Готовый перевод His Love, Planned Long Ago / Его любовь, задуманная давно: Глава 21

— Мне лень с тобой разговаривать, — сказал Лу Цин. Его совершенно не волновало, что думают окружающие. Согласен Чан И или нет — значения не имело: у того попросту не было никакого веса в слове.

Чан И почувствовал, будто мир вокруг превратился в нечто из области фантастики:

— Ты же отлично знаешь: я и Е Пянь — как огонь и вода.

Такие слова, будто от обиженной «третьей стороны», он произнёс с лёгкостью, демонстрируя редкостную наглость.

— Чан И, надеюсь, ты знаешь меру, — сказал Лу Цин. Он понимал, что злого умысла у Чан И нет — эта девчонка в прошлом не раз его подставляла, но… сердце человека всегда склоняется в одну сторону.

Друг детства или жена? Жена важнее.

— Прости, — немедленно извинился Чан И, не споря.

— Тебе следует извиниться перед Е Пянь, а не передо мной, — раздражённо ответил Лу Цин.

Чан И, умеющий вовремя сменить тактику, тут же достал телефон и набрал номер. Как только Е Пянь ответила, он сразу извинился и моментально повесил трубку.

Е Пянь три секунды сидела в полном оцепенении, прижимая к себе Пяо-Пяо и мечтая вслух:

— А-Пяо, неужели Чан И всё-таки решился на моего Лу-гэ? Неужели он наконец не выдержал?

Лу Цин: «……»

— Хватит болтать! — нетерпеливо оборвал он. — Зачем ты вообще меня сюда позвал?

Лу Цину действительно не хотелось тратить время на пустые разговоры с Чан И, но тот, похоже, увяз в каких-то внутренних терзаниях.

Лу Цин уже собирался проигнорировать его, как вдруг Чэн Сыци, насмотревшись на это представление, наконец заговорила:

— Это я хотела найти тебя, но у меня нет твоих контактов, поэтому пришла к Чан И.

Лу Цин кивнул:

— Ты хочешь встретиться, чтобы вспомнить старое или поужинать вместе?

Чэн Сыци покачала головой:

— Не стану унижаться. Ты ведь всё равно откажешь.

Лу Цин тихо рассмеялся. Она действительно его неплохо знала.

— И что же тогда?

— Просто увидеться — и всё, — мягко улыбнулась Чэн Сыци. — Я не хочу вмешиваться в твою жизнь. Мы оба прекрасно понимаем, как всё было тогда, но твоя девочка этого не знает. Если она что-то поймёт неправильно, разве я не стану виноватой?

Встречаться, вспоминать прошлое или ужинать с бывшим — не самая разумная затея.

Лу Цин потёр лоб:

— Она не станет ничего неправильно понимать.

Судя по логике Е Пянь, она, скорее всего, решит, что ему очень жаль — его ведь бросили.

Трое посидели и немного поговорили. О прошлом нечего было и начинать, а о будущем — лишь слегка коснулись. Между ними не было такой глубокой связи, чтобы разговор шёл легко.

От этого атмосфера стала настолько неловкой, что хорошо, что рядом оказался Чан И — этот живчик. Благодаря ему беседа не застопорилась окончательно.

Когда встреча закончилась, Чэн Сыци уехала на такси. Лу Цин, выпивший алкоголь, не мог сесть за руль и вызвал водителя. А Чан И был счастливее всех: у него на верхнем этаже бара была собственная комната отдыха, где он мог рухнуть на кровать и спать до скончания века.

Вернувшись домой, Лу Цин, как и ожидал, увидел, что его место занято: котёнок и Е Пянь крепко прижались друг к другу и мирно спали.

На душе стало немного завистливо.

Раньше Лу Цин без колебаний подхватывал кота и отбрасывал в сторону, но теперь не смел.

Пяо-Пяо была беременна!

Зная, насколько Е Пянь тревожится за неё, Лу Цин не осмеливался ничего предпринимать. Он подошёл и погладил голову Пяо-Пяо:

— Теперь у тебя будут котята, так что не стоит спать, прижавшись к Пяньпянь. Лучше тебе спать отдельно.

Пяо-Пяо проснулась, моргая сонными глазами. Лу Цин без промедления поднял её и отнёс в гостевую комнату, даже включил кондиционер — обращение с кошкой было поистине королевским.

Лу Цин лёг на кровать и смотрел на спящую Е Пянь. Девушка была прекрасна с любой стороны — именно такой, какой он её любил.

Смотрел он так долго, что сам незаметно уснул.

На следующее утро Е Пянь проснулась от звонка телефона Лу Цина. Ей не нужно было ни на учёбу, ни на работу — она спала, пока не захочется вставать.

Она взглянула на экран — всего шесть утра.

Посмотрела на Лу Цина и подумала: «Какой же смельчак осмелился звонить в такое время?»

Решив притвориться мёртвой, она натянула одеяло на голову: «Я ничего не слышу и ничего не знаю!»

Но звонок не унимался. Наконец, он разбудил Лу Цина.

Голова гудела. Он ответил сонным голосом, а на другом конце провода раздался встревоженный крик:

— Профессор, где вы?! Сегодня же выезд на раскопки! Что вы делаете?!

Лу Цин вдруг вспомнил: да, сегодня он действительно должен был улетать в командировку. Но до вылета ещё больше часа.

— Езжайте без меня, я сам как-нибудь доберусь позже, — без колебаний отказался он. Вставать сейчас было выше его сил.

Студент на том конце провода был в полном шоке. Так просто — и отменили?!

Е Пянь осторожно высунула из-под одеяла маленькую голову, делая вид, что ничего не произошло.

У Лу Цина был ужасный характер по утрам. Он швырнул телефон и снова завалился спать.

— Лу-гэ? — осторожно окликнула его Е Пянь.

— Что? — буркнул он недовольно.

— Говорят, ты сегодня уезжаешь в командировку? Почему вчера не сказал?

Е Пянь раньше не знала, часто ли он уезжает, но теперь ей стало любопытно.

— Я сам узнал только сегодня, — растерянно почесал подбородок Лу Цин. — Вчера, кажется, об этом и речи не было.

Он так весело провёл вчера вечером, что полностью вычеркнул эту поездку из памяти.

Е Пянь: «……»

Разве командировки не согласовывают заранее? Почему всё так непредсказуемо?

— Куда вы едете? — осторожно спросила она. — Лу-гэ, честно говоря, мне очень интересно, куда именно.

— А… не знаю, — пробормотал Лу Цин, всё ещё в полусне и не желая ни о чём думать.

Не получив удовлетворительного ответа, Е Пянь решила больше не спрашивать. Она лежала без сна и вдруг подумала:

— Может, собрать тебе чемодан?

— А? — сонно отозвался он, не поняв.

— Ну, собрать тебе багаж. Разве не так обычно делают девушки, когда их парни уезжают? Тем более… — Е Пянь решила, что сейчас самое время немного пококетничать.

— Тем более что? — Лу Цин, кажется, наконец понял, в чём дело, и спросил с лёгкой усмешкой.

— Тем более что мы уже женаты! — выпалила Е Пянь, хотя весь её «стыд» был, скорее всего, наигранным.

По крайней мере…

Сейчас так казалось.

Лу Цин тихо рассмеялся. Да, это действительно так.

— Хорошо, собирай, — сказал он, взял телефон и написал в рабочую группу: «Куда едем в командировку?»

В чате воцарилась гробовая тишина.

Все студенты были в шоке.

Лу Цин — руководитель группы, ключевой специалист — и вдруг спрашивает, куда они едут?!

— Профессор, вас не взломали? — не побоялся один студент.

Лу Цин проигнорировал вопрос и повторил: «Куда едем? Мне нужно купить билет».

Те, кто уже сидел в самолёте, снова заволновались.

В итоге староста, сдерживая недоумение, прислал ему расписание. Лу Цин переслал его Е Пянь:

— Посмотри сама. Мне нужно поспать. Купи, пожалуйста, билет.

Е Пянь открыла сообщение и увидела плотно заполненную таблицу. Пробежав глазами, она почувствовала головокружение.

Столько всего? Что это вообще такое?

Она нашла пункт назначения, проверила погоду и решила, какие вещи взять. Она знала, что команда, скорее всего, всё подготовит, но хотела собрать всё сама — ведь это имело для неё особое значение.

— Лу-гэ! Билетов нет! В день только один рейс! — в панике закричала она.

— Придумай что-нибудь. Главное — успеть к нужному времени, — бросил Лу Цин, переворачиваясь на другой бок и снова засыпая.

Е Пянь: «……»

Почему раньше Лу-гэ казался таким надёжным, а теперь — совершенно безответственным?

Или это ей только кажется?

За дверью Пяо-Пяо начала царапать пол — будучи беременной, она быстро голодала. Е Пянь решила сначала покормить кота и заодно расчесать.

Закончив с Пяо-Пяо, она распахнула все гаджеты — телефон, планшет, ноутбук — и начала искать варианты перелёта. Прямых рейсов не было, утренний вылет не успевал — только днём.

Голова шла кругом. Она разложила все варианты на журнальном столике, аккуратно выписав маршруты.

Когда Лу Цин наконец проснулся, он увидел Е Пянь с пустым взглядом:

— Я подобрала несколько вариантов. Какой тебе больше нравится?

Лу Цин растерянно подошёл:

— Что это за ерунда?

— Это маршруты, — серьёзно ответила она. — Все они позволяют тебе прибыть вовремя. Выбери.

— Ты всю ночь не спала, только этим и занималась? — спросил он с досадой.

Е Пянь кивнула:

— Разве не ты уезжаешь?

Лу Цин: «……»

Он смотрел на исписанные листы и не знал, что сказать. Хотя в душе он был тронут, но кое-что нужно было сказать прямо.

— Пяньпянь, на самом деле… можно и завтра уехать, — очень серьёзно произнёс он.

Е Пянь: «……»

Неужели он делает это нарочно?

Е Пянь ошеломлённо смотрела на Лу Цина. В груди стеснило:

— Разве ты не сказал, что обязательно должен прибыть вовремя?

— А? Я такое говорил? — Лу Цин не помнил ничего подобного.

Е Пянь протянула ему телефон с расписанием:

— Вот! Ты сам прислал! Там даже дата указана!

Лу Цин взглянул — действительно, это было то самое расписание, и он его отправил. Когда именно — не помнил.

— Это утром было? — спросил он.

Е Пянь кивнула:

— И тебе звонили! Ты сказал, что сам разберёшься.

Лу Цин: «……»

Почему он ничего не помнит?

— Правда? — Он проверил историю звонков — да, был входящий, но сейчас номер не отвечал. Наверное, уже в самолёте.

Лу Цин посмотрел в потолок:

— Ладно, сейчас соберусь.

— Всё уже собрано! — радостно воскликнула Е Пянь и потащила его в спальню. — Смотри, два чемодана!

Лу Цин не знал, смеяться или плакать. Два огромных чемодана — он что, в отпуск собрался?

— Пяньпянь, мы едем исследовать гробницу, а не отдыхать. С таким багажом будет неудобно, — сказал он, открывая чемоданы.

Там аккуратно лежали одежда, нижнее бельё, обувь… Он удивился: столько всего?

Лу Цин почесал подбородок. Если бы они ехали в отпуск, можно было бы взять ещё больше.

— Всё это не понадобится? — с грустными глазами спросила Е Пянь. — Лу-гэ, возьми хоть что-нибудь! Я так старалась!

Лу Цин не выдержал такого взгляда:

— Ладно, возьму всё.

Е Пянь тут же расцвела.

Лу Цин прикрыл лицо рукой. Красота действительно сводит с ума.

Теперь понятно, почему древние правители забывали о троне ради любимых женщин.

Он достал рюкзак: на раскопках гробницы не до чемоданов. Даже если взять два, их всё равно оставят в машине или в гостинице. Лу Цин всегда считал чемоданы обузой.

http://bllate.org/book/4072/425656