Готовый перевод New Times, New Hell / Новая эра, новый ад: Глава 24

Глава 24

Юй Маньцзян поначалу ещё крепился, настаивая, что Шан Цюэ просто подстроил подставу, но когда семья почтенного старца Юя принесла инструменты для оценки и все вместе, окружив осколки и оставшиеся чайные чашки, долго их рассматривали и восхищённо вздыхали, он по-настоящему запаниковал.

В конце концов, чтобы точно определить стоимость этого набора чёрной глазурованной керамики, почтенный старец Юй всё же предложил отправить его в авторитетное оценочное учреждение для экспертизы.

Однако когда оттуда пришёл ответ, цена оказалась ещё выше, чем изначально называл Шан Цюэ. Дело в том, что сохранившихся чашек с заячьим мехом из старых печей Цзянь осталось очень мало, а сохранность этого набора, который Шан Цюэ подарил семье Юй Чжэнду, была исключительно хорошей. В итоге учреждение дало ориентировочную цену — более 6 000 000 за каждую.

Когда Юй Маньцзян получил это известие, он чуть не потерял сознание. Ведь он хвастался перед Шан Цюэ, что выплатит десятикратную компенсацию.

Надо сказать, его нельзя за это винить. Откуда же ему было знать, что этот молодой человек окажется ещё большим позёром — таскаться с антиквариатом династии Сун и жаловаться, что надо экономить на покупке сундуков в игре?

И откуда ему было знать, что этот человек настолько суров, что заставил семью Юй Чжэнду пользоваться антиквариатом как обычной чайной посудой?

Это был просто эпический уровень подставы, во всех смыслах.

Сначала Юй Маньцзян думал увильнуть от уплаты. В конце концов, у антиквариата нет фиксированной цены, и учреждение дало лишь ориентировочную стоимость, а не реальную рыночную.

Но долго он не продержался. В ту же ночь, когда он отказался платить, ему начали сниться кошмары — его преследовали злые духи, каждый с окровавленным лицом смотрел на него, держа в руках плакаты, как у рабочих-мигрантов, требующих зарплату: «Отдавай долги».

Наяву тоже начались галлюцинации и слуховые обманы — в ушах постоянно звучал голос: «Верни деньги… верни деньги… верни деньги…»

— особенно пронзительно!

Только тогда Юй Маньцзян с опозданием вспомнил, что у компании Юй Чжэнду есть технология связи с загробным миром. Он вполне обоснованно заподозрил, не призвали ли они духов из преисподней, чтобы досадить ему…

После нескольких визитов к врачам, которые не выявили никаких симптомов, он наконец сдался и признал долг. В конце концов, как бы ни было жаль денег, их ещё надо успеть потратить.

К счастью, семья Юй Чжэнду не была из тех, кто пользуется чужой бедой. Они не стали требовать десятикратной компенсации, а взяли лишь сумму, определённую учреждением.

На самом деле для Юй Маньцзяна несколько миллионов компенсации были сущим пустяком. Но для него это было только начало. После этого случая он по-настоящему познал трудности жизни.

Сначала в делах начались неудачи — один за другим проваливались текущие проекты, богатство утекало, словно вода сквозь прорванную плотину. А в роду Юй его положение резко упало. Ведь остальные не были дураками. Хотя никто не говорил прямо, но, сопоставив факты, все могли догадаться, кто присвоил себе удачу клана Юй.

Двадцать лет Юй Маньцзян плыл по течению удачи и наконец исчерпал всю свою жизненную фортуну. Казалось, за одну ночь его жизнь достигла огромного поворотного пункта.

…

Всё это было потом. А пока у семьи Юй Чжэнду хватало своих забот.

Узнав, что набор чашек с заячьим мехом — подлинный антиквариат династии Сун, папа Юй испугался и ни за что не хотел его принимат, настаивая на возврате Шан Цюэ. Однако Шан Цюэ вёл себя не так, как другие в подобных ситуяциях. Он проссто сидел, не обращая внимания на слова отца Юя, и увлечённо играл в мобильную игру.

Когда папа Юй устал уговаривать, Шан Цюэ небрежно бросил:

— Если не хотите — разбейте.

Папа Юй: «…»

Ну и настырный же этот подарок!

Юй Чжэнду тоже счтал, что принимат такой дорогой подарок нехорошо, но он уже немного изучил харатер Шан Цюэ и знал, что тот способен на такое. Поэтому он тут же бросился защищат чашки:

— Я хочу!

Шан Цюэ слегка удовлетворился, с гордым видом вздёрнул подбородок и смело заявил:

— …Тогда я хочу купит ещё два сундука!

Юй Чжэнду: «…» Владелец антиквариата, а всё такой же экономный, что аж сердце щемит.

На самом деле компенсация от Юй Маньцзяна была переведена прямо на счёт компании Ло Фэна. Но по сравнениу с расходами на долгосрочную работу компании это была лишь капля в море.

Хуже всех пришлось папе Юю. Как мужчина средних лет, никогда не имевший дела с изящными искусствами, он совершенно ничего не смыслил в антиквариате. Внезапно получив набор бесценного сунского фарфора, он от переживаний несколько ночей не спал.

В концеконце мама Юй посоветовала ему относитсся к этому просще, и он сам несколько дней настраивался, прежде чем пришёл в себя.

Зато в последующее время гостей в их доме заметно прибавилось. Среди них было немало влиятельных особ, с которыми раньше у них было мало общения. Не нужно и говорить — все они приходили ради набора «золотой заячий мех». Из-за этого фарфора положение папы Юя поднялось не только в роду Юй, но и во всём Цзиньтане.

***

Какое впечатление произвёл набор чашек с заячьим мехом в Цзиньтане, Шан Цюэ было всё равно, Юй Чжэнду тоже не волновало. Для них сейчас была другая неотложная проблема.

Пока они разбирались с делами Юй Маньцзяна, к ним постоянно приходили жители городка через папу Юя, желая заплатит за связь с умершими родственниками. Оказалось, за эти дни всё, что произошло перед родовым храмом Юев, разнеслось по всему Цзиньтаню.

Падение Трёх Богов, конечно, вызывало сожаление, но для посторонних это было не более чем темой для разговоров за чаем. В этом инциденте по-настоящему всех заинтересовала технология связи между мирами живых и мёртвых компании Юй Чжэнду.

Когда эта новость только разнеслась, неосведомлённые счтали её выдумкой, многие насмехались. Но вскоре всё больше очевидцев того дня подтверждали её. А когда почтенный старец Юй и даос Коу тоже дали свои показания, все вдруг осознали, что это правда.

Более того, по слухам, Трёх Богов Юев устранили именнно они.

За одну ночь всех жителей Цзиньтаня окружили знаки вопроса: «И такое возможно??»

С поручительством почтенного старца Юя и даоса Коу технология Ло Фэна мгновенно обрела извесность в Цзиньтане. Хотя многие по-прежнему счтали это обманом, некоторые, колебляс, решались попробовать и обращались к ним. Среди этих людей было немало влиятельных, и цены они предлагали весма щедрые.

Юй Чжэнду посоветовался с Шан Цюэ и решил, что можно развивать этот бизнес. Открытие связи между мирами по сути ничем не отличается от тунцзи-гадания, просто их способ передачи информации быстрее и точнее.

Если провести не совсем уместную аналогию: тунцзи-гадание — это как древний способ связи: пишешь письмо, просишь кого-то доставить, путь тернист, не факт, что дойдёт, а если и дойдёт — не факт, что получишь ответ, и информация может исказиться.

А технология связи Ло Фэна — это уже современный метод, причём перепрыгивающий через этапы телеграфа и телефона, сразу входящий в эру интернета. Настоящий технологический скачок.

Однако те же ограичения, что ест у тунцзи-гадания, ест и у связи между мирами. Количество контактов каждого живого человека с загробным миром нужно строго контролироват, содержание сообщений имеет множество ограичений — нельзя касатсся секретов двух миров и вопросов, нарушающих баланс между инь и ян.

Из-за множества ограничений Юй Чжэнду не стал торопиться с согласием. Он лишь попросил папу Юя оставить всем консультационный номер телефона, а когда они вернутся в компанию, разработают полноценный продукт и только потом официально откроют этот бизнес.

После того как все дела были улажены, подошли к концу и каникулы на Цинмин. Юй Чжэнду и Шан Цюэ отправились обратно в Плывущий город.

Перед отъездом папа Юй схватил Юй Чжэнду за руку и не отпускал:

— Чжэнду, может, не бери с Сяо Шана зарплату?

Теперь папа Юй и мама Юй уже знали, что Шан Цюэ не проссто коллега, а начальник Юй Чжэнду.

Юй Чжэнду было очен обид но:

— …Пап, мне же ест надо.

— Те чёрные чашки ведь не съешь!

Папа Юй задумался:

— А может, поменьше ешь?

Мама Юй шлёпнула его по голове:

— Ты что за отец такой?

Шан Цюэ, засунув руки в карманы, вздёрнул подбородок:

— Я его голодным не оставлю.

***

Поскольку нужно было готовиться к запуску нового бизнеса, Юй Чжэнду по возвращении в Плывущий город горел энтузиазмом. Отчасти, конечно, из-за того набора чашек с заячьим мехом. Как говорится, «у кого в руках — у того и козырь». Раньше, глядя на бедность компании, он мог относиться к этому с мыслью «всё равно я здесь всего год», но после возвращения он подсознательно начал думать о долгосрочном развитии компании.

Прямо хоть подозревай, что всё это — коварный план начальника!

Вечером в общежитии Юй Чжэнду, листая материалы по дизайну продуктов и коммерциализации, а также расспрашивая Шан Цюэ о тонкостях и ограничениях общения между двумя мирами, готовил предварительные наброски.

У Шан Цюэ не было письменных материалов, он мог только рассказывать на словах. Поэтому Юй Чжэнду, открыв на ноутбуке документ, одновременно общался с начальником по голосовой связи. Трое его соседей по комнате слушали это с весьма кислыми минами.

Наконец Чжу Янь не выдержал и таинственно спросил:

— С кем это ты болтаешь?

Юй Чжэнду, не отрывая глаз от экрана, рассеянно ответил:

— С начальником.

Чжу Янь изумился:

— Твой начальник вообще человек? Ещё каникулы, а он уже заставляет тебя работать?

— Ага, он и правда не человек, — сказал Юй Чжэнду.

Чжу Янь выругался:

— Такого начальника надо бы на Цинмин пригласить.

Юй Чжэнду загадочно улыбнулся:

— Уже пригласил.

Чжу Янь не сразу уловил суть его слов, но озабоченно спросил:

— Чжэнду, ты всё это время не искал работу. Ты что, серьёзно собрался работать в этой компании?

Юй Чжэнду не мог высказать свою горькую правду и только, сдерживая слёзы, кивнул:

— Да.

— Да брось, у тебя такие сильные навыки, это совсем ни к чему…

Чжу Янь чувствовал, что разрывается от переживаний, и добавил:

— Кстати, в следующем месяце же выпускной. Я слышал, что Цзяо Шаньлань тоже приедет и будет выступать с речью как выдающийся выпускник…

Юй Чжэнду подумал и кивнул:

— А, да. Он скоро возвращается в страну.

Чжу Янь опешил:

— Откуда у тебя информация быстрее, чем у меня?

Как раз в этот момент начальник Юй Чжэнду прислал какое-то сообщение в WeChat. Юй Чжэнду заорал в ответ:

— Нет, ты точно не человек! Нормальные люди так не думают…

Чжу Янь: «…»

— Ну ты смельчак!

Чжу Янь с восхищением показал большой палец.

— Ты что, сказал начальнику всё, что думаешь?!

Двое других соседей тоже невольно обернулись и с жаром одобрили:

— Правильно сказал!

Юй Чжэнду кашлянул и невнятно пробормотал:

— Да так, просто правду сказал…

— Вот что значит быть настолько крутым, что можно ходить по головам.

Чжу Янь искренне позавидовал, повздыхал и вернулся к теме:

— Ладно, продолжу про Цзяо Шаньланя. Он же сейчас технический директор Вселенской фабрики. Я всё думаю, что твой оффер от Вселенской фабрики отменили как-то странно. Я прикидываю, на выпускном церемонию будет вести студенческий представитель, наверняка ты. Может, воспользуешься случаем и спросишь у Цзяо Шаньланя? Вдруг узнаешь, в чём дело?

Чжу Янь чем дальше, тем больше убеждался, что это отличная идея, но Юй Чжэнду выглядел совершенно незаинтересованным и по-прежнему сосредоточенно смотрел в экран:

— Потом поговорим.

— Было бы у тебя хоть какое-то честолюбие!

Чжу Янь почесал голову, а затем подлетел и повис у него на спине, собираясь потрясти его голову.

В этот момент в WeChat Юй Чжэнду снова «дзинькнуло» — пришло ещё одно сообщение.

Вэй Сяо: [Товарищ Сяо Юй, вы завтра будете в компании? Если удобно, я хотел бы лично заехать. Господин Шан Цюэ попросил меня обсудить это с вами.]

Чжу Янь: ??

Чжу Янь с трудом моргнул, глядя на страницу в WeChat, и спросил Юй Чжэнду:

— Вэй Сяо? Какой Вэй Сяо? Тот самый Вэй Сяо с Бычьей фабрики?

Юй Чжэнду взял телефон и, отвечая на сообщение, кивнул:

— Он самый.

Юй Чжэнду: [Завтра я буду на месте. Какое у вас дело, президент Вэй?]

Чжу Янь был потрясён:

— …Ты уже общаешься с такими высокими людьми?

Только он это сказал, как пришло новое сообщение от Вэй Сяо.

Вэй Сяо: [Всё по поводу продукта.]

Вэй Сяо: [Кроме меня, будут ещё двое моих друзей — главы компаний «Чэнфэн Кэцзи» и «Юфэй Групп». Они тоже хотели бы нанести визит. Пожалуйста, обязательно согласитесь встретиться.]

Чжу Янь: «…»

«Чэнфэн Кэцзи», «Юфэй Групп» — обе компании были мечтой любого выпускника. Устроиться к ним даже на стажировку — уже повод похвастаться перед однокурсниками.

Чжу Янь сложил руки в почтительном жесте:

— Я считаю, у тебя сейчас отличная работа. Менять не надо.

http://bllate.org/book/40726/5246288