Готовый перевод The Immortal Venerable Is in Danger / Бессмертный Владыка: Возвращение из небытия: Глава 14

Блуждающие души собираются вместе, и там, куда они направляются, непременно возникает обитель Инь. Чем больше призраков, тем гуще туман. В деревне Таоюань кто-то умер насильственной смертью, так что скопление энергии Инь здесь не удивительно. Но при таком масштабном явлении, боюсь, кто-то сделал это намеренно. Давай проследуем за этими одинокими призраками и поглядим, возможно, удастся что-то выяснить.

Вэй Чаоань закончил говорить и достал два подвесных амулета — один черный, другой белый, один Инь, другой Ян.

Нефритовые Близнецы Инь-Ян, магический артефакт расы демонов. Если носить их одновременно, они скрывают ауру живого человека. Если же носить по отдельности, возникает ограничение по расстоянию: до тех пор, пока ты и я находимся на расстоянии не более одного чжана друг от друга, эта вещица не потеряет свою силу.

Закончив говорить, Вэй Чаоань надел белый амулет на себя, а второй, черный, бросил Сы Яньнаню.

Сы Яньнань знал эту вещицу, поэтому не стал долго раздумывать и сразу же надел её.

Раздался слабый свист, и сразу после этого из ниоткуда появилась тончайшая полупрозрачная нить. Она обернулась вокруг запястий обоих, накрепко связав их друг с другом.

Что это значит? — Сы Яньнань дернул за нить и хмуро посмотрел на Вэй Чаоаня.

Однако лицо Вэй Чаоаня выглядело еще более мрачным, чем у Сы Яньнаня, и он беспомощно произнес:

Это не я.

Значит, Нефритовые Близнецы Инь-Ян — это принудительная мера, чтобы расстояние между вами не превышало одного чжана?

Давай пока не будем об этом думать, если не пойдем сейчас, туман рассеется.

Опасаясь потерять след тех призраков, Вэй Чаоань решительно распахнул деревянную дверь и, утащив за собой Сы Яньнаня, шагнул в густой туман.

Взгляд Сы Яньнаня задержался на руке Вэй Чаоаня, крепко сжимавшей его запястье, он приоткрыл рот, но больше ничего не сказал.

Стоило им только ступить в густой туман, как они отчетливо почувствовали резкое падение окружающей температуры. В то же время обзор прояснился: в ту же секунду окружение, бывшее секунду назад пустынным, зашевелилось от бесчисленных призрачных теней, став невероятно тесным.

Почти в каждое мгновение мимо них, вплотную прижимаясь, пролетали жуткие и пугающие призраки.

Сы Яньнань еще держался: он обладал Силой Морозного Инея, и эта ци Инь казалась ему не более чем легким дуновением ветерка, не вызывая никаких ощущений.

А вот Вэй Чаоань переносил это не столь легко: без достаточного запаса духовной силы для защиты тела пронизывающий холод проникал до самых костей, и каждая старая рана на его теле начинала ныть.

Сы Яньнань отчетливо почувствовал, что Вэй Чаоань замедлил шаг, словно стараясь держаться подальше от этих призраков, и не удержался от подначки:

Вэй Чаоань, ты случайно не боишься призраков?

Немного жутковато. Иначе... Бессмертный Владыка прикроет меня?

Говоря это, Вэй Чаоань даже сделал вид, будто прячется за спину Сы Яньнаня, только вот его фигура, возвышавшаяся над Сы Яньнанем на полголовы, делала этот жест несколько комичным.

Сы Яньнань сразу же растерялся. Он ведь всего лишь хотел немного задеть Вэй Чаоаня, но он вовсе не считал, что тот, кто в былые годы в одиночку сокрушил Зал Асуры у демонов, может испугаться каких-то рядовых призраков.

К тому же, титул Бессмертный Владыка достался Вэй Чаоаню только после того, как он преодолел демонов сердца десяти тысяч путей. На протяжении многих тысяч лет Вэй Чаоань оставался единственным, кому удалось успешно бросить вызов демонам сердца десяти тысяч путей — мало того, что его не охватило безумие от страха, он напрямую уничтожил их.

Но вскоре Сы Яньнань заметил неладное: лицо Вэй Чаоаня выглядело ужасно бледным, почти сравнявшись с только что пролетевшим мертвецом-повешенным, — совершенно белым.

Однако, прежде чем Сы Яньнань успел расспросить его, впереди внезапно раздался пронзительный и испуганный крик, похожий на голос подростка.

В тот же миг все призраки, словно учуявшие запах крови голодные волки, безумно хлынули в сторону донесшегося звука.

Что-то случилось, идем!

Взгляд Вэй Чаоаня ожесточился, и без малейших колебаний, собрав духовную силу, он бросился вперед.

Эй, осторожнее...

Сы Яньнань не успел договорить фразу осторожно, здесь ловушка, как нить Нефритовых Близнецов Инь-Ян потянула его следом, и вскоре они оба, преследуя призраков, удалились за пределы деревни Таоюань.

Однако за деревом, где никто не обращал на них внимания, пара зловещих глаз долго следила за ними. Глядя на удаляющиеся спины двоих, обладатель глаз издал короткий, насмешливый смешок:

Этот спектакль становится всё интереснее...

Блуждающие духи после ухода из деревни Таоюань двигались всё быстрее и быстрее, скорость даже превзошла разумные пределы.

К тому же Вэй Чаоань заметил, что на стволах деревьев по обеим сторонам этой дороги были вырезаны странные руны с помощью весьма искусно скрытой техники. Если присмотреться, они не походили на почерк ни бессмертных, ни демонов, а скорее выглядели результатом какого-то смешения.

Ах!

Пронзительный крик раздался снова, не замолкая ни на секунду, только на этот раз — позади них.

Лицо Вэй Чаоаня потемнело, он подхватил Сы Яньнаня за плечо и резко пригнулся, увлекая его за собой.

В следующее мгновение порыв ветра, насыщенный густой и мрачной энергией Инь, пронесся в опасной близости от их голов и переломил пополам ствол дерева впереди.

Практически одновременно Сы Яньнань обратным движением выбросил Меч Холодного Инея. Леденящая душу ци меча пробила преграду, словно сухой бамбук, мгновенно пронзив сквозь густой туман нечто неведомое, и пронзительный крик резко оборвался.

А окружающие блуждающие духи в неизвестный момент времени все до единого исчезли, оставив после себя лишь бескрайнюю пелену тумана.

Однако Вэй Чаоань при виде этого не только не ощутил угрозы, но, напротив, даже вздохнул с облегчением.

Что? Попали в чужую ловушку, а тебе еще и весело?

Сы Яньнань бросил взгляд на Вэй Чаоаня и, призвав Меч Холодного Инея обратно, обнаружил, что на клинке, помимо следов энергии ци демонов, присутствовал еще и какой-то иной оттенок ауры... Эта аура казалась странно знакомой.

Вэй Чаоань небрежно расправил рукава:

Никто не пострадал, разве это не прекрасно?

Перед тем как покинуть деревню Таоюань, и он, и Сы Яньнань прекрасно понимали, что тот крик с большой долей вероятности был приманкой, чтобы заманить их сюда, но, несмотря на это, им всё равно пришлось прийти.

Если никто не пострадал — все счастливы, а если кто-то попал в беду — удастся спасти человеческую жизнь.

Сы Яньнань легко фыркнул, сохраняя холодный и неприступный вид, хотя в глубине души он точно так же чувствовал облегчение: главное, что никто не пострадал.

Он уже собирался протянуть Меч Холодного Инея Вэй Чаоаню, чтобы тот взглянул, как вдруг соединявшая их нить на запястье с натяжением лопнула. Сразу после этого послышался тихий звук раскола, и Нефритовые Близнецы Инь-Ян на груди у обоих синхронно разлетелись на куски.

В тот же миг поднялся неистовый вихрь, разогнавший туман. Вэй Чаоань почувствовал, как перед глазами всё поплыло, и Сы Яньнань просто растворился в воздухе прямо у него на глазах.

Внезапно случившееся заставило Вэй Чаоаня тут же вспомнить про руны на деревьях. Сосредоточив взгляд, он увидел, что эти символы с видимой глазу скоростью источают ярко-красную кровь. Странная аура незримо расплескалась вокруг, словно отрезая это место от внешнего мира.

http://bllate.org/book/40699/5172705