Готовый перевод The Cannon Fodder Male Lead Got Sweet / Второстепенный злодей стал невыносимо милым: Глава 15

Нин Цзе споткнулся, его ноги разъехались, и с глухим стуком он рухнул на пол, раскинув руки и ноги.

В столовой воцарилась гробовая тишина, за которой последовал вздох изумления.

Нин Цзе лежал на полу, извиваясь от боли. Спустя некоторое время он наконец разразился проклятиями:

— Лин Цзыю, ты, мразь! Ты посмел ударить меня! А-а… чёрт…

Лин Цзыю не обратил на него ни малейшего внимания. Продолжая нести поднос, он неспешно подошел к свободному столу и поставил еду.

У Синь первым выскочил из толпы, чтобы помочь Нин Цзе. Он суетился с таким напряженным лицом, будто спасал собственного отца, но пострадавший не оценил этого: он оттолкнул его, и тот повалился на пол.

Наблюдавшие за сценой студенты не знали, куда девать глаза, а их мысли уже не поспевали за столь абсурдными событиями.

Нин Цзе, придерживая поясницу, поднялся на ноги. Ругаясь на чем свет стоит, он двинулся к Лин Цзыю, намереваясь опрокинуть его поднос прямо на него.

Но Лин Цзыю, державший в руке палочки, с резким хлопком ударил по занесенной руке.

Пальцы — самые чувствительные части тела! Лин Цзыю вложил в удар всю силу, и пронзительный вопль разрезал тишину столовой. Нин Цзе схватился за руку, тряся ею, словно у него случился нервный тик.

Затем он попытался пнуть ножку стола Лин Цзыю. Металл скрежетнул по мраморному полу, издав такой неприятный звук, что у всех присутствующих по коже пробежали мурашки.

Лин Цзыю же в этот момент беспокоился лишь о том, что пролился суп. Он терпеть не мог стоять в очередях за едой, но заказчик Цзи Фэн платил слишком хорошо, чтобы пренебрегать обязанностями.

Нин Цзе, словно обезумевший, не добившись успеха пинком, сжал кулаки и снова бросился на Лин Цзыю, целясь в лицо.

Лин Цзыю больше не собирался с ним церемониться. Он перехватил руку противника в воздухе, вывернул её и, впечатав Нин Цзе в стол, замер в величественной позе.

Нин Цзе снова взвыл, извергая поток оскорблений:

— Лин Цзыю, ты, мразь! Отпусти меня немедленно! Посмел наставить мне рога?! Я тебя в порошок сотру!

Теперь даже зрители не могли оставаться спокойными — они переглядывались, не веря своим глазам.

То, как Нин Цзе упал в самом начале, почти никто не видел, решив, что он просто неудачно оступился. Но сейчас все собственными глазами наблюдали, как далеко не самый крепкий Лин Цзыю прижал обидчика к столу, лишив его возможности пошевелиться. Картина совершенно не соответствовала их представлению о хрупкой травинке, которую все привыкли топтать!

И ещё… что значит наставить рога?!

У Синь снова бросился вперед и вскрикнул:

— Лин Цзыю, что ты делаешь?! Отпусти господина Нин! Ты что, с ума сошел?!

Лин Цзыю фыркнул и отпустил руку Нин Цзе.

— В стенах учебного заведения, без всякой причины, нападать на однокурсника? Ты решил, что ты тут наследный принц? Ты вообще помнишь о школьном уставе и законе?!

— … — от такой наглой уверенности в собственной правоте у окружающих возникло желание выколоть себе глаза.

Нин Цзе оттолкнул У Синя, потирая едва не сломанную правую руку, и злобно уставился на Лин Цзыю:

— Перекладываешь вину на жертву, Лин Цзыю! Хорош! Ты действительно хорош! Смелости тебе не занимать!

Мало того что тот изменил ему, так еще и посмел ударить на глазах у стольких людей! Если он, Нин Цзе, не преподаст ему жестокий урок, то пусть его зовут не Нин Цзе!

— Я перекладываю вину? Ты думаешь, остальные здесь слепые? Ну что? Нападать решился, а признаться духу не хватает?!

Лин Цзыю искоса взглянул на них, его голос звучал холодно и спокойно. Он вовсе не стремился привлекать к себе внимание, но против таких отбросов, как Нин Цзе, не было иного выхода, кроме как действовать жестко.

Нин Цзе — единственный сын в семье Нин, избалованный донельзя, чье восприятие мира давно исказилось. Он привык получать желаемое любыми средствами. Список мужчин и женщин, на которых он положил глаз, был бесконечен. С теми, кто противился, он расправлялся грязными методами: запугиваниями, угрозами, шантажом, скрытыми камерами или подмешиванием препаратов.

Те, у кого были влиятельные родители, еще могли поднять шум, но дети из обычных семей оказывались в безвыходном положении. Корпорация Нин душила их, пока они не бросали учебу, не впадали в депрессию или не доходили до отчаяния, проглатывая слезы и горе.

Прежний владелец этого тела, полагаясь на свою красоту и наивную хитрость, надеялся, что Нин Цзе сделает для него исключение, чем подставил и себя, и нынешнего Лин Цзыю.

— Да что с того, что я ударил?! Ты, бл*ть, просто дрянь! — Нин Цзе, вытянув шею, завизжал от ярости. Он обернулся и заорал на дверь: — Вы, олухи, чего ждете?! А ну быстро зашли сюда! Я сегодня с него шкуру спущу!

Едва он закончил, как вошли несколько здоровенных парней в черных масках. Среди них были как знакомые студенты, так и пришлые хулиганы.

Нин Цзе собрал в школе банду себе подобных для массовки, а для драк нанял двух громил со стороны. Он считал себя умным, полагая, что студентов за драку накажут, а вот наемникам закон не писан.

Ну просто гений мысли!

Как только эта компания вошла в столовую, все вокруг тут же бросились врассыпную. В то же время с другой стороны зала послышался шум.

Двое высоких парней, подталкивая недоумевающего Цзи Фэна, направлялись в эту сторону, а следом за ними шли одногруппники Цзи Фэна.

Обе стороны спорили, и в шуме можно было разобрать фразы вроде опознать человека или парень.

Сердце У Синя пропустило удар: увидев такое количество людей, он почувствовал страх. Он хотел лишь унизить Лин Цзыю, но никак не рассчитывал, что дело дойдет до школьной администрации.

— Цзыю, скорее, извинись перед господином Нин! Он ведь так тебя любит, просто скажи прости, и все закончится.

Лин Цзыю насмешливо покосился на него:

— Любимых людей забивают толпой? Боюсь, я не достоин такой чести. Может, ты сам попробуешь?

У Синь осекся, его лицо скривилось. Слова Лин Цзыю не только высмеивали Нин Цзе, но и намекали на самого У Синя.

Группа из пяти-шести человек окружила Лин Цзыю.

Нин Цзе бросил взгляд на притащенного Цзи Фэна, картинно размял запястья и одарил противника злобной ухмылкой.

— Лин Цзыю, я даю тебе последний шанс. Встань на колени, трижды побейся головой об пол и громко объяви, что ты продажная дрянь — и я отпущу вас обоих! Иначе не вини меня в том, что я жестоко расправлюсь с твоим любовничком!

http://bllate.org/book/40705/5173691

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь