Готовый перевод Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сегодня меня бросил?: Глава 70. Хуже Акселя

Аксель был из тех, кто не мог не придираться к мелочам.

Чем больше он вспоминал, тем сильнее стискивал зубы, а чем сильнее стискивал зубы, тем сильнее ненавидел.

Эта ненависть распространилась и на урок, заставив Акселя забыть, где он находится.

— Аксель Грей! — холодно фыркнула профессор Макгонагалл, назвав Акселя полным именем.

Аксель моргнул и растерянно поднял голову.

Увидев это, профессор Макгонагалл разозлилась ещё больше.

Она нахмурилась и с серьёзным лицом — отчего многие ученики молча выпрямили спины — произнесла:

— Скажи мне, о чём я только что спрашивала?

Аксель подумал две секунды: хотя он помнил, о чём только что спрашивала профессор Макгонагалл, он всё же решил снять баллы со Слизерина.

И вот красивый беловолосый мальчик, сверкнув яркими красными глазами, растянул губы в широкой улыбке.

Ничуть не виновато он ответил:

— Простите, профессор, я только что отвлёкся и ничего не слышал!

Лицо профессора Макгонагалл потемнело, она с досадой стиснула зубы и сняла баллы.

— Отвлёкся на уроке, со Слизерина снимается два балла!

Аксель просиял.

— Отлично!

Многие сидевшие рядом слизеринцы злобно уставились на Акселя, но он будто ничего не замечал.

Точнее, он никогда не принимал их во внимание.

Несколько первокурсников, крайне недовольных, оторвали клочок бумаги, написали на нём всякие гадости, скомкали в шарик и запустили прямо в лоб Акселю.

Аксель, подперев подбородок рукой, слегка наклонил голову и легко уклонился от бумажного шарика.

Ещё несколько шариков не попали ему в голову, а упали на стол перед ним.

Аксель скривил губы, развернул шарики и взглянул на них.

И вдруг протянул руку и резко повысил голос:

— Профессор, профессор, профессор Макгонагалл, мне угрожают!

Аксель завопил, и внезапно усилившийся голос напугал всех.

Веко профессора Макгонагалл яростно дёрнулось, она обернулась и с недовольством посмотрела на Акселя.

И увидела, как Аксель, покраснев глазами, трёт глаза и роняет слёзы.

Макгонагалл сделала два глубоких вдоха и медленно подошла к Акселю.

— Профессор… — мальчик хлопал глазами, слёзы без счёту катились из уголков его глаз.

Он плакал и одновременно быстро развернул те несколько бумажных шариков, выложив написанное на них перед Макгонагалл.

Там были даже подписи.

Разумеется, подписи вписал сам Аксель.

Макгонагалл нахмурилась.

Содержание было поистине ужасным.

Там были угрозы лично Акселю, угрозы его семье и угрозы его будущему.

Хотя Макгонагалл не слишком любила Акселя, она не могла терпеть, чтобы на её уроке происходило нечто подобное.

Она с недовольством нахмурилась и обернулась к тем слизеринцам, чьи подписи стояли внизу.

— Дрю Уэст!

— Оникс Блайс!

…

С каждым произнесённым именем чьё-то лицо бледнело.

Макгонагалл с недовольным лицом подняла несколько смятых бумажек и строго обратилась к тем ученикам:

— Это всё написали вы?

Те ученики не ожидали, что их так быстро поймают; им было и стыдно, и неловко, но пришлось встать.

Никто из них не смел поднять голову и, естественно, не смел взглянуть на содержание бумажек.

Поэтому они не знали, что Аксель уже что-то вычеркнул и исправил в написанном.

Аксель неторопливо сел и вздохнул.

Всё-таки у них тонкая кожа.

Профессор Макгонагалл отчитывала их довольно долго, лица тех нескольких готовы были побагроветь до крови, они обернулись и убедились, что Аксель с злорадством смотрит на них.

Те посмотрели на него с такой завистью, что готовы были броситься и разорвать Акселя на куски.

Сзади Регулус по-прежнему украдкой разглядывал Акселя.

Урок трансфигурации продолжался.

Аксель слушал урок и одновременно, подперев подбородок, о чём-то думал.

Его грубо сработанная палочка была почти готова.

Хотя Аксель не знал, для чего она нужна и будет ли работать, но первая мысль после того, как он её закончил, была —

подменить палочку Северуса!

Стоило только подумать о том, как Северус опозорится из-за этой палочки, и Аксель не мог сдержать смеха.

И вот, едва прозвенел звонок, не успев даже дослушать, что говорит профессор Макгонагалл, Аксель юркнул и исчез из виду у всех.

Лицо профессора Макгонагалл потемнело.

— Дамблдор!!!

Аксель бежал по коридорам замка Хогвартс в сторону квиддичного поля.

Он уже запомнил расписание Северуса, поэтому знал, что, когда у него самого урок трансфигурации, Северус вместе с Гриффиндором на уроке полётов.

По идее, их уроки полётов для первого курса тоже должны были начаться.

Но из-за того, что учебники обветшали, уроки полётов для первого курса пришлось отложить до следующего семестра.

Аксель же прекрасно всё понимал.

Проходя мимо гостиной Слизерина, он краем уха услышал.

Похоже, несколько подчинённых Волан-де-Морта, занимаясь вербовкой, самовольно предположили, что задумал Волан-де-Морт, и нарочно, будто случайно, испортили учебники, подготовленные поставщиком Хогвартса.

Едва закончился урок, несколько гриффиндорцев нетерпеливо принялись насмехаться над Северусом.

Джеймс с удовольствием упёр руки в бока, и улыбка на его лице почти не скрывала ликования.

— Ах, маленький Снейп, ты всё такой же никчёмный, как и раньше! Даже с метлой не можешь управиться.

Северус уже привык к таким колкостям, но это была лишь глупость нескольких гриффиндорцев.

Он слегка прищурился и с недоумением посмотрел на Джеймса.

— Поттер, насколько я помню, мои оценки намного выше твоих.

Эйлин ещё жива, и ей было чему научить Северуса.

Услышав это, Джеймс покраснел от злости.

Подумаешь, оценки! Всего лишь чуть-чуть выше его!

Он только хотел возразить, как Сириус, стоявший рядом, закрыл ему рот рукой.

Сириус одной рукой зажал рот Джеймсу, другой обхватил его за шею, и его слова были почти прямым указанием.

— Даже метлой не умеешь управлять, советую тебе поскорее бросить школу, чтобы не позорить Хогвартс.

Северус давно был спокоен, как вода, эти насмешки даже не могли вызвать у него особых волнений.

Но всё же нужно было ответить.

— Ты говоришь, что тот, кто плохо управляет метлой, позорит Хогвартс?

Сириус самодовольно ухмыльнулся: — Что? Нечего сказать?

— Нет, — в глазах Северуса была жалость. — Если судить по твоим словам, то все, у кого оценка по квиддичу ниже «У», должны бросить школу?

Лицо Сириуса потемнело: — Хм! Ты просто завидуешь таланту Джеймса!

— С чего мне ему завидовать? — Северус ещё больше не понял.

— Сравниваться с ним в глупости или сравниваться в том, кто кого больше притесняет?

Один самонадеянный идиот и другой, ещё более самонадеянный идиот — Северус иногда сам не знал, кого ненавидеть первым: Поттера или Блэка.

Урок только закончился, и многие ученики остались на квиддичном поле.

Джеймс от слов Северуса побагровел, он хотел возразить, но краем глаза вдруг заметил неподалёку Лили Эванс, которая сидела на траве и резвилась с гриффиндорскими подружками.

В момент, когда он обернулся, он случайно встретился взглядом с Лили Эванс.

Лили дружелюбно улыбнулась, но у Джеймса ни с того ни с сего вспыхнул гнев.

Он обернулся и с яростью уставился на Северуса.

Во всём виноват Северус!

Из-за него он опозорился перед Лили!

Джеймс уже питал некоторую симпатию к красивой Лили, и сейчас гнев от провокации и стыд от унижения заставили его без всякого разума рявкнуть Северусу:

— Снейп, слабо тебе со мной посостязаться!

Северус презрительно отвернулся.

— Джеймс Поттер, слабо тебе со мной посостязаться в зельеварении!

Сириус занервничал: — Чёрт, кто не знает, что у тебя хорошие оценки по зельям!

Выражение лица Северуса было холодным, эмоции его ничуть не колебались.

— Ты прав, мистер Поттер и мистер Блэк, у которых глаза забиты выделениями.

Эти препирательства были ещё слабее, чем у Акселя.

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299191