Готовый перевод His Tenderness Belongs Only to Me / Его нежность принадлежит только мне: Глава 29

Ребёнок послушно сделал, как просили, и медленно потянул за рукав. Казалось, одежда вот-вот соскользнёт, но, видимо, он не рассчитал усилие — Шэнь Цинси резко дёрнуло за шею, и она невольно вскрикнула.

— Тётя, тебе больно? — испугался Юйюй, тут же отпустил рукав и, весь в слезах, забормотал с виноватым видом:

— Прости...

— Юйюй, Юйюй, ничего страшного, не плачь, — утешала его Шэнь Цинси, но рубашка уже зажала ей лицо, и она ничего не видела. Шея пульсировала от боли и отёка, а в голове царил полный хаос.

В отчаянии она перестала церемониться и просто рванула одежду вниз.

Тонкое запястье вдруг сжали сильные пальцы. Мужской голос, раздражённый и строгий, будто отчитывал непослушного ребёнка:

— Не двигайся. Хочешь снова в больницу?

Оказалось, Си Цзинь уже вошёл в комнату.

Шэнь Цинси опустила руки и замерла. Значит, он всё видел: как она, глупо сгорбившись, сидела с головой в перекрученной одежде, в растрёпанных волосах и в одной лишь тонкой майке.

Ей так и хотелось провалиться сквозь землю…

Когда Си Цзинь вошёл в квартиру, он уже слышал разговор Юйюя и Шэнь Цинси. Догадавшись, что она попросила малыша помочь снять одежду из-за боли в шее, он не стал сразу заходить — чтобы не смущать её.

Он стоял в центре гостиной и с интересом оглядывал это маленькое жилище. Всё здесь дышало уютом: не идеальная чистота, но живая, тёплая атмосфера. Молочно-белый чехол на диване, игрушечная машинка в углу, лёгкая кофта, небрежно перекинутая через спинку стула, помада, закатившаяся на край стола — его взгляд медленно скользил по этим деталям.

Он бывал здесь уже много раз, но каждый новый визит приносил новые ощущения, будто позволял прикоснуться к её повседневной жизни.

«Сегодня, наверное, проспала», — подумал он, глядя на беспорядок.

И лишь когда из спальни донёсся резкий вскрик боли, он быстро шагнул туда и без колебаний распахнул дверь.

Перед ним открылась следующая картина: ребёнок стоял на кровати, растерянно разводя ручонками и громко рыдая. А у края постели сидела Шэнь Цинси, согнувшись, с одеждой, застрявшей на полпути. Под тонкой белой майкой обнажилась часть спины — хрупкая, с выступающими лопатками, похожими на крылья бабочки.

Не обращая внимания на плачущего малыша, Си Цзинь одним движением схватил её за запястье, не давая дергать одежду дальше.

Затем повернулся к Юйюю:

— Не плачь. Пойди подожди в гостиной, хорошо? Дядя с тётей сейчас выйдут.

Мальчик, несмотря на слёзы, оказался послушным. Он всхлипывая сполз с кровати и даже аккуратно прикрыл за собой дверь.

В тесной спальне остались только они двое. Женщина сидела совершенно неподвижно, словно окаменевшая. Даже сквозь комок ткани на голове чувствовалось её полное отчаяние.

«Смущается?» — подумал он.

Си Цзинь наклонился и внимательно посмотрел на неё. Потом аккуратно поправил растрёпанные пряди, освобождая лоб, и спокойно, с чётким контролем над каждым движением, начал стягивать с неё одежду. Ни малейшего усилия — ни малейшей боли.

Сначала показались тонкие брови, потом круглые миндалевидные глаза, и, наконец, алые губы. Всё — рубашка была снята.

Шэнь Цинси моргнула, сохраняя полное бесстрастие. Раз уж ужасно опозорилась, нет смысла теперь краснеть и вести себя кокетливо.

— Спасибо, — произнесла она, стараясь говорить спокойно, хотя внутри всё бурлило от досады.

— Хм, — буркнул он, взял с края кровати плед и укутал её.

Затем нашёл распашную кофту, протянул ей и вышел, не бросив и взгляда назад.

Под майкой она не была раздета, так что особых проблем с приличиями не возникло. Шэнь Цинси ещё немного посидела на кровати, собираясь с мыслями, и только потом медленно натянула кофту.

Украдкой взглянув в зеркало на туалетном столике, она увидела своё отражение: раскрасневшиеся щёки, растрёпанные волосы — выглядела так, будто только что вышла из объятий любовника.

Поспешно привела волосы в порядок, похлопала себя по щекам и вышла в гостиную.

Там Юйюй уже успокоился. Он сидел на коленях у Си Цзиня, сам вытирая слёзы салфеткой.

— Высморкай нос, — приказал мужчина, слегка тыча пальцем в пухлую щёчку мальчика, и в голосе его прозвучало лёгкое раздражение.

А через мгновение добавил:

— И вообще, чего ты ревёшь? Если бы с твоей тётей что-то случилось, ты бы тоже только плакал?

Ребёнок молчал, опустив голову, как будто его отчитывали.

— Так как правильно поступать в таких случаях? — Си Цзинь приподнял его подбородок, не отступая.

Шэнь Цинси не придала этому значения и сказала мимоходом:

— Да со мной всё в порядке. Я же молода и здорова.

— Он уже большой мальчик, — возразил Си Цзинь. — Должен знать базовые правила безопасности.

Она подумала и согласилась — действительно, логично. Поэтому подтащила стул поближе и уселась наблюдать, как он воспитывает ребёнка.

— Запомни: если такое повторится, нужно сохранять спокойствие и сразу звать на помощь. Плакать — бессмысленно. Понял?

Юйюй кивнул, всхлипывая:

— Понял.

— Повтори, что нужно делать.

— Сохранять спокойствие… и звать на помощь…

— Молодец. Пошли, умоемся, — одобрил Си Цзинь.

Пока он вёл малыша в ванную, Шэнь Цинси встала и начала приводить квартиру в порядок.

Сегодня утром она снова проспала, торопилась отвести ребёнка в садик и даже чуть не надела чужие туфли. Неудивительно, что в доме царил хаос — игрушки валялись прямо на полу.

Похоже, всякий раз, когда она оказывалась в нелепой ситуации, рядом обязательно оказывался Си Цзинь. И уж точно именно он застал её в том позорном виде в спальне.

Глубоко вздохнув, она осторожно, стараясь не шевелить шеей, зашла на кухню и открыла холодильник, решив сварить яичницу на ужин.

Как раз в этот момент Си Цзинь вернулся с Юйюем. Он застал её на корточках: она с трудом тянулась за упавшей палочкой для еды. Выглядело это и жалко, и немного комично.

Он подошёл, с лёгким усилием поднял её за локоть:

— Отдыхай. Скоро пора мазать шею.

Врач прописал ей мазь от ушиба и велел наносить её ежедневно.

— Ладно, — согласилась она, но тут же потянулась за яйцами. — Я просто быстро приготовлю ужин и сразу лягу. Детям нельзя постоянно есть доставку, я стараюсь готовить сама.

Си Цзинь крепче сжал её руку и решительно отвёл в сторону:

— Ужин я устрою. Обещаю — будет и вкусно, и полезно.

Не дожидаясь её согласия, он усадил её на диван и вышел звонить.

И действительно, через полчаса в дверь постучали. Но это был не курьер в жёлтой куртке, а элегантный мужчина средних лет с нержавеющим термосом в руках.

— Это господин Чжоу, владелец частной кухни неподалёку, — представил его Си Цзинь, зашёл на кухню, вылил содержимое термоса в миску и вернул посуду хозяину.

В миске оказалась ароматная лапша. В отличие от обычной доставки, бульон был прозрачным, не жирным, с зелёным луком и свежей бок-чой — выглядело очень аппетитно.

— Куриный бульон с лекарственными травами, — пояснил Си Цзинь, возвращаясь в комнату. — Поможет тебе быстрее восстановиться.

Юйюй смотрел на лапшу с таким голодным видом, что Си Цзинь сначала усадил его за стол и положил в маленькую тарелку пару щедрых прядей.

Потом повернулся к Шэнь Цинси:

— Ешь. Я заказал на троих — хватит всем.

Он сидел за её узким обеденным столом, закатав рукава и обнажив сильные предплечья. Всё делал чётко, размеренно, без суеты.

За окном уже стемнело. В свете потолочной лампы его профиль казался особенно мягким: длинные ресницы опущены, он терпеливо дул на лапшу в тарелке Юйюя.

От этой картины в груди потеплело.

Шэнь Цинси невольно вспомнила, каким он был днём, сталкиваясь с Сюй Бо — лицо мрачное, аура ледяная, будто готов был разорвать того на куски.

Может ли один человек обладать столь разными гранями? Раньше она бы не поверила. Но теперь, глядя на Си Цзиня, поняла — да, может.

И, похоже, эту тёплую, заботливую сторону он показывал только ей.

Его взгляд встретился с её пристальным взглядом.

— Что? — спросил он.

— Ничего, — отвела она глаза, но через мгновение добавила: — Ты… не пойдёшь ли снова к Сюй Бо? Он, кажется, сошёл с ума. Будь осторожен.

В её голосе звучала искренняя тревога, и Си Цзиню это понравилось.

— Пойду. Но не волнуйся — у меня масса способов заставить его пожалеть о сегодняшнем поступке. Ты ведь помнишь мою профессию?

— Я просто не понимаю, — задумалась она, — если ему так нужна твоя помощь, зачем выбирать такой способ — устроить ДТП?

Си Цзинь пододвинул ей миску с лапшой:

— Он уже много раз приходил в юридическую контору, но я отказывался его принимать. Видимо, отчаялся и решил остановить меня насильно. Перестарался.

Фраза прозвучала настолько обыденно, что Шэнь Цинси невольно улыбнулась:

— Да он просто дурак.

— Когда умный человек слишком долго полагается на хитрость, он рано или поздно начинает глупить. Так бывает со многими, — сказал Си Цзинь, не придавая значения, и вскоре перевёл разговор на другую тему.

*

Си Цзинь ушёл только после десяти вечера. До этого он помог Юйюю искупаться, переодеться и уложил его в кровать.

Шэнь Цинси проводила его до двери и ещё раз поблагодарила:

— Спасибо тебе огромное. Благодаря тебе Юйюй сегодня так радовался.

— Это моя обязанность, — ответил он, остановившись у двери. — Завтра ты никуда не выходишь. Я утром заберу мальчика и вечером привезу обратно. Ты лежи и отдыхай.

Лампочка на лестничной клетке давно перегорела, и в подъезде царила темнота. Свет из квартиры едва освещал его фигуру. Он стоял в полумраке, спокойно отдавая распоряжения, с пиджаком, перекинутым через руку.

От него слабо пахло одеколоном и гелем для душа — свежо, чисто, с лёгкой прохладной ноткой.

Даже эти слова он произнёс без улыбки, будто докладывал по службе.

— Хорошо, — наконец кивнула она, провожая его взглядом, как он закрыл дверь.

Постояв ещё немного, она вернулась в спальню.

Юйюй лежал с открытыми глазами и что-то шептал, глядя в потолок:

— Один… два… три…

Она знала — он считает овец. Так он делал, когда не мог уснуть, хотя толку от этого было мало: досчитав до ста, он обычно путался и начинал заново.

— Хочешь, расскажу сказку? — спросила она, садясь на край его кроватки.

Юйюй прищурился и улыбнулся:

— Дядя ушёл?

— Да, дядя пошёл домой. А завтра утром придёт забирать Юйюя в садик, — она поправила одеяло.

— Ах… — вздохнул малыш, надув щёчки.

Откуда у такого крохи столько забот?

— Почему вздыхаешь? — мягко спросила она.

— Жаль… — прошептал он мечтательно. — Хотелось бы, чтобы дядя жил с нами. Было бы так здорово…

http://bllate.org/book/4073/425716