Готовый перевод The Sick Beauty's Rampage / Болезненный красавец против тиранов: Безумная реформа любовных романов: Глава 5

Так Ло Хэфэн и Шэнь Дунъи столкнулись нос к носу.

Стоило им только встретиться, как Ло Хэфэн с изумлением осознал, что внешность Шэнь Дунъи невероятно похожа на его первую любовь, бросившую его ради денег. В порыве чувств он пригласил Шэнь Дунъи к себе домой навестить его и заодно в гости.

Шэнь Дунъи тогда уже бывал в семье Ло, так что теперь дорога была ему знакома.

Впрочем...

Ло Цзяньцзянь бросил взгляд на Ло Хэфэна, а затем обратился к управляющему Вану:

— Он пришёл? Я ведь говорил, что ему необязательно специально тащиться сюда, но он всё равно явился. Как раз вовремя, я уже поел. Пусть водитель отвезет нас обратно в университет.

Ло Цзяньцзянь хотел посмотреть на представление: что будет, если он не разрешит Шэнь Дунъи войти? Как отреагирует Ло Хэфэн, и какой будет реакция Шэнь Дунъи?

В конце концов, в прошлой жизни он уже побывал второстепенным персонажем-инструментом, этаким бестактным злодеем, который пытался помирить главного героя-покровителя и главного героя-пассив. В этой жизни ему действительно захотелось побывать настоящим злодеем, который вставляет палки в колеса развитию отношений главных героев.

Управляющий Ван ответил:

— Хорошо, тогда...

— Цзяньцзянь, — одновременно с ним подал голос Ло Хэфэн, сохранив привычное, скупое на эмоции и слегка холодное выражение лица. — От вашего университета досюда путь неблизкий. Раз твой однокурсник специально приехал, из вежливости стоит пригласить его войти и посидеть. К тому же, вы сможете обсудить учебу прямо дома, избавив себя от лишних поездок туда-сюда и ненужной усталости.

Остальные члены семьи Ло сначала не обратили на это внимания, но, услышав, что Ло Хэфэн решил подать голос, удивились тому, что он вдруг заинтересовался чужими делами.

Ло Цзяньцзянь, однако, всё равно поднялся на ноги:

— Всё-таки не нужно. В прошлый раз, когда он приходил, по возвращении в университет он сказал мне, что чувствовал себя здесь не в своей тарелке. А поездки туда-сюда — ничего, справлюсь. Заодно и отвезу его обратно в университет.

Услышав это, Ло Хэфэн хотел было что-то сказать, но передумал, и в конце концов промолчал, лишь последовал за ним:

— Ну как знаешь. Мне тоже пора на компанию, как раз дойду с тобой до гаража.

За массивными воротами поместья семьи Ло Шэнь Дунъи со школьным рюкзаком за плечами ждал и ждал, пока охранник наконец не передал ему:

— Попрошу Шэнь-сяотуна немного подождать, третий молодой господин только что позавтракал и сейчас направляется в гараж, скоро выйдет.

Шэнь Дунъи на мгновение замер:

— Выйдет...?

Поскольку он уже бывал в семье Ло раньше, Шэнь Дунъи знал, что от этих ворот до главного дома внутри немалое расстояние — на машине ехать изрядно придется. К тому же у Ло Цзяньцзяня слабое здоровье, так что если он захочет подъехать к воротам, чтобы забрать его и завезти внутрь, в этом не было бы ничего удивительного.

Но в тот момент Шэнь Дунъи не был уверен, что именно имел в виду охранник.

Означало ли это, что Ло Цзяньцзянь собирается сесть в машину и специально приехать к главным воротам, чтобы забрать его внутрь?

Или же Ло Цзяньцзянь собирался выйти, чтобы забрать его и вместе отправиться обратно в университет?

Шэнь Дунъи очень хотел выяснить всё наверняка, но не желал выглядеть человеком, который придумывает лишнее и преследует скрытые цели, поэтому ему оставалось лишь задать короткий встречный вопрос.

Однако охранник лишь передал слова управляющего без изменений и сам по себе об этом не задумывался, а потому не смог дать Шэнь Дунъи успокаивающего ответа, сказав лишь:

— Да, попрошу вас немного подождать. Если не возражаете, Шэнь-сяотун может посидеть в нашей будке охраны пару минут.

— Н-не нужно, спасибо, — Шэнь Дунъи сжал лямки рюкзака, опустил голову и остался ждать у ворот.

Вскоре две машины одна за другой выехали из глубь поместья к воротам и синхронно остановились.

Шэнь Дунъи поднял голову. Окна обеих машин опустились: Ло Цзяньцзянь, с которым он приехал увидеться, сидел в машине позади, а в передней... сидел Ло Хэфэн.

Старший брат Ло Цзяньцзяня, с которым у Шэнь Дунъи уже был опыт короткого общения.

— Цзяньцзянь! — звонко окликнул Шэнь Дунъи Ло Цзяньцзяня, после чего сдержанно улыбнулся Ло Хэфэну и довольно чинно поприветствовал его: — Старший брат Ло, доброе утро.

Машина, в которой сидел Ло Хэфэн, остановилась как раз рядом с Шэнь Дунъи, но сам Ло Хэфэн, опустив стекло, не спешил сразу же заговорить — лишь после того, как Шэнь Дунъи поприветствовал его, он едва заметно кивнул.

— Доброе утро, Шэнь-сяотун, — лицо Ло Хэфэна оставалось привычно бесстрастным, невозможно было заметить ничего особенного. Обменявшись дежурным приветствием, он велел водителю трогаться.

Но учитывая характер Ло Хэфэна, то, что он специально остановился, чтобы поприветствовать кого-то, уже было из ряда вон выходящим.

— Похоже, брат сегодня не слишком занят, — высунувшись из окна машины, сказал Шэнь Дунъи Ло Цзяньцзяню. — Раньше я не замечал за ним такой склонности тратить время на пустяки, да еще и специально останавливать машину, чтобы поздороваться.

Шэнь Дунъи проводил взглядом отъезжающую машину Ло Хэфэна, опомнился, перевел взгляд на Ло Цзяньцзянь и от его слов снова растерянно замер.

Затем Шэнь Дунъи слегка улыбнулся и произнес:

— Наверное, всё потому, что я твой одноклассник, Цзяньцзянь...

Ло Цзяньцзянь чуть приподнял бровь:

— За всю мою жизнь у меня было столько одноклассников, но старший брат отродясь никого из них не запоминал. Ладно, хватит об этом, садись в машину.

Услышав первую половину фразы, Шэнь Дунъи невольно закусил губу, а затем кивнул.

Уже усевшись в машину, Шэнь Дунъи проследил, как автомобиль продолжил выезд из поместья семьи Ло, и только тогда пришел в себя:

— Цзяньцзянь, мы сейчас...

— Возвращаемся в университет, — неторопливо ответил Ло Цзяньцзянь и, казалось бы, невзначай поинтересовался: — От университета до моего дома так далеко, тебе слишком тяжело сюда добираться, да еще и в такую рань. Я же ответил на твое сообщение в WeChat, что тебе не нужно сюда ехать, неужели ты не видел?

Шэнь Дунъи опешил, после чего поспешно объяснил:

— Ты мне ответил? Прости, Цзяньцзянь, я не видел. Проснувшись утром, я обнаружил, что телефон разряжен, а поскольку я спешил на встречу, времени ставить его на зарядку уже не было.

Ло Цзяньцзянь тоже изобразил удивление:

— А, твой телефон разрядился? Тогда как же ты ехал сюда и расплачивался за проезд?

Шэнь Дунъи с улыбкой достал кошелек:

— Я привык носить с собой наличные.

Ло Цзяньцзянь кивнул и непринужденно произнес:

— Вот и отлично.

Шэнь Дунъи снова пояснил:

— Вообще-то перед сном я ставил телефон на зарядку, но ты же знаешь — мой телефон заряжается через раз. Вчера вечером воткнул штекер, но не проследил, а сегодня утром проснулся и понял, что он, судя по всему, так и не зарядился.

Услышав это, неизменно понимающий и никогда не задевающий чужие болевые точки Ло Цзяньцзянь с наивным видом спросил:

— Тогда почему ты не купишь себе новый телефон?

Шэнь Дунъи запнулся.

Ло Цзяньцзянь посмотрел на него, моргнул, и его голос звучал легко и непринужденно:

— Хм, если мне не изменяет память, Дунъи, ты ведь ходишь с этим телефоном еще с первого курса университета? Прошло уже три года, к тому же у него вечно проблемы с контактом — давно пора сменить его на новый.

http://bllate.org/book/40701/5172985