Готовый перевод Harry Potter: To my beloved, hidden in the darkness of the night / Гарри Поттер: Моему возлюбленному, скрытому во тьме ночи: Глава 19. Приятных выходных 1: Проклятая пиратская копия

— Отправление ō͡≡o —

Хотя Солус потерял прекрасное свидание, быстро наступившие выходные отлично это компенсировали.

После того дня Гарри вызвала профессор Макгонагалл, изначально Гарри думал, что не избежит нагоняя, но неожиданно оказалось, что его приняли в команду по квиддичу в качестве ловца в порядке исключения.

Гарри немного удивился, потому что, если бы профессор Макгонагалл не вызвала его, Гарри бы уже забыл, что, гоняясь за напоминалкой, он подлетел к окну кабинета профессора Макгонагалл и поймал этот шарик.

В конце концов, тогда все его мысли были заняты Драко.

Узнав об этом, Драко заявил, что если бы не он, Гарри не попал бы в команду по квиддичу, и объявил, что напишет отцу, и он тоже скоро попадёт в команду Слизерина по квиддичу.

Вернувшаяся позже мадам Хуч тоже не стала их по-настоящему исключать, хотя она была очень зла, но лишь наказала их неделей отработки — в подземелье Северуса, в зельеварне, обрабатывать склизких мерзких слизней и чистить котлы, источающие странный травяной запах.

Эти два молодых господина никогда в жизни не трогали руками эти мерзкие липкие штуки, даже в перчатках это нанесло им немалый удар.

Говорят, эти двое всю ту неделю толком не ели.

Эти мелочи Солусу было лень контролировать, обычно они даже не доходили до его ушей.

Но кто же заставил маленьких волшебников отрабатывать наказание у Северуса, а Солус, как завсегдатай подземелья, хотел он того или нет, всё равно узнавал.

Ему и Северусу приходилось присматривать за этими двумя маленькими волшебниками, чтобы они чего-нибудь не натворили.

Глядя на их искажённые, свирепые выражения лиц, было довольно забавно.

Один-два раза ещё было в новинку, посмотреть на конфуз собственного крестника тоже было неплохим опытом.

Но разве каждую ночь так — разве это не лишает бедного профессора Солуса возможности получить своё удовольствие?

Поэтому, чтобы их с Северусом сладкий мир наедине не нарушался, в выходные после окончания отработки он решил вернуться с Северусом домой и насладиться тихим, спокойным миром наедине без голосов маленьких волшебников.

Северус на удивление не отказал, это значительно улучшило настроение Солуса.

Чтобы предотвратить вмешательство в его приятную выходную жизнь некоего профессора с запахом чеснока, который в последнее время постоянно его подкарауливал.

Он пока не хотел слишком рано иметь много дел с Тёмным Лордом, нужно ведь и подогревать интерес, не так ли.

Слишком легко достижимое, наоборот, вызовет у этого подозрительного Тёмного Лорда ещё больше сомнений.

Поэтому почти сразу после окончания последнего урока Северуса в пятницу он с нетерпением увёл его в поместье Люцерн.

Конечно, это не означало, что они проведут все выходные в поместье Люцерн, просто так можно было значительно снизить вероятность, что посторонние люди нарушат их мир наедине.

Включая ту старую пчелу, которая целыми днями не расстаётся с сахарницей, но с тех пор, как старая пчела прочитала те письма, её желание подшучивать над другими сильно уменьшилось, весь человек выглядел... немного вялым.

Он начал действительно вести себя как столетний старик, наслаждаясь досугом на закате жизни.

...Неужели он хочет уйти на пенсию пораньше?

Это чтобы он наслаждался жизнью на закате, но не сейчас же, сто с лишним лет — самый подходящий возраст для борьбы.

Портреты директоров в кабинете директора, есть и такие, кто был директором до трёхсот лет, так что Дамблдор консервативно может работать ещё сто лет.

Ради этого он ещё и тайком урезал немало средств старого директора на «Сладкое королевство», но пока что прошло слишком мало времени, у старой пчелы ещё много запасов, вероятно, она ещё не отреагировала на это.

Северус и профессор Макгонагалл были полностью согласны, Дамблдору действительно не стоит есть столько сладкого, его зубы давно бы выпали, если бы он не был волшебником.

Тогда он был бы беззубым стариком.

Вернувшись в поместье Люцерн, первым навстречу вышел Мими, он почтительно принял чемоданы Солуса и Северуса, но его большие глаза смотрели за спины обоих.

Но, к сожалению, за спинами обоих никого не было, Мими не увидел того, кого хотел увидеть.

Из-за этого на лице Мими промелькнуло разочарование и растерянность.

Солус заметил, как эльф оглядывается назад, он остановил шаг вперёд, упёрся одной рукой в бок и, приподняв бровь, сказал: — Мими, Гарри не вернулся.

Большие уши Мими обвисли, он сначала велел эльфам за чемоданами идти разбирать вещи, а затем слегка поднял глаза на своего хозяина:

— Маленький хозяин ещё вернётся?

Северус уселся на диван, Солус тут же прильнул к нему, услышав это, не забыл кивнуть: — Вернётся, Мими, озорного маленького волшебника ни одна школа не станет держать вечно.

Услышав это, Мими успокоился и, бормоча, ушёл.

— Я так и знал, что этот глупый маленький хозяин без Мими не обойдётся, вот ведь забота для Мими, бедный маленький хозяин без Мими.

Солус, увидев, что последний эльф ушёл, посмотрел на сидевшего на диване возлюбленного, о котором мечтал днём и ночью, и медленно подошёл.

Он расстегнул первую пуговицу у ворота, слегка обнажив ключицу и белоснежную кожу, откинул длинные волосы назад.

Он подошёл к дивану и, встретив немного брезгливый взгляд Северуса, наклонился вперёд, одной рукой опершись на спинку дивана за спиной Северуса.

Он приблизил своё красивое лицо к лицу Северуса.

...

С точки зрения Северуса, эта белая голова неизвестно почему снова начала распускать хвост, как павлин.

Он вспомнил белых павлинов в поместье Малфоев.

...Тамошние белые павлины не были такими жеманными и тошнотворными.

— Северус... — Солус после обеда больше не накладывал на себя чары отвлечения внимания, его чарующая, внушительная аура без прикрытия чар отвлечения начала тонкими струйками исходить из-под его одежды.

От кончиков волос, от кожи, от взгляда — она просачивалась к Северусу.

Выражение лица Северуса потемнело, он поднял бледные пальцы и коснулся щеки Солуса.

Солус на мгновение почувствовал себя польщённым, он потёрся о ладонь мастера зелий.

— Северус...

Он снова позвал.

Голос был низкий, бархатный и с бесконечными переливами, отчего у мастера зелий немного выступили мурашки.

— Как давно ты толком не смотрел на меня, Сев, уроки, проверка работ этих троллей, исследования зелий отняли у тебя столько... столько внимания.

Солус свободной рукой накрыл руку Северуса, гладившую его щёку, и посмотрел на него нежным взглядом:

— Сколько же внимания у тебя осталось для меня? Могу я получить хоть капельку?

...

Северус вспомнил работы тех троллей и то, как тролли вели себя на уроках...

В одно мгновение его слегка затуманенные глаза прояснились, даже с примесью раздражения, брови тоже нахмурились.

Как же плохо вели себя те тролли...

Такие простые операции с зельями, стоит лишь на миг отвлечься, и котёл взорвётся.

Действительно, год от года всё хуже.

Он снова посмотрел на разряженного Солуса... действительно, ни капли не похож на профессора.

Почему только он один терпит мучения от этих троллей младших курсов, а Солус начинает с преподавания на третьем курсе, идеально избегая двух самых глупых лет этих троллей.

Увидев, что глаза мастера зелий внезапно прояснились и в них появилось немного досады, глаза Солуса на мгновение тоже наполнились растерянностью.

?

Его движение замерло, он начал вспоминать детали из «Десяти тысяч способов очаровать возлюбленного».

Он всё делал правильно, всё по инструкции, неужели он потерял своё очарование?

Солус растерялся.

Неужели он купил пиратскую копию...

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40731/5259272