Готовый перевод After Transmigrating as the Villain, I Became the Male Lead's Stepfather / Попав в книгу злодеем, я стал отчимом главного героя: Глава 009. Совместный обед

Раз Цзи Тин спросил, следовало ответить честно.


Вокруг компании было множество заведений. Цзи Тин поднял Цзи Няня на руки. Пока малыш видел Е Тинваня, он не плакал, но отец держал его неудобно, поэтому ребёнок всё время ёрзал.


Личико Цзи Няня даже покраснело от усилий. Е Тинваню стало жаль его, и он, набравшись храбрости, окликнул мужчину:


— Господин Цзи, вы... вы держите его неудобно.


Цзи Тин поддерживал малыша одной рукой и слишком прямо. Цзи Нянь был ещё маленьким, мягким и податливым. Как такое выдержать?


— А как нужно?


Е Тинвань осторожно спросил:


— Вам будет противно, если я к вам прикоснусь?


Цзи Тин глубоко вдохнул:


— Раньше было бы.


— А-а, понятно. — Раньше было бы, теперь нет. По крайней мере, честный ответ.


Е Тинвань помог ему поправить положение рук. Цзи Няню стало удобно, и он перестал ёрзать.


Малышу-то теперь было хорошо, а вот Е Тинваню казалось, что даже кончики его пальцев горят.


Держа ребёнка, Цзи Тин вышел из кабинета, а Е Тинвань последовал за ним.


Юноша переживал: сможет ли он вообще спокойно есть за одним столом с Цзи Тином?


Со спины мужчина выглядел ещё внушительнее: широкая спина, высокий рост, длинные ноги. А Цзи Нянь выглянул из-за его плеча и украдкой улыбнулся Е Тинваню. От этой улыбки настроение юноши немного улучшилось.


Перед лифтом Е Тинвань вдруг остановил Цзи Тина:


— Сейчас же обеденный перерыв, верно? Если мы спустимся, обязательно встретим множество сотрудников. Это может на вас повлиять.


— Повлиять в чём?


Выражение лица Цзи Тина почти не изменилось. Он искренне не понимал, каким образом Е Тинвань способен ему навредить.


Е Тинвань выдохнул:


— Все знают, что я вас люблю. Если мы спустимся вместе, они ещё решат, что между нами... — что-то есть.


Заканчивать фразу не понадобилось. Цзи Тин понял.


— Утром все уже видели, как ты пришёл со мной. Не поздновато теперь беспокоиться?


Е Тинвань подумал и согласился: раз уже увидели, то второй раз ничего принципиально не изменит. Ну, поглазеют ещё.


Цзи Тин вошёл в лифт, Е Тинвань поспешил следом.


Когда они вышли внизу, из соседнего лифта для сотрудников как раз высыпала целая толпа.


Е Тинвань встретился с людьми глазами. Но кто же осмелится глазеть, когда рядом сам Цзи Тин? Все немедленно принялись смотреть в потолок, на пол, изображать оживлённую беседу — и через мгновение разбежались.


— Они у вас всегда... такие оживлённые?


Цзи Тин всерьёз заподозрил, что Е Тинвань хотел сказать: «Почему они выглядят такими глупенькими?»


— Идём.


— Ага. — Е Тинвань потёр нос. Властные президенты и правда такие холодные!


Цзи Тин не повёз их далеко. Вокруг компании было полно дорогих ресторанов.


Они зашли в ресторан китайской кухни. Интерьер выглядел изысканно и дорого, а все сотрудники были приветливыми и доброжелательными — очевидно, их хорошо обучали.


Цзи Тин сел с Цзи Нянем на руках и предложил Е Тинваню заказать блюда через телефон.


Е Тинвань увидел цены — довольно высокие. Но потом подумал: конечно, Цзи Тин не поведёт его в дешёвую забегаловку, да и у самого Е Тинваня теперь достаточно денег.


Он выбрал три блюда, суп и маленькую порцию картофельного пюре, а затем передал телефон Цзи Тину.


— Посмотрите, может, хотите ещё что-нибудь?


— Нет, этого достаточно.


Е Тинвань тут же забрал телефон и отправил заказ.


Они едва успели посидеть, как Цзи Нянь расхотел оставаться у отца на руках и потянулся к Е Тинваню. Тот взглянул на Цзи Тина, и мужчина передал ему малыша.


Оказавшись в объятиях Е Тинваня, Цзи Нянь вцепился в его одежду, задрал головку и заговорил на своём «младенческом языке».


— А-я!


— Няньнянь, а-я!


Цзи Тин молча смотрел, как эти двое малышей увлечённо болтают, агукая друг другу. Интересно, понимали ли они вообще друг друга?


Е Тинвань находил Цзи Няня невероятно милым. Совсем не похож на своего ледяного папашу: маленький болтун, который к тому же обожает улыбаться.


Официант первым принёс картофельное пюре. Остальные блюда готовили по заказу, поэтому их пришлось подождать.


Пюре было полито соусом и приятно пахло молоком.


Е Тинвань сначала попробовал маленькую ложечку сам. Вкус нежный, лёгкий, как раз подходящий, со сливочными нотками. Цзи Няню должно понравиться.


Он зачерпнул немного маленькой ложечкой и поднёс ко рту малыша. Цзи Нянь понюхал.


Запах оказался ему по душе, и он открыл ротик, принимая угощение.


Е Тинвань увидел, что мальчик замер, будто прислушиваясь к новому вкусу.


Не думайте, что малыши ничего не понимают. Они уже способны различать вкус пищи и выбирать то, что им нравится.


Проглотив первую ложечку, Цзи Нянь вдруг улыбнулся. Е Тинвань понял, что пюре ему понравилось, и поспешил дать вторую.


Цзи Тин сидел напротив и наблюдал. На лице его по-прежнему ничего не отражалось, но взгляд стал мягче.


С Цзи Нянем на руках Е Тинвань обнаружил, что обедать напротив Цзи Тина не так уж мучительно. Да и мужчина был невероятно красив: на такого посмотришь — и аппетит просыпается. Е Тинваню даже захотелось добавки риса!


Когда они закончили обедать, было почти час дня. Е Тинвань привык обязательно спать после обеда. И даже перед Цзи Тином он должен был набраться смелости и отстоять своё право на отдых.


В этой жизни тело у него здоровое, но это ещё не повод над ним издеваться. Нужно беречь себя.


Выйдя из ресторана, Е Тинвань окликнул Цзи Тина:


— Господин Цзи, я хотел бы вернуться домой и немного поспать. Во второй половине дня приеду обратно. Можно?


Цзи Тин посмотрел на Цзи Няня, который уже клевал носом на руках, затем на Е Тинваня. У того взгляд расфокусировался — видно, и правда умирает от сонливости.


— Угу. Пойдём в мой кабинет.


Е Тинвань едва соображал от усталости. С часу до двух его всегда клонило в сон сильнее всего. Раз Цзи Тин зовёт, он пойдёт. В конце концов, и на диване можно поспать.


Цзи Тин привёл его прямо в кабинет и открыл дверь в скрытую комнату. Там были кровать, гардеробная и ванная — словно маленькая квартира.


Е Тинвань немного взбодрился. Вероятно, здесь Цзи Тин отдыхал в рабочие дни.


До этого он думал, что за шторой находится стена или скрыто что-нибудь важное, но оказалось, штора прятала дверь.


Цзи Тин ничего лишнего не сказал, лишь передал ему Цзи Няня.


— Поспите здесь вдвоём. Никто вас не побеспокоит.


Он развернулся и вышел, заодно прикрыв дверь.


Е Тинвань ужасно хотел спать. Он вымыл ноги, лёг вместе с Цзи Нянем и быстро уснул.


Последняя мысль перед сном была странной: почему даже одеяло, которым укрывается Цзи Тин, кажется каким-то холодно-сдержанным?


Сам Цзи Тин тоже не понимал, что на него нашло. Ведь Е Тинвань ему совершенно не нравился. А теперь, после одного-единственного утра, он вдруг смог спокойно позволить юноше спать в собственной постели.


Если разобраться, Е Тинвань заставил его взглянуть на себя иначе лишь потому, что, заботясь о Цзи Няне, смотрел на ребёнка с искренней любовью. В его глазах не было никаких посторонних расчётов.


Цзи Тин не сомневался, что Е Тинвань влюблён в него. Но сегодняшнее поведение юноши не вызывало у него неприязни.


Около половины третьего Е Тинвань проснулся. В тот самый миг, когда он открыл глаза, Цзи Нянь уже смотрел на него круглыми глазёнками.


Е Тинвань мысленно вздохнул: если бы все малыши были такими послушными, как Цзи Нянь, многим родителям не приходилось бы так тяжело с уходом за детьми.


— Няньнянь, уже проснулся?


В ответ Цзи Нянь расплылся в широкой улыбке.


Е Тинвань вышел с ним из комнаты. Цзи Тин как раз собирался покинуть кабинет. Увидев их, он сказал:


— У меня скоро совещание. Тем, что там лежит, можете пользоваться сколько хотите.


Е Тинвань посмотрел туда, куда указывал Цзи Тин.

http://bllate.org/book/40736/5382326

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь