Готовый перевод New Times, New Hell / Новая эра, новый ад: Глава 13

Глава 13

В тот день Юй Чжэнду писал код, когда получил сообщение от Шан Цюэ.

Мой нищий босс: [Я вспомнил один способ заработка, которым раньше часто пользовались народные колдуны]

Юй Чжэнду: [?]

Мой нищий босс: [Правда, эта техника доступна только живым, так что смотри сам, готов ли ты пожертвовать собой ради денег]

Прочитав слова Шан Цюэ, Юй Чжэнду сразу насторожился. После того как Шан Цюэ вынужденно прекратил донатить, он снова оказался в водовороте поражений в игре и пребывал в некоторой депрессии, зато переключил бóльшую часть энергии на великое дело обогащения. Вот только пути заработка между мирами живых и мёртвых, похоже, разделяла непреодолимая пропасть.

Юй Чжэнду: [Какая техника?]

Мой нищий босс: [Ты слышал о технике призыва пяти духов для переноса богатства?]

Юй Чжэнду, конечно, не слышал, но к предложениям босса он всегда относился с предельной осторожностью, поэтому решительно полез в интернет искать информацию.

Так называемая техника призыва пяти духов для переноса богатства — это использование заклинаний, чтобы заставить пять духов переносить богатство из чужих домов в свой. Этот метод также называют техникой пяти духов и долгов перед тьмой. По сути, это способ занять долг у потусторонних сил, и он очень легко обращается против самого практикующего.

Юй Чжэнду: […Это же чёрная магия!]

Мой нищий босс: [Ну да, а у вас, в мире живых, разве не говорят: «Богатство и знатность добываются в опасности»?]

Мой нищий босс: [К тому же моя техника очень аутентичная, риск гораздо меньше, чем у народных колдунов.]

Юй Чжэнду, глядя на ответ босса, на мгновение почувствовал себя так, будто читает ленту в сетевом магазине: «Наша технология — самая лучшая! Без риска и побочных эффектов!»

Юй Чжэнду немного подумал и ответил: [Вдохновившись тобой, я только что тоже придумал один маленький трюк для заработка, очень подходящий для нашей компании. И при этом легальный, без риска]

Мой нищий босс: [Какой трюк?]

Юй Чжэнду: [Призыв пяти духов для переноса богатства — слишком чернокнижно, не подходит. Но ты мог бы подумать над усовершенствованием и сделать технику призыва пяти духов для переноски кирпичей. Попробуй стать главным строителем на площадке]

Юй Чжэнду: [Если дело пойдёт хорошо, может, даже прорабом станешь]

Мой нищий босс: […]

Через некоторое время Шан Цюэ вышел из кабинета, притащил стул и сел рядом с Юй Чжэнду. Он скрестил ноги, подпёр щёку рукой, и в сочетании с красивыми чертами лица от него исходила аура, от которой было трудно отвести взгляд.

Юй Чжэнду сосредоточенно смотрел на экран компьютера, не переставая стучать по клавиатуре, и даже не взглянул на него.

Спустя полминуты Шан Цюэ протяжно вздохнул:

— Неужели мне действительно придётся управлять духами, чтобы таскать кирпичи?

Юй Чжэнду пришлось повернуться и посмотреть на него. Надо признать, внешность у босса была очень элитарной, одежда — явно дорогого пошива, и не было в нём ни капли нищего духа. Юй Чжэнду не удержался и подколол:

— Не волнуйся, ты точно будешь самым красивым парнем на стройке.

Шан Цюэ: «…»

Юй Чжэнду хотел ещё немного подшутить над ним, но тут в WeChat пришло новое сообщение — от Ли Тяньтянь, с которой он давно не общался после того, как подарил ей камень.

Ли Тяньтянь: [Уважаемый Юй, у вашей компании ещё есть те магнитные камни для удачи?]

Ли Тяньтянь: [Я хочу купить один для подруги]

Ли Тяньтянь: [Она как раз сейчас в бизнес-парке. Если есть, мы могли бы прямо сейчас подойти к вам в офис за товаром]

Юй Чжэнду на мгновение опешил, прежде чем осознал. Он взглянул на босса и с некоторым изумлением сказал:

— У этой штуки и правда есть постоянные клиенты? Неудивительно, что торговля хрусталём на рынке так процветает…

Шан Цюэ тоже задумался на мгновение и сказал:

— Пусть приходят забирают.

Юй Чжэнду: «…»

Похоже, босс действительно очень не хочет таскать кирпичи.

Однако, хотя компания и бедная, Юй Чжэнду не собирался становиться бессовестным торговцем. Он расспросил Ли Тяньтянь и выяснил, в чём дело.

Оказалось, что в прошлый раз, когда Ли Тяньтянь взяла у Юй Чжэнду тот камень, она поначалу была очень недовольна, считала, что Юй Чжэнду её обманывает, и даже втихаря жаловалась подруге, что встретила странного парня, дарящего камни. Но неожиданно, когда она в тот день вернулась домой, ей начала везти. У неё перестали болеть плечи, да и психологическое состояние значительно улучшилось.

Поскольку совпадение по времени было слишком уж точным, а Ли Тяньтянь и так была из тех девушек, которые верят в ретроградный Меркурий и гороскопы, она, естественно, заподозрила, что дело может быть в том камне. После этого она стала носить его с собой, и действительно — и на работе, и в жизни всё пошло гладко, а несколько дней назад ей даже прибавили зарплату.

Ли Тяньтянь стала ещё больше дорожить тем камнем как сокровищем и даже рассказала о нём нескольким близким подружкам. Но внешне камень был совершенно непривлекательным, и хотя она рассказывала о нём чудеса, подруги не восприняли это всерьёз. По сравнению с ним они предпочитали красивые хрустали.

А на этот раз одна из близких подруг Ли Тяньтянь, Чэнь Сыюй, в последнее время сама не знала почему, но на неё одна за другой сыпались неприятности, и психологическое состояние тоже оставляло желать лучшего — очень похоже на то, что было раньше у самой Ли Тяньтянь. Ли Тяньтянь и начала активно рекомендовать ей магнитные камни компании Юй Чжэнду. Однако та подруга не очень-то верила в подобные вещи и долго не обращала внимания. И только сегодня, когда она приехала по делам в этот район и заодно решила пообедать с Ли Тяньтянь, та улучила момент и силком притащила её сюда.

Юй Чжэнду, выслушав всю историю, не знал, как теперь быть. Ведь Ли Тяньтянь тогда была невезучей из-за того, что к ней привязался призрак. А после того как призрака поймали, у неё, естественно, всё наладилось, и камень тут был ни при чём. Не могло же быть такого совпадения, что и на её подругу тоже призрак напал? Плотность призраков в этом районе была бы слишком высока.

У Шан Цюэ, однако, таких сомнений не было. Он невозмутимо сказал:

— Человек не становится невезучим просто так. Даже если это не злой дух прицепился, скорее всего, он с чем-то столкнулся. И то, и другое мы можем решить.

Юй Чжэнду покосился на босса и увидел, как тот слегка улыбнулся:

— Разумеется, за плату.

Ли Тяньтянь и её подруга пришли очень быстро. Юй Чжэнду и Шан Цюэ вместе встретили их.

Реакция двух девушек, войдя в офис, была разной. Ли Тяньтянь, которая была более знакома с Юй Чжэнду, поздоровалась и пошутила:

— У вас компания такая скромная, я чуть не нашла её.

Юй Чжэнду: …Могла бы просто сказать, что компания маленькая!

Подругу Ли Тяньтянь звали Чэнь Сыюй. Было видно, что она из обеспеченной семьи — одета и с сумкой была от известных брендов. Войдя, она огляделась по сторонам, и было очевидно, что размеры компании оказались меньше, чем она ожидала. В её глазах читалось явное недоверие к этой фирме.

Юй Чжэнду вполне понимал её. При таком размере, такой рабочей обстановке, да ещё и продающей магнитные камни для удачи — будь он на её месте, возможно, уже вызвал бы полицию.

Было видно, что Чэнь Сыюй не интересуется разрекламированным Ли Тяньтянь камнем для удачи, но раз её уже сюда привели, неудобно было идти против подруги. Поэтому она сказала без особого энтузиазма:

— Сколько стоит один ваш камень для удачи? Дайте мне один. У меня ещё дела, мне скоро уходить.

У Чэнь Сыюй действительно было неважное психологическое состояние, но за ней не было призрака — это явно отличалось от случая Ли Тяньтянь.

Юй Чжэнду тоже не знал, в чём у неё дело, и просто сказал:

— Не торопитесь. Мы не продаём наши камни кому попало, нужно разбираться по ситуации.

