Готовый перевод His Tenderness Belongs Only to Me / Его нежность принадлежит только мне: Глава 20

Сказав это, она сама почувствовала, что звучит неправдоподобно. Такой человек, как Си Цзинь, вряд ли хоть раз переступал порог фастфуда — неужели он пойдёт в эту тесную уличную лавку?

И тут же представила себе картину: мужчина в безупречном костюме, элегантный и статный, сидит на низеньком табурете и ест лапшу.

Не удержалась и тихонько улыбнулась.

— Жди в машине, — бросил он, снял галстук и небрежно швырнул его на заднее сиденье. Открыл дверь, вышел и легко ступил на асфальт длинными ногами.

Он и правда собрался идти? Шэнь Цинси на мгновение опешила, торопливо выглянула в окно и увидела, как он спокойно подошёл к входу, что-то спросил у прохожего и совершенно естественно встал в конец очереди, выпрямившись во весь рост.

Раньше она думала, что осанка и благородство — всё это создаётся одеждой и профессией. Стоит надеть дорогой костюм и сесть в кресло директора — и любой обретёт вид богача. Но сейчас поняла: ошибалась.

Некоторые люди сохраняют самообладание даже в самой непривычной обстановке. Пусть они стоят под палящим солнцем в толпе, пусть терпеливо ждут своей очереди — всё равно остаются невозмутимыми. И даже… немного красивыми?

Очередь медленно двигалась вперёд. Наконец он добрался до прилавка. Через несколько минут мужчина вышел из лавки с белым пакетом в руке. От горячего пара на прозрачной упаковке образовалась лёгкая дымка, и невозможно было разглядеть содержимое.

Когда Си Цзинь открыл дверь и протянул ей пакет, Шэнь Цинси заглянула внутрь и увидела два контейнера с лапшой.

— Ты тоже будешь есть? — удивилась она.

— А как иначе? — буркнул он, не желая вдаваться в объяснения, и завёл двигатель. — Поищу где-нибудь потише, поедим прямо в машине.

— Ладно, — кивнула она. Контейнер был горячим, и, боясь пролить бульон, она осторожно держала его на коленях.

Машина объехала квартал и остановилась на открытой парковке у торгового центра. Заплатив за въезд, Си Цзинь припарковался у зелёной зоны и, наклонившись, расстегнул ей ремень безопасности:

— Ешь скорее, пока не остыло.

Шэнь Цинси кивнула, но, опасаясь, что запах въестся в салон, немного приоткрыла окно и протянула ему один контейнер, тем временем рысь в пакете в поисках палочек.

Лапша была покрыта густым соусом и выглядела очень солёной, но на вкус оказалась неожиданно вкусной — насыщенная, ароматная, с мелко нарезанными кусочками говядины, которые приятно хрустели на зубах.

Отведав ложку, Шэнь Цинси невольно засветилась от удовольствия. Теперь она поняла, почему люди готовы часами стоять в очереди, игнорируя десятки других ресторанов.

Она повернулась и увидела, как мужчина неторопливо открывает крышку контейнера. Его длинные пальцы выглядели особенно изящно, а одноразовые палочки — слишком короткими и даже немного комично. Но он, похоже, не обращал на это внимания, просто подцепил лапшу и, прищурившись, отправил в рот.

Шэнь Цинси улыбнулась. Возможно, он впервые ест так — сидя в машине, с неудобной посудой и палочками.

Но ведь жизнь и состоит из новых впечатлений. Может, ему даже понравится?

— Вкусно? — спросила она, хотя уже знала ответ.

Мужчина кивнул, внимательно посмотрел на неё и вдруг указал на уголок губ:

— Соус запачкал.

Она поспешно вытерла салфеткой, но он покачал головой:

— Не туда.

Попыталась ещё раз — снова мимо. Тогда он сам протянул руку и легко, почти нежно, провёл большим пальцем по её губе, после чего тут же убрал руку.

У Шэнь Цинси щекотно защекотало в уголке рта, и она инстинктивно откинулась назад. Заметив, что его палец испачкан соусом, она протянула ему салфетку:

— Вытри.

В этот момент зазвонил его телефон. Мужчина одной рукой ответил, продолжая разговор, а другую, с пятном соуса, небрежно положил на колено.

Увидев салфетку в её руке, он не взял её, а лишь поднял глаза и многозначительно посмотрел на неё.

Сначала она не поняла. Но, проследив за его взглядом, сообразила: он хочет, чтобы она сама вытерла ему палец?

Тогда зачем было трогать её губу пальцем? Можно было сразу сказать! Но, вспомнив, что испачкал он руку из-за неё, она сдержанно протёрла ему палец.

— Пришлю адрес, — сказал он в телефон, — приезжай сюда.

Закончив разговор, Си Цзинь опустил взгляд и увидел макушку женщины перед собой. Без шарфа на шее обнажилась полоска белоснежной кожи.

— Готово, — произнёс он, слегка сжав её запястье и поднимая. — Ко мне сейчас подъедет подчинённая с документами. Тебе не срочно? Подождёшь здесь, а потом я отвезу тебя домой.

— Ничего страшного, — отозвалась Шэнь Цинси, выдернув руку и смяв салфетку в комок, который бросила в мусорный пакет.

Лапша уже начала размокать — надо было есть быстрее.

* * *

Яо Ниао, следуя полученному адресу, едва поверила своим глазам.

Она только в этом году устроилась в юридическую контору. Несмотря на небольшие размеры фирмы, требования к кандидатам были чрезвычайно высоки, и Яо Ниао прошла через многоступенчатый отбор. Её профессионализм был вне сомнений.

Особенно она преуспевала в делах о разводах. Как женщина, она специализировалась на защите интересов женщин, добиваясь для них максимально выгодных условий.

Внешность у неё тоже была примечательной: западного типа черты лица, выразительная макияжная графика, стройная фигура и рост выше 170 сантиметров. На каблуках она не уступала многим мужчинам.

Такие целеустремлённые женщины обычно держатся с немалой гордостью. Даже с партнёром конторы Фу Чжичжи она не особо церемонилась.

Но только не с Си Цзинем. К нему она всегда относилась с глубоким уважением, называя исключительно по титулу и искренне восхищаясь им.

Дело в том, что как юрист Си Цзинь был поистине выдающимся. Каждое его дело становилось образцом для изучения.

Поэтому, увидев своего начальника в дорогом костюме, сидящего в парковке и поглощающего лапшу прямо из контейнера, она тут же подавила на лице выражение изумления.

— Директор, вот документы, которые вы просили, — сказала она, стараясь говорить ровным голосом.

Но, повернувшись, заметила на пассажирском сиденье молодую женщину с таким же контейнером в руках…

Что за день! Почему всё выглядит так нереально? С момента поступления в контору она ни разу не слышала, чтобы у директора Си была девушка — да и вообще какие-либо подруги.

— Хорошо, можешь идти, — сказал Си Цзинь, взяв папку и тут же отпуская её.

— Поняла, — кивнула Яо Ниао, понимая, что не стоит задерживаться: это личная жизнь руководства. Но, уходя, машинально бросила ещё один взгляд на Шэнь Цинси — и вдруг замерла.

Шэнь Цинси в это время была полностью поглощена борьбой с контейнером: лапша уже закончилась, и она пыталась плотно закрыть крышку, чтобы не пролить остатки бульона. Но крышка упрямо не закрывалась.

— Дай сюда, — протянул руку Си Цзинь, без колебаний взял её контейнер и свой собственный, сложил в пакет и отнёс к мусорному баку неподалёку.

— Ты… Шэнь Цинси? — вдруг спросила стоявшая рядом женщина-юрист.

— Вы меня знаете? — удивилась Шэнь Цинси и подняла глаза.

Она видела эту юристку утром — та вела дело Чжоу Цзыцинь. Но откуда та знает её имя?

Юристка молча отвела прядь волос за ухо, обнажив бледную кожу с едва заметным, но уродливым шрамом.

— Яо Итун? — осторожно произнесла Шэнь Цинси спустя несколько секунд.

— Да, это было моё прежнее имя. Теперь я Яо Ниао. Заметно изменилась, правда? — с трудом улыбнулась та и робко спросила: — Как ты живёшь? До сих пор злишься на меня?

Фраза прозвучала загадочно, но Шэнь Цинси всё поняла. Они ведь учились вместе в старшей школе. Просто она не узнала её — настолько сильно изменилась подруга.

Изменилось не только лицо, но и вся аура. Перед ней стояла совсем другая женщина.

Раньше Яо Итун в классе звали «уродиной» и «мужиком» из-за высокого роста и грубоватых черт. Три года она ходила сгорбившись, молчаливая и неуверенная в себе.

А между ними тогда существовала настоящая дружба.

— Что случилось? — спросил Си Цзинь, вернувшись и заметив её выражение лица.

— Ничего, — покачала головой Шэнь Цинси, больше не глядя на Яо Ниао. — Можно ехать?

— Конечно, — ответил он, сел за руль и вскоре выехал с парковки.

* * *

Простуда Юйюя прошла лишь через пару дней. Мальчик, хоть и неохотно, всё же отправился в детский сад — ведь он уже столько дней пропустил, пора возвращаться к порядку.

Вечером Шэнь Цинси собирала ему рюкзак и вещи, когда малыш подбежал, надув губки:

— Тётя, а когда я снова заболею?

По его глазам было ясно: он считает болезнь чем-то хорошим.

Шэнь Цинси отложила вещи и решила провести воспитательную беседу.

Подняв ребёнка на кровать, она уселась напротив, прижав колени к его коленям, и взяла его за руки:

— Юйюй, разве болеть — это радость?

— Иногда да, иногда нет, — ответил малыш, обнимая Мишутку и задумчиво склонив голову.

— А когда радостно?

— Когда можно остаться дома и не идти в садик! — весело засмеялся он.

— А когда не радостно?

— Когда горло болит, кашляю и чувствую себя плохо.

— Вот именно! — погладила она его кудряшки. — Значит, ради маленькой радости стоит забывать о боли?

— Нет, — серьёзно покачал головой мальчик.

— Запомни: твоё тело — твоё самое дорогое. Если часто болеть, тебе будет очень плохо, больно, и ты не сможешь играть с игрушками, лежа в постели. Разве это не ужасно?

— Ужасно, — согласился он, испугавшись.

Шэнь Цинси тут же обняла его:

— Но не бойся! Если будешь хорошо кушать, не капризничать, вечером укрываться одеялом и слушаться тётю, ты почти не будешь болеть.

Мальчик оживился, прыгнул с кровати и через минуту вернулся с машинкой:

— Тётя, я больше не буду хотеть болеть! Болеть — это плохо!

Шэнь Цинси похвалила его и продолжила собирать вещи.

Дети ещё малы, и их взгляды формируются взрослыми. Если не объяснить ребёнку, что болезнь — не повод для радости, он может начать специально простужаться, например, ночью сбрасывая одеяло.

В детском саду требовали брать сменную одежду, чтобы не пачкать основную. Шэнь Цинси выбрала несколько вещей из шкафа, разложила их на кровати и предложила Юйюю выбрать.

Мальчик долго размышлял, опираясь на ладошки, и наконец ткнул пальцем в три слева:

— Я хочу вот эти!

Все три вещи она сшила сама: джинсы с подтяжками и две крутые толстовки с капюшоном — даже лучше, чем в магазине.

Шэнь Цинси любила рукоделие и в свободное время шила одежду: раньше — для кукол, теперь — для Юйюя, который стал её живой моделью.

http://bllate.org/book/4073/425707