Готовый перевод The Demon Lord's Unwavering Obsession / Владыка демонов одержим мной: Глава 8

Чи Муяо спал очень крепко.

Си Хуай же всё это время бодрствовал. В этом бескрайнем, безмолвном пространстве ровное дыхание Чи Муяо казалось невероятно громким, к тому же он чувствовал, как сильно тот вцепился в воротник его одежды.

Он ничего не говорил и не мешал, терпеливо дожидаясь, пока Чи Муяо проснётся.

Пожалуй, за всю свою жизнь он ещё никогда не проявлял столько терпения, сколько в этой пещере.

Сколько себя помнил, Си Хуай почти не спал.

Казалось, весь Мир Совершенствования заменял сна медитацией и восстановлением сил, экономя даже время на омовение ради культивации. Было крайне редко встретить такого заклинателя, как Чи Муяо, которому всё ещё требовался сон.

Раньше он считал подобные мелочи пустой тратой времени, но теперь его мнение внезапно изменилось, и он неожиданно позавидовал тому, что Чи Муяо способен так спокойно засыпать.

По крайней мере, самого его каждый день терзало Пламя Дракона Хуэй, так что, похоже, ему вряд ли доведётся в этой жизни насладиться хорошим сном.

Он бодрствовал, а потому чувствовал всё предельно ясно. Он заметил, как у Чи Муяо сбилось дыхание, после чего тот крайне осторожно отодвинул свою ногу и разжал пальцы на его воротнике.

Си Хуай уголком рта улыбнулся, но издал ни звука, притворившись, будто ничего не заметил.

Спустя ещё какое-то время Чи Муяо, словно только что очнувшись, заворочался под одеялом.

Он первым заговорил с Чи Муяо:

— Раны немного затянулись?

Чи Муяо слегка кашлянул, чтобы смущение не так бросалось в глаза:

— Мм, получше, чем в самом начале, но до конца ещё не зажили.

В конце концов, это был самый обычный порошок, он не мог исцелить мгновенно.

Чи Муяо сменил позу и лёг на каменную кровати ничком, сложив руки перед собой и опустив подбородок на локти. Подняв голову, он видел перед собой лишь непроглядную тьму.

Си Хуай был связан, поэтому мог лежать только навзничь.

У Чи Муяо была повреждена спина, так что ему приходилось лежать на каменной кровати лицом вниз.

Они лежали в одном одеяле валетом, спасаясь от холода, и Чи Муяо тихо спросил Си Хуая:

— Можно я коснусь твоей раны на руке, той, что была раньше?

— Мм. — Си Хуай не стал возражать.

Чи Муяо протянул руку и донельзя бережно дотронулся до места, куда раньше вцепились зубы Си Хуая. Кончики его пальцев мягко скользнули по коже, и он почувствовал, что шрамов не осталось — кожа была гладкой, будто он никогда и не получал ранений.

Убедившись в этом, он тут же убрал руку и пробормотал:

— Надо же, всё отлично, даже следа не осталось.

Си Хуай не понял:

— Что ещё за след?

— Ну… шрам не остался. Значит, на моей спине тоже не будет шрамов?

— Даже если твой порошок из рук вон плох, в нём всё же заключена толика духовной силы, обладающей целебными свойствами. Шрамов не останется.

Услышав это, Чи Муяо с облегчением выдохнул.

Си Хуай неожиданно усмехнулся и спросил:

— Адепты вашей Секты Радости что, все такие щеголи, так переживают из-за шрамов?

— Всё же шрамы — это некрасиво.

— Но ведь шрамы на твоей спине всё равно никто не увидит… — договорив до этого места, Си Хуай внезапно запнулся. Поразмыслив мгновение, он вдруг похолодевшим тоном произнёс: — Выбравшись из пещеры, ты снова станешь практиковать парное кусание с другими? Или с мужчинами?

Чи Муяо тут же покачал головой, отрицая:

— Не буду.

— Но ты же адепт Секты Радости.

— Я и предыдущие восемьдесят лет был адептом Секты Радости, однако ни с кем парное кусание не практиковал.

— Но ради выживания ты занялся им со мной.

— Ну, разве это не помогло попутно спасти тебя?

— А если в будущем возникнет похожая ситуация, ты займёшься парным кусанием с кем-то другим?

Чи Муяо и впрямь задумался над этим вопросом, после чего ответил:

— Не знаю.

Си Хуай внезапно разозлился и, повысив голос, переспросил:

— Не знаешь?

Чи Муяо счёл этот вопрос крайне нелепым и ответил:

— Разве можно всегда быть настолько неудачливым, чтобы каждый раз в такой критический момент попадаться в ловушку в пещере и зависеть от моей культивации, только чтобы пробить печать? Так что думать над этим бесполезно, подобное больше не повторится.

Но Си Хуай упрямо стоял на своём, настойчиво допытываясь:

— А если всё-таки столкнёшься с этим?

— Кто знает… Наверное, да.

Си Хуай почувствовал, как кровь приливает к его Небесному Духовному Корню, хотя сам не понимал почему.

Беспричинно вспылив, он вдруг выпалил:

— Когда твоей земной жизни на Стадии Закладки Основания начнёт не хватать, можешь прийти в Секту Цинцзэ и найти меня.

— А? — Чи Муяо был крайне ошеломлен и какое-то время даже не знал, что ответить.

— У меня полно сокровищ небес и земли, я в два счёта выкормлю тебя до Стадии Золотого Ядра, и тогда ты получишь ещё пятьсот лет жизни.

Услышав это, Чи Муяо рассмеялся. Казалось, его это ни капли не волновало; подперев голову руками, он с улыбкой ответил:

— Честно говоря, я уже считаю за счастье прожить ещё двести лет, о чём-то большем я и не мечтаю.

Если не хочешь заниматься парным кусанием с другими, нет нужды себя заставлять… Просто приходи ко мне.

Однако Чи Муяо не уловил скрытого подтекста, тем более что тот выразился не до конца, а лишь ответил:

— Я действительно не планирую практиковать парное кусание с кем-то ещё.

Услышив смех Чи Муяо, Си Хуай неожиданно почувствовал странное любопытство.

Ему захотелось увидеть, какое у Чи Муяо лицо, когда он улыбается.

Или, вернее, ему было любопытно, как вообще выглядит Чи Муяо.

Но он не стал говорить об этом напрямую, а вместо этого спросил:

— В твоём пространственном хранилище есть Магический Артефакт или сокровище для освещения?

У Чи Муяо оно было, но доставать его он не собирался: в конце концов, ему совсем не хотелось, чтобы Си Хуай видел его лицо, иначе после выхода из пещеры ему было бы трудно сбежать.

Поэтому он покачал головой:

— Нету.

— Тогда я обучу тебя технике, и мы разожжём в пещере костёр — так здесь станет светлее. Вечная темнота так давит на психику.

— Пещера крошечная, открытый огонь будет сжигать кислород и приведёт к удушью.

— …Он вообще по-человечески разговаривает? Почему я ничего не понимаю?

Спустя мгновение Си Хуай не сдержался и упрямо спросил:

— А хотя бы на мгновение зажечь можно? Я бы хоть на твои раны взглянул.

— Не нужно, всё в порядке, — мягко отказался Чи Муяо.

Раз уж Чи Муяо наотрез отказывался показывать себя, Си Хуай принялся вовсю воображать в голове самые разные образы Чи Муяо.

Наверное, он выглядит как юноша лет семнадцати-восемнадцати, черты лица изящные, фигура хрупкая и тощая. Судя по всему, из секты он выбирается редко, и кожа у него наверняка очень белая.

И вот у этой хрупкой, белокожей спины сейчас вся в порезах и ссадинах.

Каково ему было в темноте накладывать себе мазь?

Его внезапно обуяло такое нестерпимое любопытство, что он даже начал раздражаться, лихорадочно соображая, как же всё-таки увидеть лицо Чи Муяо.

Но прежде чем он успел что-то придумать, Чи Муяо поднялся, укрыл ноги одеялом и сел в позу для медитации, чтобы залечить собственные раны.

В таких обстоятельствах Си Хуай не стал бы ему мешать и вёл себя предельно тихо — в конце концов, учитывая слабый фундамент Чи Муяо, малейшая рассеянность могла привести к отклонению от истинного пути.

Прождав ещё несколько часов, пока Чи Муяо завершит медитацию, Си Хуай наконец смог снова заговорить с ним.

К сожалению, окончив медитацию, Чи Муяо тут же поспешно нырнул обратно под одеяло, свернулся калачиком и пробормотал:

— В такую холодную погоду совсем не хочется вылезать из постели.

Си Хуай не оставлял попыток переубедить его:

— Можно развести огонь, станет теплее.

— Огонь сжигает кислород, то есть воздух, тогда нам станет ещё хуже.

Си Хуай всё никак не унимался:

— Но…

— Ладно, я спать.

— Снова спать?

— Мм, когда тело ломит, мне нравится поспать подольше.

Си Хуай снова умолк. Ладно, у него раны, пусть отдохнёт ещё немного.

Си Хуай был не дурак и после пары попыток понял: Чи Муяо просто не хочет показывать ему своё лицо.

Он не понимал почему, а на расспросы Чи Муяо отвечал молчанием и ничего не объяснял, из-за чего Си Хуай мог лишь злиться про себя.

Невменяемый!

Неблагодарный!

Не хочет показывать — и не надо!

Возможно, из-за скопившегося внутри раздражения и желания выплеснуть накопившиеся эмоции, он завёл разговор о том, о чём всё это время хотел сказать:

— Когда ты занимаешься культивацией, можешь не издавать эти звуки? Слишком уж громко стонешь, раздражает.

Чи Муяо, уже укутавшийся в плед и приготовившийся ко сну, услышав это, густо покраснел и в темноте отрывисто кивнул.

Сообразив, что Си Хуай всё равно не видит, он поспешно ответил:

— Мм, хорошо, я понял.

Это была их первая совместная практика после того, как раны Чи Муяо зажили.

Поскольку они занимались этим уже не в первый раз, Чи Муяо больше не испытывал прежней скованности, вот только на сей раз из-за того, что ему приходилось сдерживать голос, процесс продвигался очень медленно.

Си Хуай поначалу тоже подстраивался под процесс, как вдруг почувствовал запах крови.

Сначала он заподозрил, что у Чи Муяо снова открылись раны на спине, но тут же вспомнил, как пару дней назад тот радовался, что на спине не осталось и следа. Если шрамов не было, с чего бы ранам открываться вновь?

К тому же они практиковали парное кусание не впервые, кровотечения быть не должно.

Он нахмурился, точно определил источник запаха и внезапно догадался:

— Эй, ты что, прикусил губу до крови?

Чи Муяо ничего не ответил, лишь слегка замер на секунду.

Теперь Си Хуай убедился в этом окончательно и поспешно произнёс:

— Тебе не обязательно так терпеть, можно и потише…

Однако Чи Муяо по-прежнему хранил молчание.

Запах крови продолжал доноситься до его ноздрей. Подумать только, до чего же этот глупыш кусал себя изо всех сил: спина только зажила, а теперь ещё и губы разбиты.

И снова по его вине.

Он вовсе не хотел, чтобы всё так обернулось…

— А Цзю! А Цзю, я же сказал, можешь не сдерживаться, меня вовсе не раздражает, я просто…

Просто… стоило ему услышать голос Чи Муяо во время практики, как его охватывал жгучий жар, сердце начинало бешено колотиться помимо его воли, а в голове воцарялся полный кавардак.

Быть может, если бы Чи Муяо не издавал ни звука, ему стало бы легче? Перестала бы так мучить ненависть к собственным оковам?

Если бы его спросили, какие звуки сильнее всего расстраивают его душевное равновесие, он бы без сомнений ответил — звуки, которые издает Чи Муяо во время культивации.

Но произнести это вслух он не мог: слова застряли в горле, причиняя невыносимую муку.

Тогда Чи Муяо едва слышно произнёс:

— Я не специально… Я буду отучаться потихоньку, ладно?

Этот вопрос заставил сердце Си Хуая болезненно ёкнуть.

Это ранило его даже сильнее, чем отказ Чи Муяо показать своё лицо.

— Не нужно отучаться, — Си Хуай сжал кулаки, смертельно устав от простодушия Чи Муяо и в то же время не зная, как справиться с собственными странными чувствами. — Веди себя как хочешь, я просто шутил перед этим, это я был неправ.

— Правда?

— Мм, у меня скверный характер, не обращай внимания.

Только так он мог это объяснить.

После этого Чи Муяо действительно больше не прикусывал губы, хотя по сравнению с прошлым разом звуков издавал гораздо меньше.

Раньше Си Хуай об этом не упоминал, и сам он не замечал, но теперь, после подсказки, понял, что и впрямь вёл себя слишком раскованно.

Правда, цена этого сдерживания заключалась в том, что он вновь всхлипывал, пока они до конца не завершили практику.

Закончив культивировать, Чи Муяо применил Малое Искусство Омовения, чтобы очистить их обоих, завернулся в плед, сел в медитацию и бросил:

— Я буду медитировать и поглощать духовную силу.

— Подойди сюда, — внезапно потребовал Си Хуай.

— Чего тебе?

— Дай коснуться твоих губ. Сильно пострадали?

— Всё в порядке, не нужно.

— Тогда всё равно подойди, я хочу дотронуться до тебя. Хоть куда-нибудь, протяни руку к моей руке.

Си Хуаю нестерпимо захотелось прикоснуться к Чи Муяо — хоть куда-нибудь, его охватило безумное, жгучее желание.

У А Цзю наверняка прохладные кончики пальцев, а сам он весь холодный?

У А Цзю должно быть такое тонкое запястье!

А губы? Тонкие они или пухлые? Всё ещё кровоточат?

Но Чи Муяо не согласился:

— Не хочу.

— Почему?

— Просто не хочу, я медитирую.

Больше не обращая на него внимания, Чи Муяо погрузился в медитацию.

http://bllate.org/book/40715/5175084

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь