Готовый перевод The Sick Beauty's Rampage / Болезненный красавец против тиранов: Безумная реформа любовных романов: Глава 3

Опыт врачебного осмотра и впрямь не стоило и вспоминать.

— Ладно, перевязали — и ступайте все, Цяньцзянь, ты тоже не стой здесь, иди к себе в комнату спать, чего посреди ночи бродишь туда-сюда? — снова произнес Ло Гунъю.

Управляющий Ван и доктор Хэ без малейших колебаний кивнули и двинулись к выходу:

— Хорошо, вторая госпожа.

Однако Ло Цзяньцзянь, держа в руках стакан с водой, не торопясь подлил масла в огонь:

— Вторая сестра, Юй Шэн ведь мой старый знакомый с детства, я очень рад, что вы сошлись, но относись к нему получше. Его нынешний вид вызывает такую жалость, мне прямо невыносимо смотреть.

Услышав это, управляющий Ван и доктор Хэ ускорили шаг, отчаянно желая убраться подальше от этой комнаты.

Однако их скорость не шла ни в какое сравнение со скоростью воспламенения второй госпожи Ло.

Ло Гунъю яростно хлопнула ладонью по столу рядом с собой и вперила в кого-то взгляд покрасневших глаз, но смотрела она вовсе не на затеявшего разговор Ло Цзяньцзяня, а на Бай Юйшэна.

Вполне в духе фразы о том, что у каждого долга есть свой кредитор.

— А ты еще говоришь, что у вас с Цзяньцзянем ничего нет! Просто друзья? Если вы просто друзья, то почему он говорит такие двусмысленные вещи?! Какие у вас отношения, что ему за тебя переживать?! — допытывалась Ло Гунъю.

Бай Юйшэн зажал только что перевязанное запястье, его покрасневшие глаза выражали упрямство и крайнюю степень негодования:

— С тебя хватит? Почему ты вечно во мне сомневаешься? Сначала ты подозревала меня в том, что я соблазняю других, и заставила переехать к тебе под нос. Других не осталось, так теперь ты принялась подозревать меня и в связи с Цзяньцзянем! Если ты мне настолько не доверяешь, давай расстанемся! Отпусти меня!

Ло Гунъю горько усмехнулась:

— Бай Юйшэн, ты все перепутал, мы вовсе не состоим в романтических отношениях, ты — всего лишь содержащанка, которую я обеспечиваю, тут неуместно такое серьезное слово, как расставание. Максимум — это я могу пренебречь тобой и выбросить!

Ло Гунъю и Бай Юйшэн продолжали взаимно истязать друг друга.

Ло Цзяньцзянь же, подбросив искру, тут же ретировался и удалился вместе с управляющим Ваном и доктором Хэ.

Продолжая препираться, Ло Гунъю и Бай Юйшэн хотели было привлечь Ло Цзяньцзяня в свидетели, чтобы подтвердить правоту каждого из них, но обнаружили, что у дверей уже никого нет.

Стоя перед лифтом, управляющий Ван и Хэ Циншань невозмутимо поглядывали на третьего молодого господина Ло Цзяньцзяня, который всегда вел себя тихо, но сегодня выглядел на редкость странно.

Ло Цзяньцзянь оглянулся на них, и те торопливо и чинно отвели взгляд.

Вернувшись в спальню, Ло Цзяньцзянь какое-то время не мог уснуть и от нечего делать взял телефон, чтобы пролистать историю переписки в WeChat.

Внезапно вернувшись в прошлое путем перерождения, Ло Цзяньцзянь еще не до конца освоился в текущем моменте времени, но просмотр сообщений и краткие воспоминания помогали почувствовать почву под ногами.

Одно непрочитанное сообщение было отправлено еще до того, как Ло Цзяньцзянь лег спать, и заметил он его только сейчас.

Сообщение пришло от Шэнь Дунъи, соседа Ло Цзяньцзяня по комнате в университете.

Шэнь Дунъи: [Цзяньцзянь, можно я приеду к тебе завтра? Мы еще раз пересмотрим проектную заявку для студенческого стартапа.]

Ло Цзяньцзянь приподнял бровь.

В прошлой жизни Шэнь Дунъи тогда заливался слезами и обвинял его: [Если бы из сочувствия к твоему слабому здоровью я не захотел тебя утруждать поездками и не приехал к тебе сам, я бы не попался на крючок твоего брата! Теперь твой брат так сильно испортил мне жизнь, и во всем виноват ты!]

Раз уж на то пошло, в этой новой жизни нельзя позволить кому-либо повторить прежнюю ошибку и снова пройти через этот кошмар.

Ло Цзяньцзянь поднял руку и ответил: [Не нужно столько хлопот, я сам вернусь в университет и мы все обсудим.]

На следующее утро, в часы завтрака, все члены семьи Ло собрались в столовой.

Ло Цзяньцзянь сидел на своем месте, молча разглядывая родных.

Пожалуй, еще более нелепым, чем оказаться внутри какого-то старомодного романа о властных генеральных директорах, было только очутиться в целом мире, сотканном из целой серии таких романов.

Все члены семьи Ло, за исключением самого Ло Цзяньцзяня, являлись главными героями романов из этой серии.

Отец семейства Ло Чэнь и мать Хэ Жуянь были главными героями первой части этой книжной эпопеи.

У Ло Чэня и Хэ Жуянь было шестеро детей, причем Ло Цзяньцзянь занимал третью по старшинству позицию и при этом являлся единственным биологическим ребенком пары, тогда как остальные пятеро были приемными.

В молодости супруги вели себя столь взбалмошно, что, наконец поженившись, обнаружили серьезные трудности с зачатием и, решив, что собственных детей у них уже не будет, по очереди усыновили старшего сына и вторую дочь.

А затем совершенно неожиданно Хэ Жуянь забеременела Ло Цзяньцзянем, однако после родов выяснилось, что у него очень слабое здоровье.

Из-за этого муж с женой снова устроили грандиозную ссору, обвиняя друг друга в том, что ребенок родился таким болезненным.

Ло Чэнь заявлял, что во всем виновата Хэ Жуянь — дескать, она слишком плаксивая, вечно устраивает истерики, во время беременности чуть что грозилась избавиться от ребенка и перебирала харчами, из-за чего дитя не смогло нормально развиться в утробе.

Хэ Жуянь сквозь слезы припоминала ему прошлые грехи, заявляя, что виной всему давнее пристрастие Ло Чэня к алкоголю, подорвавшее его здоровье, а также то, что еще до их свадьбы она уже была беременна, но белая луна* Ло Чэня намеренно столкнула ее с лестницы, спровоцировав выкидыш, после чего она и повредила здоровье.

Ло Чэнь со злорадством парировал, что тот выкидыш явно подстроила сама Хэ Жуянь: тогда она все еще тосковала по первой любви и ненавидела насильно удерживавшего ее Ло Чэня, поэтому после зачатия только и думала как избавиться от ребенка, а падение с лестницы было лишь удобным поводом.

Хэ Жуянь заплакала еще горько, утверждая, что потеряла надежду на жизнь именно потому, что Ло Чэнь в открытую заявлял о своей любви к ней и в то же время притащил в дом белую луну, чтобы ухаживать за той.

Вдоволь накричавшись и пережив период холодной войны, супруги почему-то необъяснимым образом помирились в постели, попутно заключив соглашение больше никогда не упоминать белую луну Ло Чэня и первую любовь Хэ Жуянь.

Эта часть сюжета разворачивалась в экстрах первой части книжной серии и преподносилась как возвышение чувств Ло Чэня и Хэ Жуянь.

Впоследствии, в сюжетах второй и третьей частей серии, Ло Чэнь и Хэ Жуянь удочерили четвертую и пятую дочерей, а также усыновили шестого сына, причем пятая и шестая были близнецами — сестрой и братом.

Сейчас Ло Цзяньцзянь сидел за завтраком, наблюдая за ними и сопоставляя увиденное с известным ему сюжетом книги.

Первая часть серии повествовала о романтической любви родителей — Ло Чэня и Хэ Жуянь, которые к настоящему моменту уже заметно постарели.

Вторая же часть относилась к жанру даньмэй, где главным героем-ухажером выступал старший молодой господин семьи Ло, Ло Хэфэн, а главным героем-объектом ухаживаний оказывался не кто иной, как сосед Ло Цзяньцзяня по комнате в университете, Шэнь Дунъи. Их история развивалась по схожему с родительской любовью сценарию и начиналась с темы замен и содержания. Впрочем, судя по текущему таймлайну, эта парочка еще даже не начала сближаться.

http://bllate.org/book/40701/5172983