Готовый перевод Not Human, Not Me, Let's Stick Together / Мой чешуйчатый искуситель: Тайная жизнь клона: Глава 15

Взметнулись невероятные брызги!

Старая улица Цанцин тянулась вдоль берегов реки Цанцин, разделявшей старую часть города на северную и южную половины. Ширина реки составляла около десяти метров, глубина русла была неравномерной: в засушливый сезон в некоторых местах можно было идти вброд, а в сезон дождей глубина достигала нескольких метров, скрывая под поверхностью мощные водовороты. Течение круглый год оставалось плавным, а вода — гладкой, как атлас. Дополняли картину свисающие по обоим берегам плакучие ивы и развевающиеся на ветру торговые флаги, что придавало этим местам неповторимое очарование водного Цзяннаня.

Будучи ребенком, выросшим у воды, Се И плавать умел, хоть и не слишком хорошо, но все же тоже прыгнул следом.

Ледяная речная вода хлынула ему в глаза, уши, рот и нос, ресницы прилипли к глазным яблокам, и ему приходилось отчаянно моргать, чтобы разглядеть Вэня в нескольких метрах впереди.

Лицо Вэня было обращено вниз, он не шевелился — казалось, он полностью утратил волю к жизни.

Се И охватил трепет. Он даже заподозрил, что Вэнь подвергся преследованию со стороны Отряда подавления нечисти, из-за чего за одну ночь человек совершенно изменился.

Но тот не мог просто так погибнуть, по крайней мере — не на глазах у Се И.

Работая онемевшими от холода конечностями, Се И медленно подплывал ближе.

На беду, речное течение оказалось быстрее, чем он предполагал, и ему казалось, что каждое его движение лишь отталкивает Вэня всё дальше.

В этот момент тонкая маленькая ладошка обхватила Се И за поясницу.

Из-за плеча разнесся детский смех:

— Братец И, пришел с нами поиграть с самого утра?

Холодные, влажные пальцы обвились вокруг его шеи, словно речные водоросли:

— Ты такой хороший, так не уходи же.

— Оставайся, — прозвучал невинный и звонкий голос.

...

Водяной демон!

Се И так испугался, что чуть не захлебнулся водой, лихорадочно соображая: беда, в реке Цанцин водятся водяные демоны, а Отряд по усмирению нечисти особо за этим не следит — пока те не приняли истинный облик и не начали открыто вредить людям, сотрудники отряда не могут же целыми днями отмокать в воде.

И правда, слишком долго жил в мирное время, совсем мозги расслабились.

Он отчаянно забился, но те руки сжимали его все крепче, обратившись во что-то вроде водяных веревок, и тянули на глубину.

Небо еще не успело полностью рассветлеть, и на речной дамбе не было ни души.

К тому же его голова ушла под воду, и издать хоть малейший звук не представлялось возможным.

Те, кто действительно тонет, умирают в тишине, и лишь внутри самого утопающего разворачивается настоящая ядерная война.

— Давай, давай, давай!

— Появится замена, и мы наконец освободимся! — зловеще произнес детский голосок.

Десятки маленьких ручонок опутали его, прижали к старому шраму на лодыжке и вдавили в речное дно. Ил зашевелился, перед глазами все поплыло, мутная вода забилась во все щели его тела.

Он увидел на поверхности воды крошечное пятнышко разбитого зеленого света — должно быть, солнечный блик. Вода искрилась и переливалась, словно расколотая императорская печать, выглядело это донельзя красиво, только вот увидеть такое больше не доведется.

Сознание Се И постепенно меркло, восприятие времени и пространства исказилось: вскоре он обнаружил, что зеленый солнечный блик почему-то опустился на самое дно, словно сгусток горящего зеленого пламени, возникший вокруг речного русла.

Водяные демоны закружились, завизжали на непонятном языке и умолкли. Рука Се И качнулась вверх, и пальцы без труда ухватились за зеленый сгусток.

Твердый, как дерево, умеренного размера, с невероятной плавучестью.

Стоило Се И крепко сжать его, как его тело тут же поплыло наверх.

Голова и шея вынырнули из воды, в груди заклокотало, Се И зашелся яростным кашлем, во рту отчетливо запахло железом.

Он изо всех сил пополз на берег, остатки сил растаяли без следа, будто с него содрали кожу.

Единственное, на что еще хватало энергии — это кашель.

Тело ломило от боли. Сколько прошло времени — быть может, всего несколько секунд, — он вдруг вспомнил про другого человека, прыгнувшего в воду.

Резко обернувшись, он увидел лишь пустую спортивную майку, которую безвольно раскачивали утренние волны.

— Глупый братец, тот, кого ты хотел спасти, давно уплыл вплавь!

Сладковатый детский голосок раздался за спиной, пронзительный, как свисток, и первой реакцией Се И было испуганно шарахнуться вперед.

У него уже почти развился посттравматический синдром на детские голоса!

Однако позади никого не было.

Осталось лишь человекоподобное мокрое пятно.

Пока Се И пребывал в растерянности, он вдруг почувствовал, как что-то в его руке шевельнулось, опустил взгляд и заметил стебелек молодой зелени.

Насквозь прозрачный, излучавший стекловидный блеск, словно изделие из хрусталя только из печи, этот побег медленно вытянул четыре крошечные ветви, зевнул и, точно потягиваясь со сна, разверз крошечный рот.

Оборотень-дух!

Се И тут же отбросил стебелек в сторону. Неудивительно, что когда он ухватился за него в воде, плавучесть оказалась такой сильной!

Погодите-ка.

В воде?

Все сомнения в голове Се И сложились воедино, и до него с опозданием дошел смысл слов маленького оборотня-духа:

— Ты хочешь сказать, что тот зеленоволосый парень сбежал?

— Ага, у него такой красивый зеленый цвет, я люблю зеленый, — звонко и беззаботно пропел оборотень-дух. — На том берегу даже остались мокрые следы, как он уползал.

Следуя его подсказке, Се И окинул взглядом окрестности и действительно вскоре обнаружил на одной из лестниц влажные следы, тянувшиеся непрерывной цепочкой.

Вэнь сбежал.

Черт побери.

Он наверняка что-то знал.

Се И уже хотел броситься в погоню, но, опустив голову, чтобы поблагодарить оборотня-духа за спасение жизни, вдруг замер, словно пораженный молнией.

Оборотень-дух уже открыл глаза.

Се И увидел точно такие же ярко-зеленые, изумрудные глаза, какие прятались в глубине зрачков Вэня.

Ошибки быть не может: те же узкие ромбы, белки глаз с едва заметным бледновато-зеленым оттенком, а сами зрачки — до того хрупкие, до того темные и глубокие, будто извлеченная и сконцентрированная из нескольких акров глазури зеленая душа, полная загадочного и зловещего очарования.

И этот взгляд, полный таинственного и холодного сияния, почему-то принадлежал крошечному оборотню-духу ростом ниже колена.

Как ни посмотри — страннее некуда.

В ту же секунду Се И оставил мысли о преследовании Вэня.

Оборотни-духи не могут сбежать из-под действия Талисмана Фундамента.

Зато этот...

Се И решительно схватил его и выдернул из земли.

Дух бамбука смертельно испугался, замахал хрупкими стебельками, которые грозились сломаться от малейшего прикосновения, а пять нежных листьев задрожали:

— Т-ты что делаешь?

— Это ты так благодаришь своего спасителя?

— А-а-а-а-а-а! Спасите!

Глава 14. Полиция не вмешивается

Детский голос был слишком пронзительным, этот магический звон напрочь смешал все мысли в голове Се И. Заметив издалека пробегающих мимо людей, делавших утреннюю пробежку, Се И в испуге зажал духу рот и спрятал его за спину.

На мгновение у него возникло странное ощущение, будто он похититель детей.

Не знающий, смеяться ему или плакать, он пригрозил низким голосом:

— Как только успокоишься — отпущу. Понял — кивни.

Повторив это дважды, он дождался, пока маленький оборотень-дух вроде бы сообразит, в чем дело, и осторожно разжал руку. На половине личика духа отпечатался красный след от ладони.

— Злой человек, — уголки ртов оборотня-духа задрожали, грозя расплакаться.

— Стоп, стоп, стоп, — Се И поспешно попытался пресечь истерику на корню: детей ему воспитывать не доводилось, да и трепета перед ними он не испытывал. — Я знаю, что ты — та сущность, что пряталась в глазах Вэня. Я просто хочу разобраться, что здесь происходит!

Счет за издевательства и травлю еще не был закрыт, а на него уже повесили вину за поджог, так что Се И переполняли обиды, и ему срочно требовался выход для эмоций.

Однако оборотень-дух лишь захлопал зелеными глазами с самым невинным видом:

— Большой братец, о чем вы говорите? Я ни единого слова не понимаю~

Отделение полиции улицы Цанцин.

За окошком дежурила всего одна женщина-полицейский с синяками под глазами и кругом от кофе на кружке.

Она одновременно вводила данные в компьютерную систему и снова и снова сверяла их.

— Вы хотите сказать, что этот неподвижный кусок бамбука — подозреваемый в поджоге? Я правильно вас поняла?

Се И потряс зажатым в руке бамбуковым побегом.

Тот спрятал все черты лица, стебли и листья его поникли, утратив всякий блеск — ничем не отличить от случайной сухой ветки, подобранной у дороги.

Се И поднял бамбук повыше:

— Эй, проснись! Когда ты издевался надо мной, ты был куда бодрее, а теперь притворяешься мертвым, раз нужно отвечать за поступки?

Женщина-полицейский сделала еще один большой глоток кофе и официальным тоном произнесла:

— Видите ли, молодой человек, со вчерашнего пожара никто в нашем отделении не сомкнул глаз. Дело о поджоге еще даже не передано в производство, обвинение можно предъявить только после того, как соберут неопровержимые доказательства, и тогда мы сделаем официальное заявление. Так что не могли бы вы позвать пострадавших жителей для оценки ущерба?

Оглянувшись, Се И обнаружил, что почти все в зале смотрят на него.

— Только зря полицию отвлекают!

— Сбежал из психиатрички, не иначе.

— Эй, побыстрее можно?

— Ладно, — сжав зубы, Се И вонзил маленький бамбук в столешницу, словно короткий посох. — Я заставлю тебя притворяться!

В тени навеса для велосипедов возле полицейского участка рос густой бамбук. Се И бросил туда маленького оборотня-духа и при дневном свете критически осмотрел его: да, тот заметно отличался от обычного бамбука, выглядя дорого и изысканно.

Но нельзя было отрицать и то, что с первого взгляда он казался сущим обломком палки.

Быть может, высшая форма искусства и заключается в возвращении к простоте?

— Ладно, ладно, — зловеще ухмыляясь, Се И стал накладывать на бамбук сухие листья и одолжил зажигалку у деда-сторожа.

Он пожалел о содеянном уже в следующую секунду: почему он догадался сначала не купить телефон, чтобы записать все это на видео?

В самый момент поджога куча сухих листьев вдруг разлетелась, маленький оборотень-дух сел прямо, весь в дорожной пыли, и принялся наперебой молить о пощаде:

— Я виноват, я виноват, большой братец! Если духи предстанут перед людьми в истинном облике, их убьют, я просто испугался!

Се И во второй раз за день пожалел, что у него нет телефона.

— Я тебе ничего плохого не сделал, я просто хочу знать, где Вэнь и остальные!

Оборотень-дух перевел зеленые глаза, выражая крайнюю степень недовольства:

— Я всего лишь хотел пошутить, откуда я знал, что все зайдет так далеко... Ой, а они чего приперлись?

Проследив за взглядом оборотня-духа, Се И обернулся. В ворота велопарковки въехал велосипед.

Практически молниеносно, еще не успев толком повернуться, рука Се И сама собой протянулась вперед.

Сперва он цепко ухватил пытавшегося сбежать крошечного оборотня-духа за заднюю лапку, а затем злорадно ухмыльнулся, поворачиваясь к вошедшим:

— Ты что, считаешь меня за дурака?

Поняв, что бежать некуда, оборотень-дух просто плюхнулся на землю, и от обиды у него даже надулся пузырь из соплей:

— Снаружи так страшно, я хочу домой, я хочу домой!

— Ну так и быть, — Се И подхватил его. — Раньше я тебя на Старой Улице Цанцин не видел. Ты чьих будешь?

http://bllate.org/book/40703/5173454

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Not Human, Not Me, Let's Stick Together / Мой чешуйчатый искуситель: Тайная жизнь клона / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.