Чэнь Сыюй раздражённо ответила:

— Тогда скажи, какая у меня ситуация, и дай мне соответствующий камень, и всё.

Ли Тяньтянь сейчас испытывала к компании Юй Чжэнду почти слепое доверие, поэтому она тут же похлопала подругу по плечу, успокаивая:

— Ай, Сыюй, не торопись. Уважаемый Юй и его коллеги — профессионалы, послушай его, не ошибёшься.

Чэнь Сыюй незаметно зыркнула на Ли Тяньтянь. Она не понимала, как её подруга, получившая высшее образование, могла так сильно поддаться промывке мозгов.

Она никогда не верила в эту недоказуемую ерунду. По её мнению, то, о чём рассказывала Ли Тяньтянь — что после получения камня ей стала везти, — было просто совпадением плюс эффектом самовнушения.

Но Ли Тяньтянь всегда любила поминать ретроградный Меркурий и гороскопы, а после этого случая и вовсе помешалась. Чэнь Сыюй пошла с ней, с одной стороны, понимая, что подруга желает ей добра, а с другой — надеясь заодно доказать подруге, что эта компания — просто мошенники, и ничего сверхъестественного в их товаре нет.

Юй Чжэнду сделал вид, что не заметил взгляда Чэнь Сыюй, и толкнул локтем Шан Цюэ:

— Босс, посмотри, что за ситуация у госпожи Чэнь.

Шан Цюэ с того момента, как девушки вошли, не проронил ни слова. Он сидел, откинувшись на спинку стула, с видом высокомерного холода. Услышав, что его зовёт Юй Чжэнду, он лишь приподнял веки и равнодушно сказал:

— Не очень хочется смотреть.

Юй Чжэнду: «…?»

Юй Чжэнду повернулся к нему и увидел, что тот выглядит недовольным:

— У неё плохое отношение.

Юй Чжэнду на мгновение опешил, а потом понял. Шан Цюэ был не из тех, кто станет кланяться за горсть риса. Он был королём демонов, который от рождения не знал мирских забот. Хотя с точки зрения мира живых он был немного беден, уровень его достоинства был высок.

Говорят, в древности люди приносили ему жертвы. Кто бы посмел разговаривать с ним в таком тоне?

То, что Шан Цюэ прямо сейчас не съел Чэнь Сыюй, можно было считать проявлением неплохого характера.

Чэнь Сыюй не знала, какой чести удостоилась. Услышав слова Шан Цюэ, она тоже помрачнела и сказала:

— Не хотите смотреть — и не надо. Тяньтянь, пошли.

Ли Тяньтянь не ожидала, что дело примет такой оборот, и поспешно схватила её:

— Ай, раз уж пришли, посмотреть — не убыток.

Чэнь Сыюй раздражённо ответила:

— Как не убыток? За тот дурацкий камень ведь платить надо.

Шан Цюэ прямо достал телефон и начал играть в игру.

Ли Тяньтянь: «…»

Юй Чжэнду: «…»

Всё, босс окончательно забастовал.

Ли Тяньтянь незаметно потянула Юй Чжэнду за рукав:

— Уважаемый Юй, может, ты сам посмотришь?

Юй Чжэнду, глядя на наивное лицо Ли Тяньтянь, очень хотел прямо сказать: «Я правда не умею».

Он помедлил и вдруг вспомнил кое-что. Поспешно окликнул Чэнь Сыюй:

— Госпожа Чэнь, может, сделаем так: я сначала проведу вам проверку здоровья?

Чэнь Сыюй чуть не рассмеялась от злости. Этот приём — разве это не то, чем торгуют продавцы БАДов?

Она язвительно спросила:

— Какую проверку здоровья? Давление померить?

Юй Чжэнду не обиделся, а улыбнулся:

— Это небольшая программа, которую мы недавно разработали. Она может анализировать индекс здоровья и удачи за последнее время.

Чэнь Сыюй: «…»

Ли Тяньтянь растерянно посмотрела на него:

— У вас есть такая технология?

Даже Шан Цюэ отложил телефон и поднял на него глаза.

Юй Чжэнду не стал подробно объяснять. Он вернулся на своё место, взял телефон, выделенный ему компанией для разработки, открыл в нём какую-то программу и навёл камеру на Чэнь Сыюй:

— Ты пока не двигайся, я просто просканирую.

Тут даже Ли Тяньтянь показалось, что это абсурд. Она с сомнением спросила:

— Это что, как QR-код сканировать?

Юй Чжэнду улыбнулся:

— Нет, по-другому. В нашу программу встроена патентованная технология компании. Она может через визуализацию тела анализировать недавнее физическое состояние сканируемого человека для анализа здоровья и удачи.

Чэнь Сыюй наконец не выдержала. Она оттащила Ли Тяньтянь в сторону и зашептала с упрёком:

— Я же тебе говорила, что это компания-мошенник, а ты не верила! Анализировать удачу через программу! Ты сама слышишь, звучит ли это разумно?

Лицо Ли Тяньтянь тоже стало неловким. Она на мгновение растерялась, не зная, как теперь относиться к Юй Чжэнду, и запинаясь сказала:

— Уважаемый Юй, может, мы всё-таки не будем покупать…

Она не договорила, как услышала, что Юй Чжэнду, глядя на экран телефона, начал говорить:

— В последнее время физическое состояние госпожи Чэнь не очень хорошее. На спине и сбоку есть проблемы с иньской энергией, но не слишком серьёзные, в больницу пока не нужно. Индекс удачи тоже низкий. В последнее время, выходя из дома, нужно быть внимательнее, иначе легко допустить ошибку.

По мере его слов выражение лица Чэнь Сыюй, сначала слегка раздражённое, постепенно становилось задумчивым. Но она не собиралась легко сдаваться и с подозрением спросила:

— Это Тяньтянь тебе рассказала?

Ли Тяньтянь издала удивлённое «а» и неуверенно сказала:

— Я говорила ему кое-что, но не настолько подробно.

Юй Чжэнду продолжил:

— Твоя ситуация несерьёзная, никакого «снятия неудачи» не нужно. Отдохни пару дней, погрейся на солнышке — и всё пройдёт.

Чэнь Сыюй, видя, что он больше ничего конкретного не говорит, решила, что ему просто повезло угадать. Она уже хотела продолжить язвить, как вдруг тот холодный и равнодушный босс, сидевший рядом, наконец заговорил:

— У неё ситуация несерьёзная. Но у кого-то из её семьи ситуация очень серьёзная.

Чэнь Сыюй вздрогнула от неожиданности и подняла голову, глядя на Шан Цюэ.

Шан Цюэ уже отложил телефон, но смотрел не на неё, а взял телефон Юй Чжэнду:

— Когда ты это разработал? Я и не знал.

Он смотрел на программу на телефоне под названием «Детектор иньской энергии». На экране было изображение тела Чэнь Сыюй, причём области спины и боков были темнее остальных, а рядом отображались соответствующие числовые значения. Внизу страницы был ещё один блок с анализом различных показателей, на основе которых выводился итоговый индекс удачи.

Когда Кан Цзинь и остальные ловили тот женский призрак, который донимал Ли Тяньтянь, они упоминали, что на Ли Тяньтянь было определённое количество «призрачной ци». Благодаря этому Юй Чжэнду понял, что после контакта человека с потусторонними сущностями на нём в той или иной степени остаётся немного иньской энергии. Эта иньская энергия влияет на психологическое состояние человека, заставляя его неосознанно совершать глупости, что в дальнейшем сказывается и на его удаче на некоторое время.

Вдохновлённый этим, он, разрабатывая систему Книги Судеб, столкнулся с некоторыми так называемыми «патентованными технологиями», не принадлежащими миру живых, и заодно попробовал сделать небольшую программу.

Он делал её просто ради интереса и не говорил о ней Шан Цюэ. Не ожидал, что сегодня она пригодится.

Юй Чжэнду сказал:

— Я просто попробовал. Она ещё на стадии тестирования. Результаты сканирования точные?

Шан Цюэ кивнул:

— Довольно точные. С ней всё в порядке, потому что она просто попала под раздачу. На самом деле невезучий — кто-то из её семьи.

Чэнь Сыюй на этот раз действительно была потрясена. О делах в семье она Ли Тяньтянь не рассказывала.

Она прикусила губу и, немного смущаясь, спросила:

— Э-э… а ваши камни ещё продаются?

Шан Цюэ холодно взглянул на неё:

— По двойной цене.

Юй Чжэнду: «…»

Вот это мстительность у босса…

Ли Тяньтянь: «…»

В наше время так прямо накручивают цену на месте?

Она хотела попросить Юй Чжэнду замолвить словечко, но тут услышала, как Чэнь Сыюй тихо сказала:

— Ладно.

http://bllate.org/book/40726/5182751