Готовый перевод Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сегодня меня бросил?: Глава 52. Звучит хорошо — значит, хорошее начало!

Холлоуэй получил удовлетворяющий его ответ.

По крайней мере, у него с Северусом отношения были неплохие, и ему вовсе не хотелось из-за Акселя потерять довольно надёжного друга.

После того как время завтрака в зале закончилось, кто-то с удивлением обнаружил, что Аксель так и не появился в зале.

Кто-то из слизеринцев съязвил.

— Может, сейчас обсуждает процедуру отчисления.

Услышавшие это гриффиндорцы, однако, дружно не согласились.

— Если его отчислят, это же будет так скучно, лучше бы он перешёл к нам в Гриффиндор!

Кто-то съязвил в ответ гриффиндорцам.

— Что? Вы тоже хотите устроить пожар в гостиной Гриффиндора? Если хотите, то без всякого Акселя Грея — я прямо сейчас могу устроить вам пожар.

Эти пересуды были не такими уж тихими, большинство их слышало, особенно четвёрка Мародёров из Гриффиндора.

— Аксель Грей?

Люпин потёр подбородок, ему всё казалось, что это имя немного знакомо.

Сириус мрачно стиснул зубы: — Это же тот, кто вчера на вокзале надо мной издевался!

Джеймс прозрел: — Так это был он?

— И правда здорово! ×3

Люпин, Джеймс и Питер хором вздохнули.

Осмелиться устроить пожар в гостиной Слизерина.

Вчетвером они направились к выходу из зала, но на повороте лицом к лицу столкнулись с Северусом.

Сириус и без того был не в духе, а увидев лицо Северуса, разозлился ещё больше.

— Вот невезение. — Он вполголоса пожаловался двум друзьям рядом, но вовсе не собирался позволить Северусу вот так уйти.

Северус как раз был раздражён из-за Акселя и совсем не хотел иметь дела с этими четырьмя идиотами с больными мозгами.

Однако едва он сделал шаг, как Сириус уже выставил ногу и преградил ему путь.

Этот знаменитый молодой господин из семьи Блэк, который всегда смотрел на слизеринцев свысока, сейчас самодовольно насмехался над Северусом.

— Снейп, слышал, вчера гостиная Слизерина сгорела, как жаль, что тебя не подпалило.

Северус с холодным лицом посмотрел на четырёх человек, преградивших ему путь, бросил взгляд на Сириуса и холодно усмехнулся: — Так вчера сгорела гостиная Слизерина? А я-то думал, сгорели твои мозги.

Лицо Сириуса потемнело: — Из твоего рта и правда не выходит ничего приятного.

— Говорить что-либо бесполезным людям — лишь тратить время, — Северус шагнул в сторону, собираясь уйти.

Но Сириус протянул руку и остановил Северуса с недобрым видом.

— Снейп, ты ведь не думаешь всерьёз, что слизеринцы тебя примут.

Глядя на руку, преградившую путь, Северус отступил на шаг и холодно возразил: — Не примут — и что с того, всё равно лучше, чем ты, отщепенец, изгнанный из семьи Блэк.

— Ха! — холодно усмехнулся Сириус. — И что с того? По крайней мере, я не стану с ними якшаться, а не то что ты, который с готовностью лезет к ним под штаны!

Северус даже не взглянул на Сириуса, просто прошёл мимо четверых, оставив одну фразу.

— Твои насмешки так же беспомощны, как и твоя нынешняя бравада.

Лицо Сириуса потемнело, но он не заметил, что как раз в тот момент, когда Северус собирался пройти мимо, Питер, прятавшийся за спинами троих, тихонько высунул ногу.

Люпин и Джеймс это видели, но ничего не сказали.

Северус с трудом подавил желание закатить глаза, но и характером, позволяющим себя безнаказанно обижать и покорно подставляться, он не обладал.

Увидев, что нога уже близко, Северус даже не взглянул, с силой поднял ногу и наступил на неё.

— А!!!

Питер с болью вскрикнул, с грохотом упал на землю, схватился за лодыжку и завыл.

Люпин и Джеймс вздрогнули от этого крика. Увидев корчившегося от боли Питера, они быстро подняли его и с гневом уставились на безразличного Северуса.

— Снейп, что ты делаешь!

Северус приподнял бровь: — Что делаю? Конечно, мщу, разве можно ему пытаться меня подставить, а мне нельзя защищаться?

Хотя на лице Северуса не было никакого выражения, глядя на злость на лицах Джеймса и Люпина, на боль на лице Питера и на мрачность на лице Сириуса, Северус в душе просто расцвёл.

С радостным настроением он повернулся, и едва сделал шаг, как под ногами будто что-то поскользнулось, он внезапно потерял равновесие, и тело его, не подчиняясь, повалилось вперёд!

В мгновение, когда тело уже готово было упасть, Северус отреагировал молниеносно: он резко протянул руку и одной рукой ухватился за рукав Люпина, находившегося к нему ближе всего!

Бум!

Северус с силой рухнул лицом в землю, но и Люпину, чей рукав он схватил, пришлось несладко: его утянуло за Северусом, тело его, не подчиняясь, повалилось в сторону, а поддерживаемому ими Питеру было ещё хуже — Джеймс, увлечённый падением, с силой навалился на Питера.

Словно костяшки домино посыпались друг за другом, и в итоге на ногах остался лишь Сириус, который всё это время не имел телесного контакта с остальными троими.

Сириус был ошеломлён.

Северус как раз пытался встать, когда сверху вдруг раздался смеющийся голос.

— Северус? Ты что, в последнее время выучил какие-то забавные манеры? Почему при встрече сразу выказываешь мне такое почтение — это не похоже на тебя.

Северус, терпя боль во лбу, резко поднял голову и сразу же увидел улыбающегося Акселя.

Он стоял, засунув руки в карманы, слегка согнувшись, и с огромным интересом созерцал жалкое положение Северуса.

— Это ты!

Не успел Северус сказать, как вдруг раздался гневный голос Сириуса.

Когда трое его друзей, словно костяшки домино, повалились на землю вместе с Северусом, Сириус опомнился и поспешил их поднять.

Однако, что неожиданно, Аксель оглядел Сириуса с ног до головы и с недоумением изобразил на лице непонимание.

— Ты вообще кто?

Лицо Сириуса потемнело, он заговорил почти сквозь стиснутые зубы: — Тот, кто вчера с тобой на вокзале поругался!

Аксель прозрел.

— А, это тот вчерашний идиот, которому нужно представиться, чтобы иметь возможность открыто тебя обругать?

— Ты — Сириус с гневом протянул палец и указал на Акселя.

— Ты что «ты»? — Аксель оборвал Северуса, отбил его палец рукой и с надменным видом произнёс: — Глупый, самонадеянный, самодовольный, спесивый и заносчивый Сириус Блэк?

— О — Аксель будто что-то вспомнил, прикрыл рот рукой, глаза его округлились.

— Прости, теперь ты уже не Блэк.

Северус неведомо когда уже поднялся и отошёл на три метра подальше.

Лицо его было бесстрастным, но он не удержался и потёр ноющее колено.

Дай-ка подумать, как ему отомстить Акселю?

— Блэк я или нет, не тебе, постороннему, меня учить!

Сириус не выдержал, рука его, сжимавшая палочку, дрожала.

Аксель с улыбкой уже собирался заговорить, как вдруг сзади на него обрушилась какая-то сила, и тело его, не подчиняясь, наклонилось вперёд.

Лицо его резко изменилось, ноги совершенно не находили точки опоры!

Сириус тоже был ошеломлён, но не успел он среагировать, как в лоб ему с силой ударился какой-то тяжёлый предмет.

Бум!

Лбы двоих столкнулись, оба повалились на землю с глухим стуком!

Северус медленно убрал только что поднятую ногу.

— Пора на урок.

Он холодно фыркнул и с самодовольным видом покинул это место, оставив после себя разгром.

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299173