Готовый перевод My Grocery Store Connects to Ten Thousand Realms / Бакалейная лавка десяти тысяч миров: Глава 15

Взглянув на яростный вал, стремительно надвигавшийся издалека, Хэ Сюэши похолодел. В следующее мгновение его глаза вспыхнули чистым серебром, и мощный поток силы хаоса устремился навстречу гигантской стене воды, заслонившей полнеба.

Мятежная стихия будто натолкнулась на невидимую преграду. Нарушая все законы физики, колоссальная волна замерла на полувздохе, повиснув в воздухе.

Не дожидаясь, пока спутник заговорит, Лун Сюаньчжи поднял руку и отвесил зависшей громаде увесистую пощечину.

Серебряный блеск в глазах Хэ Сюэши угас, и в тот же миг сдерживавшая море сила хаоса лопнула мыльным пузырем.

Однако ревущий поток, только что готовый стереть все на своем пути, от этого небывалого удара содрогнулся и покатился вспять, послушно отступая в океанские глубины.

Сотрудники метеорологической станции, следившие за продвижением шторма, ошарашенно уставились на мониторы.

Что вообще происходит?

Катастрофа, с которой они готовились столкнуться лицом к лицу, бесследно растворилась?

Нет, не растворилась.

Дежурный спешно вывел на экран траекторию движения волны. Чем дольше он всматривался в ломаные линии, тем сильнее вытягивалось его лицо.

— Фан Жуй, что стряслось?

Услышав оклик напарника, Фан Жуй бесцеремонно схватил его за плечо, притянул к себе и ткнул пальцем в мерцающий монитор:

— Ли Син, ты только погляди на это!

— Да что с тобой? — Ли Син закашлялся, едва не задохнувшись в железной хватке коллеги. — Пусти! Отпусти меня, кому говорю!

Освободившись, Ли Син потер ноющую шею, перевел дух и уставился на дисплей. В следующую секунду он замер, не веря собственным глазам.

— Это еще что за чертовщина? — выдохнул он и тут же взволнованно добавил: — Фан Жуй, ты что творишь? Как волна может повернуть обратно? У тебя датчики сбоят!

— Все исправно, — Фан Жуй с силой потер веки. — Похоже, мне это не померещилось.

— Да ладно тебе, на эту схему без смеха не взглянешь! Любому дураку ясно, что здесь ошибка! — Ли Син отодвинул товарища и сам принялся лихорадочно перепроверять настройки системы.

Приборы работали безупречно. Погрешностей не было.

— Но это же... — ошеломленно пробормотал Ли Син. — Этого просто не может быть.

И хотя грозная стихия по совершенно непонятным причинам покатилась вспять по собственной же траектории, работы на морских буровых платформах возобновили далеко не сразу. А невероятный отчет о движении волны Фан Жуй и Ли Син без промедления отправили руководству.

Дежурный редактор новостной ленты погоды несколько раз перепроверил полученные данные и, все еще сомневаясь в их достоверности, со всеми предосторожностями выложил сводку в сеть.

За морскими сводками следили в основном рыбаки. Перед каждым выходом на промысел они внимательно изучали прогнозы, планируя безопасные маршруты и районы лова, чтобы не попасть в шторм.

Конечно, прогнозы погоды нередко ошибались, но столь абсурдных графиков никто еще не видывал.

Поначалу над нелепой картой посмеивались лишь единицы, однако вскоре ее перепостил популярный блогер-миллионник, и новость мгновенно разлетелась по интернету.

«Это какой-то бред. По карте выходит, будто волна испугалась и попятилась назад!»

«Наверняка сбой в системе. Исправьте поскорее, море шуток не прощает. Не дай бог рыбаков запутаете, беды не обойтись».

«А что не так-то с этой картой?»

«Да то, милый человек, что тайфуны задом наперед не ходят! Максимум — меняют курс».

«Вот-вот, я сам у берега живу, не раз шторма пережидал. Тут уж ничего не попишешь, запасаешься терпением и молишься, чтобы пронесло Т_Т»

Пользователи единогласно списали все на техническую ошибку, но вопреки лавине сомнений метеослужба официально подтвердила: данные абсолютно верны.

Что же до причин столь удивительного природного феномена, то ведущие климатологи страны лишь разводили руками в полном недоумении.

А виновники этого необъяснимого природного катаклизма в этот момент преспокойно стояли на берегу возле диковинного аппарата — беспилотной разведывательной субмарины.

Хэ Сюэши достал телефон и набрал номер экстренной службы.

— Алло, здравствуйте. Мы тут из моря кое-что выловили. Хотим передать государству. Штука жутко похожа на подводную лодку.

«Выловили из моря? Подводную лодку?»

Сопоставив эти два факта, оператор мгновенно осознал всю серьезность ситуации и немедленно передал информацию руководству.

Поэтому вместе с нарядом полиции на побережье спешно выехала группа специалистов из закрытого научно-исследовательского института.

При виде Хэ Сюэши и Лун Сюаньчжи прибывшие ученые и оперативные сотрудники невольно застыли в изумлении — настолько безупречной, благородной красотой отличались эти двое. К привлекательным людям всегда относятся с невольной симпатией, а уж когда перед тобой предстают сразу два невероятных красавца, да еще и оказавших неоценимую услугу государству, суровость проверяющих тает сама собой. Встреча обещала быть исключительно теплой.

— Добрый день. Господин Хэ, верно? — к ним подошел высокий, статный мужчина в полицейской форме. Его обветренное, загорелое лицо выдавало человека, привыкшего подолгу работать под открытым небом.

Хэ Сюэши с улыбкой пожал ему руку:

— Да, это я. Позвольте узнать, как к вам обращаться?

— Офицер Сюй Фэн, — представился тот и, обменявшись с Хэ Сюэши приветствием, с нескрываемым любопытством перевел взгляд на его спутника.

И немудрено: принявший человеческое обличье Лун Сюаньчжи возвышался почти на два метра, да и Хэ Сюэши едва ли уступал ему, не дотягивая до ста девяноста сантиметров самую малость. Рядом с обычными людьми эти двое казались настоящими великанами.

— А ваш товарищ?..

— Это Лун Сюаньчжи, — мягко пояснил Хэ Сюэши. — Он у нас молчалив.

Сюй Фэн понимающе кивнул и протянул руку:

— Господин Лун, благодарю за содействие.

Лун Сюаньчжи, в точности повторив недавний жест Хэ Сюэши, сдержанно сжал его ладонь:

— Господин Сюй.

Покончив с формальностями, все дружно повернулись к лежащему на гальке беспилотнику.

Пока полицейские беседовали с нашедшими, молодой ученый из группы сопровождения уже буквально распластался над субмариной.

— Вот это улов! Настоящее сокровище! — восторженно бормотал он, бережно ощупывая стыки обшивки.

Сюй Фэн, глядя на его телячий восторг, негромко усмехнулся:

— Цзин Цзянь, неужто и впрямь ценная штуковина?

Ученый даже головы не повернул. Не отрывая пальцев от металлического корпуса причудливого прибора, он зашептал:

— Судя по конфигурации, это новейший разведывательный глубоководный аппарат наших... соседей. Если бы нам позволили разобрать его до последнего винтика...

Договаривать Цзин Цзянь не стал, осекся на полуслове.

Но присутствующим и без лишних слов было ясно: детальное изучение подобной техники сулило колоссальный прорыв в отечественных технологиях.

Налюбовавшись находкой, Цзин Цзянь наконец неохотно поднялся и вновь посмотрел на Хэ Сюэши и Лун Сюаньчжи. Но теперь в его глазах читалось не просто восхищение их внешностью, а глубочайшее, искреннее уважение.

Мысленно он не переставал благодарить судьбу за то, что решил провести отпуск именно здесь.

Не окажись его поблизости, новость доползла бы до института окольными путями. А в их ведомстве промедление смерти подобно: упустишь время — и лакомый образец заберет себе другое подразделение, а тебе останется лишь локти кусать.

От этих мыслей Цзин Цзянь расплылся в такой широкой и благостной улыбке, что казалось, еще немного — и он бросится обнимать своих благодетелей.

Благодаря горячему участию молодого ученого все бюрократические шестеренки завертелись с невиданной скоростью. Государственную награду за ценную находку утвердили в кратчайшие сроки. Сумма оказалась весьма приличной — целых триста тысяч юаней, которые Хэ Сюэши и Лун Сюаньчжи честно разделили поровну.

Едва деньги поступили на счет, Хэ Сюэши весело настрочил сообщение маленькому роботу:

«Гляди, я все-таки могу тебя прокормить!»

Лун Сюаньчжи задумчиво наблюдал за сияющим от радости Хэ Сюэши.

— Значит, за этот хлам действительно так хорошо платят? — негромко спросил он.

Увлеченный подсчетом нежданного богатства, Хэ Сюэши даже не обратил внимания на странный блеск в глазах дракона.

А спустя несколько дней Лун Сюаньчжи без лишней шумихи отправился на прогулку и методично, словно плугом, прочесал всю береговую линию страны с севера на юг.

Повелителю водных глубин подобная задача не стоила ровным счетом никаких усилий.

Когда он вывалил перед Хэ Сюэши гору добытых со дна диковинных металлических приборов, тот лишь безмолвно хватал ртом воздух, не в силах вымолвить ни слова.

— Ты... ты что, обобрал весь океан? — наконец выдавил Хэ Сюэши, глядя на это безумие остекленевшим взором.

Лун Сюаньчжи преспокойно кивнул:

— Ровно две тысячи четыреста девяносто одна штука. Если за каждую нам заплатят по сто пятьдесят тысяч, в сумме выйдет триста семьдесят три миллиона шестьсот пятьдесят тысяч юаней.

Шутка ли — больше трехсот миллионов!

http://bllate.org/book/40722/5217347