Готовый перевод The Cannon Fodder Male Lead Got Sweet / Второстепенный злодей стал невыносимо милым: Глава 9

Лу Сун тоже наполовину поднял руку и сказал, что может попробовать свои силы, но со своими способностями он, скорее всего, не пройдет в финал и лишь опозорит университет.

Стоило прозвучать фразе про позор перед альма-матер, как в аудитории и вовсе никто не осмелился больше заикаться об участии.Преподаватель Хэ оперлась руками о кафедру, чувствуя глубокое разочарование.

Возможности и риски всегда идут рука об руку. Если эта группа их будущих работников медиа сферы будет вечно трусливо жаться по углам и бояться ударить в грязь лицом, то им потом не стоит и пытаться жаловаться на упущенные шансы.

— Я дам вам небольшую подсказку: награда очень щедрая! Ваш курс что, добровольно отказывается? Если откажетесь, квота достанется другим группам, только потом не кусайте локти.

— Разве награда всегда не составляла сто тысяч? Это, конечно, щедро, но ведь нужно еще иметь силы, чтобы ее забрать.

— Вот именно... Мы же первокурсники. Какими бы крутыми ни были, разве сможем тягаться со старшекурсниками? Уж лучше уступить место тем, кому по силам завоевать приз и принести славу университету!

Лин Цзыю, который сидел, уткнувшись в телефон, дошел до сути с большим запозданием. Он вздрогнул всем телом и тут же подскочил на месте.

— Преподаватель Хэ!

Стоило Лин Цзыю встать, как глаза преподавателя Хэ мгновенно засияли:

— Отлично! Тогда пойдешь ты! Мужество достойно похвалы!

Студенты хором:

— ......

— ......Лин Цзыю чуть приподнял руку: — А денежный приз составляет сто тысяч?

Встретившись с горящим, полным надежды взглядом Лин Цзыю, преподаватель Хэ слегка поморщила уголки губ:

— Да!

Просто этот приз за первое место был от них слишком далеко, и награда, о которой она хотела сказать, заключалась вовсе не в этом.

— Я участвую! — в голосе Лин Цзыю звучало легкое возбуждение, словно сто тысяч уже лежали у него в кармане.

— М-м... Хорошо... Я хочу добавить кое-что. Участники этого конкурса смогут вживую увидеть восходящую звезду, талантливого певца Рика, а тем, кто пробьется в гранд-финал, возможно, даже посчастливится сделать с ним совместное фото.

Его слова еще не успели затихнуть, как по аудитории прокатилась волна шума и восторженных возгласов.

Лин Цзыю склонил голову набок, пытаясь напрячь память и вспомнить, что это за тип, как вдруг Лу Сун, всегда отличавшийся высокомерным и холодным видом, резко вскочил на ноги, потеряв самообладание от волнения.

— Я против участия Лин Цзыю! Преподаватель Хэ, если желающих действительно нет, пусть лучше пойду я.

Лу Сун явно досадливо передумал, но держался так, будто делает одолжение, полностью игнорируя Лин Цзыю.

Безмятежное и расслабленное выражение лица Лин Цзыю вмиг сменилось, а в ленивом взгляде проступила властность.

Никому не позволено вырывать деньги у него из-под носа!

— ......Улыбка на лице преподавателя Хэ слегка померкла, и она перевела взгляд на Лин Цзыю.

Преподаватель Хэ была совсем молодой женщиной-преподавателем лет тридцати, выпускницей престижного медиавуза, изучавшей иностранные языки по факультативу. У нее за плечами было несколько лет опыта работы ведущей на Центральном телевидении, а также глубокие познания в языках, благодаря чему она пользовалась огромным авторитетом на кафедре и отличалась строгим, справедливым нравом.

Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь, и она всегда держала свое слово.

Хотя этот конкурс был весьма непростым, при должном усердии и подготовке результат не должен был оказаться плохим.

Поэтому, если только Лин Цзыю сам не откажется, сегодняшняя квота достанется именно ему.

Однако не успел Лин Цзыю раскрыть рот, как поклонница Лу Суна, Цзян Чжэньчжэнь, первой вставила свои пять копеек с язвительным подтекстом:

— Преподаватель, вы что, издеваетесь над Лин Цзыю, отправляя его на конкурс? Он едва-едва знает двадцать шесть букв латинского алфавита, неужели он собирается выйти на сцену и декламировать азбуку?

С этими словами по аудитории прокатился дружный хохот.

— Цзян Чжэньчжэнь, ты можешь нормально разговаривать?! — раздался еще один мужской голос из правого переднего угла.

Лин Цзыю с удивлением обернулся, заметив, что кто-то заступился за него. Присмотревшись, он понял, что это был двоечник из их группы.

Ого... А заступился он, случайно, не из-за извечного противостояния двоечников и отличников?

— Я помогаю ему посмотреть правде в глаза! С его-то успеваемостью, если он выйдет на сцену, это будет позором для него или для всей нашей группы?

Цзян Чжэньчжэнь посмотрела на Лин Цзыю и презрительно скривила губы:

— Лин Цзыю, как у тебя вообще хватает совести участвовать в таком конкурсе?

Среди всех предметов Лин Цзыю хуже всего давался английский. Каждый раз он еле-еле перешагивал порог проходного балла, а когда их делили на команды, он постоянно тянул группу назад, из-за чего вынужденные сокурсники испытывали к нему сильнейшее раздражение.

Хотя слова Цзян Чжэньчжэнь были слишком ядовитыми, все в аудитории с ними полностью согласились.

На соревнования обычно выставляют элиту, а они отправляют аутсайдера — и что это по-вашему такое?

— Я тоже считаю, что Лин Цзыю совсем не подходит для участия. Преподаватель хочет, чтобы мы добывали славу, а не позорились, — поддержал ее другой студент.

— Я тоже против.

Наперебой выкрикивая реплики, толпа буквально втаптывала Лин Цзыю в грязь.

Вдруг.

Преподаватель Хэ со всего маху ударила ладонью по столу и леденящим взглядом окинула собравшихся:

— Разве я не призывала вас участвовать заранее? Сами не идете, так еще и другим не позволяете! Какое вы имеете право требовать, чтобы кто-то угождал вашим личным прихотям? Вы сами нарушаете свои обещания, а теперь хотите выставить меня лгуньей?

Стоило преподавателю разозлиться, как все вокруг тут же замолчали.

— Лин Цзыю, давай сойдемся в поединке! Кто победит, тот и пойдет! — с мрачным выражением лица процедил Лу Сун, уставившись на него.

— You're a piece of shit!

Безупречный британский акцент слетел с губ Лин Цзыю. Приподняв брови и придав интонации непередаваемую дерзость, он бросил:

— You have a lot of nerve.

Лицо Лу Суна слегка изменилось.

Кто-то из двоечников тихонько поинтересовался у соседа, что именно сказал Лин Цзыю. Кто-то подавил смешок.

— Он назвал Лу Суна куском говна... и бесстыдником...

— ......

Глава 14. Застукал парня за изменой

Лин Цзыю бесстрастно уставился на переводившего однокурсника, подозревая, что тот использует чужой рот для сведения личных счетов. Ругаться-то он ругался, но нельзя же переводить настолько пошло! В великом китайском языке столько прекрасных слов, неужели нельзя было подобрать что-то поприличнее!

Взяв за основу недавние слова преподавателя Хэ, Лин Цзыю развернул целую пятиминутную импровизированную речь, в пух и прах разнеся Лу Суна так, что окружающие лишь хлопали глазами от изумления.

Лу Сун стоял багровый от злости, смутно догадываясь о смысле длинной тирады, которую выпалил Лин Цзыю.

— Thank you! Спасибо! — Лин Цзыю вежливо слегка склонил голову и перевел взгляд на Лу Суна. — Теперь твоя очередь.

Лу Сун:

— ......

Под шок и затаенную злобу Лу Суна Лин Цзыю успешно завоевал право на участие в конкурсе.

После окончания занятия Лин Цзыю сначала заглянул в мобильный банк. Деньги за исправление игровой программы уже поступили на счет, а вот оплата за песню еще нет, хотя в личном кабинете отображалось, что заказчик скачал ноты целых час назад.

http://bllate.org/book/40705/5173684

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь