Готовый перевод Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сегодня меня бросил?: Глава 65. Восьмиглазый гигантский паук

За спиной Северуса показалась пара глубоких, мрачных тёмно-красных глаз!

Северус будто что-то почувствовал и собрался обернуться.

Но Аксель резко прикрикнул:

— Не двигайся!

Движение Северуса застыло на месте — он тоже уже ощутил это смутное, едва уловимое присутствие за спиной, от которого по позвоночнику пробегал холод.

Что это вообще такое?!

Взгляд Акселя застыл за спиной Северуса, зрачки его неудержимо дрожали, но сам он не смел сдвинуться ни на полшага.

За спиной Северуса был паук почти такого же роста, как сам Северус!

Этот паук был огромен, весь чёрный, ростом почти с Северуса, восемь длинных ног беззвучно опирались на землю и ствол дерева рядом.

Тело паука покрывал слой короткой и густой щетины, несколько передних лап были слегка приподняты — не дальше половины руки от плеча Северуса.

Его тень тихо ложилась у ног Северуса, ещё немного — и она накрыла бы его целиком.

Самым ужасным были глаза паука: на поверхности глазных яблок смутно шевелились тонкие узоры, так что невозможно было понять, преломление ли это тусклого света или что-то куда более страшное.

Эта пара глубоких, мрачных тёмно-красных фасеточных глаз неотрывно смотрела на стоявшего впереди Северуса, а из раскрытых жвал струилась прозрачная слюна.

Тело Акселя окоченело до предела, ему казалось, что вся кровь в нём вот-вот застынет.

Что это? Что это? Что это?!

Откуда в Хогвартсе такое? Или сам Хогвартс — не такое уж хорошее место, и их цель — охотиться на волшебников маггловского происхождения!

В одно мгновение в голове Акселя пронеслись самые разные догадки.

Северус увидел застывшую оцепенелость на лице Акселя и заметил дрожь его пальцев.

Несколько струек холода за спиной теперь превратились в дурное предчувствие.

Северус изо всех сил старался затаить дыхание и сосредоточиться; даже если сердце его билось на пределе, он не смел громко вздохнуть.

Веки его застыли в открытом положении, тело неудержимо дрожало, и картинка перед глазами постепенно расплывалась.

Нос Северуса дёрнулся.

Он почувствовал.

Струю зловонного, смрадного ветра.

Что же это!!!

Северус не двигался, Аксель не двигался, паук тоже не двигался.

Паук ждал.

Он не мог напрямую напасть на учеников Хогвартса, но стоило ученикам Хогвартса дать отпор — и он мог бы с полным правом съесть этих двух вкусных, аппетитных существ.

Пока обе стороны стояли в оцепенении, из глубины леса вдруг донёсся чистый и холодный мужской голос.

— Отступи!

Тёмные глаза паука с неохотой повернулись в сторону дали.

Из глубины леса вышел кентавр — весь золотисто-белый, с волосами, подобными лунному свету, с длинным луком в руках, с ничего не выражающим лицом.

Луна над головой медленно поднималась, изливая мягкий и холодный свет на Запретный лес.

Кентавр был необычайно красив, но черты лица его были подчёркнуто холодны.

Он повторил ещё раз.

— Отступи!

Восьмиглазый гигантский паук с неохотой постучал несколькими передними лапами.

Но под давлением могущества кентавра ему в конце концов пришлось, пуская слюни, убраться отсюда.

Перед уходом жадный взгляд восьмиглазого гигантского паука скользнул по Акселю и Северусу.

Голодно…

Паук ушёл, и Аксель почти потерял рассудок: инстинктивно бросился бежать к Северусу и повалил его на землю в сторону!

Напряжённое тело Северуса в это мгновение внезапно расслабилось, и он, не ожидая, был повален Акселем на землю.

К счастью, позади была мягкая подстилка из сухих листьев, и Северус ничуть не пострадал.

Только когда его повалили на землю и тело расслабилось, Северус пришёл в себя.

Он уже вне опасности.

Он оттолкнул лежавшего на нём Акселя, резко сел и повернул голову к мальчику, который поджал губы, был бледен и молчал.

— Что это только что было!

Аксель не говорил, лишь пытался отдышаться; вместо него ответил стоявший неподалёку кентавр с длинным луком.

— Это восьмиглазый гигантский паук.

Кентавр равнодушно ответил, успешно привлекая внимание Северуса.

Северус поднялся и, обернувшись, протянул руку сидевшему на земле Акселю.

Аксель с изумлением взглянул на Северуса.

Северус с раздражением цокнул и уже собрался убрать руку.

Но Аксель оказался проворнее: схватил руку Северуса и, опираясь на его силу, поднялся.

— Мозги только что залило водой? Почему молчишь? — Северус был немного раздражён.

Аксель, редко проявлявший к нему доброжелательность, заставлял Северуса чувствовать себя неловко, и всё тело его было как не своё.

Аксель с изумлением взглянул на Северуса, затем посмотрел на стоявшего неподалёку с холодным лицом кентавра.

— Кентавр?

Голос Акселя был немного недоумевающим; голос его ещё не сломался и хранил оттенок детской наивности.

Кентавр Сандари холодно хмыкнул и убрал длинный лук: — Как видишь.

Аксель покосился в сторону. На хмурившегося и молча смотревшего на кентавра Северуса он вдруг поднял руку и толкнул стоявшего рядом.

— Что это только что было?

Северус с раздражением зыркнул на Акселя и заговорил.

— Восьмиглазый гигантский паук. — Сандари всем своим видом говорил «не подходи», но всё же послушно ответил на вопрос обоих.

Аксель задумчиво уставился на лицо Сандари.

Северус же из-за ответа Сандари нахмурился ещё сильнее.

— Восьмиглазый гигантский паук? Откуда в Запретном лесу Хогвартса восьмиглазый гигантский паук!

Это же магическое животное пятого класса опасности X!

Даже одна такая тварь может представлять смертельную опасность для ещё не окончившего школу ученика!

Северус только что не видел паука целиком, поэтому мог лишь расспросить Акселя.

Он повернул голову и увидел, как Аксель пристально смотрит на Сандари.

Северус нахмурился: — Ты только что видел того паука?

Аксель, не оборачиваясь, кивнул, глядя на Сандари: — Видел, это был паук «ростом» с тебя.

Он особо нажал на слово «ростом», и лицо Северуса потемнело.

Аксель не обратил внимания на Северуса и в упор уставился на кентавра.

— Я читал в книгах, говорят, кентавры умеют предсказывать.

Сандари обвёл взглядом окрестности и не собирался отвечать на вопрос Акселя.

— Ученики Хогвартса, вам пора идти, это не место, куда вам следует приходить.

— Это Запретный лес, Запретный лес — территория Хогвартса, но раз мы в Запретном лесу, значит, мы в Хогвартсе. — На лице Акселя снова появилась улыбка, но сказанное им разумно опровергло слова Сандари.

Сандари был немного нетерпелив; его холодное, благородное лицо казалось ещё более недосягаемым.

Он пристально посмотрел на Акселя два раза, особенно задержавшись на несколько секунд на его красных глазах, и вдруг спросил: — Что ты хочешь спросить?

Глаза Акселя загорелись.

— Я хочу —

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299186