Готовый перевод The Demon Lord's Unwavering Obsession / Владыка демонов одержим мной: Глава 11

Процесс Закладки Основания у Чи Муяо выдался на редкость долгим.

Когда Основание закладывал Си Хуай, он был ещё совсем наивен, но его питали бесчисленные сокровища Секи Цинцзэ. Пилюли Закладки Основания доставались ему самые лучшие, да и других целебных пилюль он переел немало.

Во время Закладки Основания он уединялся в пещере в одиночку, а снаружи его охраняли три небожителя со Стадии Зарождающейся Души, которые в любой момент следили за колебаниями его Духовной Силы.

К тому же, он обладал превоروденными природными данными — чистым Духовным Корнем стихии огня, и даже мутировавшим пламенем, которое можно было назвать несравненным Небесным Духовным Корнем.

Закладка Основания давалась ему поистине легко, словно по щелчку пальцев.

Но с Чи Муяо дело обстояло иначе.

Природные данные Чи Муяо были посредственными, и если бы не вступление в Секту Радости ради освоения её особых техник, он, пожалуй, едва ли смог бы дойти до Стадии Закладки Основания, застряв ещё на самом первом этапе.

Накопить Духовную Силу Си Хуай мог помочь, но заложить Основание — нет.

Чи Муяо оставалось лишь в одиночку прорывать барьер уровня культивации и преодолевать внутреннего демона.

Впрочем, Си Хуай быстро успокоил себя: откуда у такого простака, как Чи Муяо, взяться какому-то внутреннему демону? Пожалуй, если у него и впрямь появится внутренний демон, то лишь из-за того случая, когда он внезапно подыграл парному культивированию и довёл Чи Муяо до горьких слёз.

При этой мысленно Си Хуай даже с облегчением выдохнул.

Где-то в глубине души Чи Муяо почувствовал, что словно бы готов прорвать этот барьер, но до завершения не хватало буквально линя.

Он снова устремился вперед, наталкиваясь на преграду, но его отбросило назад мощной волной внезапной отдачи, так что тело закружило в воздухе.

Когда он очнулся, его тело было опутано путами, а руки и ноги скованы железными цепями.

Пожалуй, из-за того, что его движения заставили цепи звякнуть, звук привлёк внимание находившегося неподалёку человека, который спросил:

— Очнулся?

Это был голос Си Хуая, но тон звучал невероятно холодно, источая пробирающий до костей мороз.

Он растерянно посмотрел в сторону Си Хуая и увидел, что тот сидит на границе света и тени, прислонившись спиной к сиденью. Его длинные ноги были слегка согнуты, а рука прикрывала нос — казалось, он брезгует исходившим от пленника смрадом.

Си Хуай понизил голос и бросил:

— Всего-то два пальца отрубили, а ты уже раскис?

Чи Муяо от услышанного затрясся всем телом.

Не дожидаясь ответа, Си Хуай сам поднялся и ушёл. Чи Муяо видел лишь его высокую фигуру — когда тот вставал, она казалась движущейся горой, — а больше ничего рассмотреть уже не мог.

Закованный в железные цепи, он не мог сдвинуться с места и был обречен на вечное заточение.

Шло время — неизвестно, сколько именно, — и Си Хуай явился снова, швырнув в его сторону какую-то вещь со словами:

— Сам толком не знаю, старшая это твоя сородич по секте или младшая, узнаешь её?

При виде окровавленной одежды Чи Муяо едва не лишился рассудка от ужаса, особенно от мысли, что эта несчастная могла оказаться его соученицей.

Он отчаянно пытался отпрянуть назад, но цепи крепко держали его.

— Старик Яо Вэн уже свихнулся, а ты всё держишься, — Си Хуай стоял у железной клетки, поигрывая каким-то ошейником. Он прекрасно видел, что эта штука, судя по всему, принадлежала кому-то из погибших сестёр по секте.

— Отпусти меня... — со слезами умолял Чи Муяо.

— А разве ты отпустил меня те семь лет назад?

— Я отпустил... Сначала я и не помышлял трогать тебя, к тому же никаких семи лет не было. Я... я не он, я...

— Рехнулся? — Си Хуай вдруг холодно усмехнулся.

Всё было не так.

Он ничего подобного не делал.

— Чи Муяо, я не люблю мужчин, и из-за тебя меня теперь от одного вида мужиков тошнит. — Си Хуай подошёл к нему и присел на корточки прямо перед ним.

Приближение Си Хуая заставляло его тело непроизвольно дрожать — это была уже чистая, рефлекторная реакция организма.

Си Хуай продолжил:

— Впрочем, женщины из вашей секты оказались весьма кстати, вот только каждая выдерживает всего несколько месяцев. Та девчонка как раз только что отдала концы. Новую только что приволокли, буду пользоваться понемногу — интересно, на сколько её хватит.

— Ты... — Чи Муяо в неверии широко раскрыл глаза.

Ах, да. Секретная техника Секты Радости способна нейтрализовать Пламя Дракона Хуэй в теле Си Хуая.

Си Хуай и сам говорил, что еще вернется к нему, и судя по всему, именно ради этого.

Забирая Пламя Дракона Хуэй, Си Хуай облегчал свои муки, но другие женщины-культиваторы из Секты Радости при этом погибали, однако Си Хуаю было плевать.

Видя его испуганный вид, Си Хуай испытал наслаждение и довольно рассмеялся.

Громко хохоча, он поднялся на ноги и снова удалился.

Чи Муяо обессиленно рухнул на землю. Такая заточенная жизнь казалась хуже быстрой смерти, но вот беда: направить внутреннюю энергию он не мог, а потому не был способен прервать собственное сердцебиение.

Легенды о том, что можно перекусить язык и умереть — не более чем сказки, от этого не умирают. Разве что случайно угодить в то место, где кровь хлынет ручьем или перекроет дыхательные пути, вызвав удушье, но вероятность этого крайне мала.

Дни в заточении тянулись в туманном кошмаре, превращая жизнь в сущий ад.

Минуло немало времени, прежде чем в место его заключения пришли люди. Кто-то сокрушил защитные чары Си Хуая и освободил его. Спасители переговаривались между собой:

— Смотрите, здесь кто-то заточён. Должно быть, несчастный, которого упек этого великий демон.

— Он еще дышит. Интересно, рассудок у него еще на месте?

Судя по всему, праведные секты пошли штурмом на Секту Цинцзэ.

Чи Муяо был в лохмотьях, с растрёпанными волосами, а грязь на его теле с трудом поддавалась описанию.

Подняв голову, он посмотрел на этих людей, тихо поблагодарил их, но когда попытался встать, обнаружил, что едва держится на ногах. Поддерживать его никто не спешил — пожалуй, тоже брезговали смрадом.

Придерживаясь за перила, он ковылял вперёд и случайно вышел как раз к месту решающей битвы.

Он увидел Си Хуая, стоявшего в самом центре толпы.

Впервые он разглядел Си Хуая столь отчётливо: высокий, но лишённый излишней массивности, с исключительно стройной фигурой, он возвышался над заклинателями, пытавшимися окружить его с помощью магического массива. Его длинные угольно-чёрные волосы развевались, а на лбу темнели тёмно-красные драконьи рога.

Си Хуай был неописуемо хорош собой: соболиные брови взмывали к вискам, а взор пылал суровым, хищным блеском. От ярости его глаза налились кровью, и он свирепо обводил взглядом окружающих.

У Си Хуая был прямой нос, губы умеренной толщины, а волевой подбородок очерчивали чёткие, плавные линии. Когда уголки его губ чуть приподнимались, во взгляде проступала неповторимая свирепость.

Он облачился в чёрные парчовые одежды, поверх которых накинул полупрозрачное тёмно-алое ханьфу. При циркуляции Духовной Силы одежды бурно развевались на ветру, издавая хлопающие звуки.

Будучи в исступлении, он не разбирал друзей и врагов, нападая на всех подряд, а из его горла вырывался звериный рык.

Превосходный магический массив под слепым, грубым натиском Си Хуая трещал по швам, отбрасывая кольцо заклинателей назад.

Поверженные культиваторы попытались подняться, но обнаружили, что их тела словно окаменели.

Чи Муяо тоже не избежал этой участи.

Затем он увидел, как Си Хуай двинулся прямо к нему, остановился перед ним и протянул руку, мёртвой хваткой вцепившись ему в горло.

Си Хуай приподнял его над землей. Ладонь Си Хуая излучала жар, обжигая кожу Пламенем Дракона Хуэй, а хватка на шее была настолько сильной, что перекрывала дыхание.

Си Хуай и сам по себе был высок ростом, возвышаясь над Чи Муяо, а когда тот оказался подвешен в воздухе, ему стало трудно касаться земли ногами, и он мог лишь беспомощно трепыхаться.

В этот момент кто-то издалека пустил стрелу, которая пробила Си Хуая насквозь — от спины до груди.

Брызнувшая кровь забрызгала барахтающегося Чи Муяо. На секунду широко раскрыв глаза, он собственными глазами увидел, как кровь хлынула из уголка рта Си Хуая, после чего тот разжал пальцы, опустил его и обернулся на источник выстрела.

Чи Муяо бесславно рухнул на землю, заметив, что обезумевший Си Хуай вслепую палит во все стороны, даже не понимая, кто именно его атаковал, и лишь беспорядочно извергает пламя.

Но Чи Муяо услышал свист — летела вторая стрела.

Почти мгновенно Чи Муяо вскочил на ноги и заслонил Си Хуая собой.

Окружающие заклинатели при виде этой сцены испытали полнейшее недоумение, и кто-то гневно выкрикнул:

— Что ты делаешь? Разве он не измывался над тобой всё это время?

— Если я... и вправду творил это... — отвечая, Чи Муяо смотрел на собственную грудь, где торчало древко пронзившей его стрелы, а кровь хлестала не переставая, — то... я получил по заслугам. И умереть должен я.

Если он действительно терзал Си Хуая на протяжении семи лет, то понёс наказание заслуженно, и в помрачении рассудка Си Хуая виновен именно он.

Си Хуай изначально был чистой душой; не пройди он через столько испытаний, он бы никогда не превратился в то чудовище, каким стал впоследствии.

Си Хуай был не виноват.

Это им не следовало встречаться.

Это им не следовало переживать всё то горе.

Лёжа на земле, он видел, как глаза Си Хуая вернулись к своему обычному облику. Тот не приближался, лишь склонил голову набок, глядя на него с полнейшим непониманием.

Встретившись с ним взглядом, он неожиданно для себя улыбнулся, отчего в груди вспыхнула резкая боль.

Впервые он разглядел истинное лицо Си Хуая, и надо же такому случиться, что их первая осознанная встреча лицом к лицу произошла именно при таких обстоятельствах.

— Си Хуай...

— Моя роль сыграна, и задание выполнено.

— Нам следует разойтись так, как ты и говорил: каждому своя дорога.

— Я старался изо всех сил не причинять тебе вреда, чтобы в твоём сердце не осталось шрамов от мук, я не хотел становиться твоим внутренним демоном.

— Но как ты пойдёшь дальше, я уже не в силах контролировать, всё, что мог, я сделал...

Закладка Основания у Чи Муяо проходила негладко, о чём свидетельствовал внезапно выплеснувшийся изо рта сгусток крови.

Си Хуай на каменном ложе испуганно встрепенулся, отчаянно пытаясь вскочить, но сковавшие его тело оковы лишили всякой возможности шевелиться.

Заметив, что Чи Муяо продолжает медитировать, он не смел мешать и мог лишь ждать, однако от переживаний в его теле вздулись все вены.

Спустя ещё два часа Чи Муяо наконец завершил практику и слегка размял затёкшее тело.

— Ну как? — тут же осведомился Си Хуай.

— Мм, можно сказать, заложил Основание, только вот Скорбь еще не превозмог.

— Здесь её преодолеть не получится, как только покинешь пещеру, нагрянет грозовая Скорбь. Но не бойся, когда снимешь чары, я буду защищать тебя.

Чи Муяо поднялся на ноги, отряхнул рукава, достал из своего накопительного браслета Персиковое Вино, откупорил крышку, сделал глоток и шумно, с облегчением выдохнул.

Этот жест заставил Си Хуая улыбнуться, и он поторопил его:

— Давай скорее снимай заклятие, я помогу тебе стабилизировать уровень культивации с помощью циркуляции энергии.

Игнорируя его слова, Чи Муяо с флягой вина в руке подошёл к Си Хуаю вплотную.

Внезапное затишье заставило Си Хуая насторожиться — похоже, он почуял неладное в настроении парня.

Чи Муяо неожиданно склонился и припал губами к его губам.

Си Хуай опешил, но быстро сообразил, что Чи Муяо намерен влить вино ему в рот. Преодолевая соблазн, он отвернулся, наотрез отказываясь разжимать зубы.

Чи Муяо пришлось проглотить вино самому, после чего он произнёс:

— Замри.

Следом за этим словом тело Си Хуая мгновенно окаменело, лишившись возможности двигаться и говорить.

Такова была техника Секты Радости: они могли подчинять свои людские котлы, на время парализуя их.

Этот метод контроля действовал лишь в течение четверти часа, по истечении срока чары рассеивались, но этого времени ему вполне хватало.

Подобный приём служил для усмирения котлов, и чаще всего его применяли тогда, когда котел разоблачал принадлежность члена Секты Радости, чтобы тот успел беспрепятственно сбежать.

Стоя в полумраке, Чи Муяо смотрел на Си Хуая и объяснял:

— Вообще-то мне не хотелось прибегать к этому способу — всё-таки это смахивает на отдачу приказов домашнему животному, но у меня просто не было выбора.

— Си Хуай, я поцеловал тебя, так что не сердись на меня после моего ухода, ладно?

— С моими никудышными данными оставаться рядом с тобой — лишь переводить ценные сокровища, да и когда ты теряешь рассудок, я всё равно не могу защитить себя и только путаюсь под ногами. Ты можешь приберечь эти сокровища для одарённых заклинателей Секи Цинцзэ, чтобы у вас оставались силы дать отпор, когда праведные секты пойдут в атаку.

— К тому же, приведи ты меня с собой, тебе наверняка пришлось бы перед всеми оправдываться. Быть чьим-то котлом в Секите Радости — участь незавидная; если я уйду и буду молчать, и ты тоже ни словом не обмолвишься, об этом никто не узнает. Ну, разумеется, тебе придется заставить замолчать и старика Яо Вэна.

— Я больше не хочу вытягивать для тебя Пламя Дракона Хуэй, так что лучше вам с отцом подумать, как разорвать Духовный Контракт... Иначе мы выглядим какими-то постоянными любовниками для утех, а мне это не по душе.

— Я знаю, что сейчас ты испытываешь ко мне нечто вроде влечения, но всё потому, что за эти три года я стал твоей отдушиной. Выйдя отсюда, это чувство рассеется, и, заприметив симпатичных девчонок, ты решишь, что они гораздо лучше. Ты ведь и сам знатный бабник, да к тому же молодой, ветреный, и по ошибке принял такую привязанность за любовь — к чему тебе связываться со мной, стариком.

— Ну всё, мне пора.

В темноте Чи Муяо толком ничего не видел и не замечал, что глаза Си Хуая широко раскрыты, веки покраснели, а во взгляде читается абсолютное крушение.

Не ведая о буре в душе пленника, Чи Муяо разжал зубы Си Хуая, влил ему в рот вино, погружая того в пьяный сон.

Посмотрев на спящего Си Хуая, он шумно выдохнул, после чего повернулся и сокрушил защитные чары.

Оковы, удерживавшие Си Хуая, мгновенно ослабли, а в пещере проявился миниатюрный телепортационный массив, очевидно, указывающий путь наружу.

Слова старика Яо Вэна оказались сущией правдой.

Обернувшись, Чи Муяо надолго задержал взгляд на Си Хуае — его реальный облик точь-в-точь повторял тот образ, что являлся ему во время искушения внутренним демоном на Стадии Закладки Основания.

Только сейчас, во сне, черты его лица казались чуть мягче и даже миловиднее.

— Желаю тебе добиться второй героини, — тихонько проговорил Чи Муяо.

http://bllate.org/book/40715/5175087

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь