и проверить своё состояние.


И обнаружил: раны, которые он считал неизлечимыми, за столь короткое время полностью исчезли.


Значит, конец его сна был правдой!


Его утраченное совершенствование и разбитое Золотое Ядро восстановились.


И стали даже сильнее прежнего!


Если всё это сделала сидящая перед ним старшая сестра, ему и целой жизни не хватит, чтобы расплатиться с нею!


С этой мыслью он нащупал край кровати, спустился и с глухим стуком опустился на колени. На глазах изумлённого Нин Кэ он упёрся ладонями в пол и глубоко поклонился, ударившись лбом о землю.


— Старшая сестра, мне нечем отплатить за то, что вы вернули меня к жизни! Когда-нибудь, отомстив за родных и секту, я отдам вам всю свою жизнь! Пройду ради вас через огонь и воду и ни перед чем не отступлю!


Мужчине подобает беречь своё достоинство — и среди заклинателей тоже.


Главный герой прежде не вставал на колени даже перед Небесным Дао, а сейчас преклонил их перед Нин Кэ!


Нин Кэ так перепугался, что навострил уши и стал прислушиваться: не гремит ли снаружи гром, готовый ударить ему прямо в голову?


Он подождал, но молния не сверкнула, и он вздохнул с облегчением.


Кашлянув, Нин Кэ пояснил:


— Не думай, будто я такая уж добрая. Просто давно живу в одиночестве. За всё время с края Бездны Демонов свалился только один человек — ты. Как тут было не спасти?


Его сестра так жестоко обошлась с героем, что помочь тому было вполне естественно.


К тому же сам Нин Кэ выполнял задание, чтобы вернуться в свой мир. Не хотелось, чтобы мальчишка возносил его до небес.


Он поднял Лоу Юньсяо с колен и продолжил:


— Вижу, у тебя непростая история. Мы не случайно встретились. Расскажи-ка о своей кровной мести. Возможно, я сумею помочь.


Незрячие глаза Лоу Юньсяо оставались пустыми. После погружения в темноту он стал гораздо острее чувствовать чужие прикосновения.


Прядь волос Нин Кэ коснулась его носа, прохладный аромат наполнил грудь. На мгновение он потерялся, но тут же спохватился, поспешно отстранился и выпрямился рядом.


Он стоял, словно молодая стройная сосна. В голосе слышались не по возрасту старомодная серьёзность и упрямство.


— Старшая сестра, не принижайте себя. После всего, что вы для меня сделали, в моих глазах вы — прекраснейший из людей. Если только пожелаете, я в любую минуту отдам вам свою жизнь.


Искренность этих слов ошеломила Нин Кэ. А затем он услышал уведомление системы:


【Дзинь! Поздравляем хозяина: задание «Притвориться прекрасной старшей сестрой и спасти Лоу Юньсяо после уничтожения Секты Плывущих Облаков» выполнено. Осталось получить предмет задания, после чего временной откат закончится и продолжительность вашей жизни увеличится на десять дней.】


«А что за предмет? Есть хоть какая-нибудь подсказка?» — спросил Нин Кэ.


【Этого Сяоюань тоже не знает. Придётся хозяину разобраться самому~】


Из-за вмешательства системы Нин Кэ снова перестал волноваться. Он беспомощно посмотрел на Лоу Юньсяо и мягко ответил:


— Ладно-ладно, поняла я. Запомню твои слова.


Лишь тогда серьёзное выражение на лице юноши немного смягчилось. Он начал рассказывать о пережитом.


К закату солнца Нин Кэ в деревянном домике налил чай Лоу Юньсяо, затем себе. Отпил глоток и сочувственно поддакнул:


— Да уж, Повелитель яо Нин Кэ — настоящая сволочь! Его и тысячу раз порезать было бы мало...


Что значит ругать самого себя, он теперь испытал на собственной шкуре.


Мысленно утерев горькую слезу, Нин Кэ снова пригубил чай и посмотрел на Лоу Юньсяо. Пальцы того так крепко сжимали чашку, что по ней побежали трещины.


— Я хочу отомстить, — хрипло произнёс он. — Но я слишком слаб. И теперь ещё ослеп. Не знаю, как быстрее всего стать достаточно сильным, чтобы одолеть его.


Нин Кэ вспомнил, что в оригинале зрение Лоу Юньсяо, кажется, восстанавливалось лишь к середине романа. Глаза ему перед смертью отдавал младший брат по секте.


Только после этого Лоу Юньсяо по-настоящему возвысился.


А в первой части истории он нащупывал дорогу совместного совершенствования Дао и демонического пути. Лишь когда два пути окончательно соединялись, накопленная сила взрывалась стремительным ростом.


Сейчас торопиться было нельзя.


Но Нин Кэ мог хотя бы немного его направить.


Помочь сделать первый шаг.


Поэтому он спросил:


— Малыш, не думал ли ты одновременно совершенствоваться по пути Дао и пути демонов?

http://bllate.org/book/40737/5382570

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь