Готовый перевод My Vicious Wife, Leave Me Alone / Моя коварная жена: Опасный омут любви: Глава 1

Когда Бай Цзюнь пришла в себя, в нос ударил резкий запах дезинфицирующего средства.

В голове слегка кружилось, перед глазами расплывались мерцающие тени, а медицинские приборы непрерывно пищали.

— Хотя мисс Бай временно вне опасности, её состояние сейчас нестабильно, нельзя допускать никаких потрясений…

Туманное зрение постепенно прояснилось, и в поле зрения предстал человек в белом халате.

Сто спиной к ней, врач о чём-то разговаривал с какой-то женщиной, и Бай Цзюнь, казалось, уловила слова «настрадалась» и «сотрудничать».

С того ракурса, где лежала Бай Цзюнь, был отлично виден профиль женщины.

На женщине был скроенный по фигуре чёрный деловой костюм, её открытая кожа казалась белоснежной и сияющей, переносица была высокой, линия идеального и утончённого подбородока, а шея — длинной и изящной, словно у гордого и грациозного лебедя.

Бай Цзюнь совсем не знала эту женщину, но почему-то нашла её смутно знакомой.

Неужели это та самая красивая секретарша, которую дедушка недавно нанял?

Мать действительно не обманула её — сестрица-секретарь и впрямь невероятно красива! Просто сияет изнутри…

Бай Цзюнь не удержалась от мысленного восхищения.

По её воспоминаниям, ей сейчас двенадцать лет, она только что закончила экзамены за курс начальной школы, и с самого утра мать внезапно разбудила её, отправив проводить летние каникулы к дедушке.

Она была не слишком довольна: мать вечно в разъездах, и им так редко удавалось побыть вместе.

Однако мать уговорила её, сказав, что у дедушки появилась новая красивая тётя-секретарь, очень добрая, которая будет водить её везде и всюду, а вид у матери при этом был какой-то встревоженный. К тому же она пообещала, что по возвращении свозит её в отпуск в горы… Только после этого она кое-как согласилась.

Разве в это время она не должна проводить каникулы у дедушки? Как она оказалась в больнице?

Бай Цзюнь изо всех сил попыталась вспомнить причину госпитализации, однако стоило ей только попытаться сосредоточиться, как в голове закололо от боли, словно от тысяч иголок, и она едва снова не потеряла сознание.

Бай Цзюнь с детства боялась боли, и на лбу у неё мгновенно выступил холодный пот. Закрыв глаза, чтобы немного прийти в себя, она решила спросить обо всём напрямую у врача, но когда открыла глаза и снова посмотрела вперёд, то встретилась взглядом с той самой женщиной —

— Она очнулась!

От волнения голос женщины заметно дрожал.

Если смотреть анфас, красота женщины казалась ещё более поразительной, чистой и мягкой, подобно лунному свету.

Казалось, она совсем не отдыхала, её лицо выглядело несколько осунувшимся, что лишь сильнее подчркивало хрупкость её натуры — словно одинокий, упрямый и прохладный цветок посреди жестокой бури.

Какая же она красивая…

Щёки Бай Цзюнь слегка запылали, она невольно опустила взгляд, а в груди забилось, заплясало неугомонное сердечко.

Какое странное чувство…

Обязательно скажет дедушке при встрече, что когда она вырастет, то непременно наймёт эту прекрасную сестрицу своей секретаршей.

Подумав о том, что в ближайшее время у неё, пожалуй, не представится возможности снова увидеть эту красавицу, Бай Цзюнь подняла голову и не удержалась, чтобы не взглянуть ещё разок.

Взгляд красавицы был невероятно сложным.

Встретившись с ней глазами, красавица попыталась улыбнуться, уголки её губ дрогнули, но вместо этого глаза медленно налились слезами —

— Ой! Сестрица-секретарь, вы… вы не плачьте!

Бай Цзюнь смертельно испугалась.

Вид этой красотки, которая вот-вот заплачет, был до того жалостливым, что разрывал сердце.

Бай Цзюнь нахмурилась, чувствуя, как в этот миг её сердце сжалось в тиски —

— Да я же в полном порядке!

Если бы сейчас к её телу не были присоединены всевозможные трубки приборов и она могла двигаться, Бай Цзюнь наверняка подпрыгнула бы и застучала себя в грудь, доказывая, что с ней всё хорошо —

http://bllate.org/book/40710/5174444